- 5세~100세
- 2~3시간
창업 100 여년 전통 교토 포목 프로듀스 본격 마이코 & 게이샤 변신 스튜디오! 기모노는 전통 공예사에 의한 그린 교토 유젠 염색 명품을 사용합니다. 띠는 진짜 하나 매듭. 전문 사진 작가가 정성스럽게 포즈를 붙이겠습니다.
妹と2人で舞妓体験をしました。 メイクは2人同時ではなく、1人ずつという形でした。後からする人も顔が乾燥しないよう、ベースメイクは先にしてくれます。 お着物は数種類のなかから自分で好きなものを選べました。私は初めに気になるものをいくつか選び、鏡の前で合わせてみる、という風にして決めました。 髪はカツラでした。短時間で取り外しもできて崩れる心配もありませんでした。頭のサイズに合うようにカツラを被せて下さいました。 撮影は1人ずつ、私がカツラを被り終える頃には妹の撮影が終わっていて待たずに撮ることができました。 その後は外に出ての撮影を予定していたのですが、清水のあたりを人力車で遊覧に変更していただきました。 カツラが思っていたより重く、2人とも頭痛がしてしまい散策は少し早めに切り上げましたが、お迎えの車の中ですぐに外してもらい体調もすぐに戻り、その後の予定も問題なく進められました。 脱いでメイクを落とす時間も含めると、2人で大体5時間くらいでした。 皆さん丁寧で優しくしてくださって、とても楽しい思い出になりました。ありがとうございました!
- 6세~100세
- 1~2시간
- 4세~90세
- 2~3시간
- 12:00
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 14:00 / 15:00
신슈의 골짜기의 숙소 가야부키노칸의 소바 치기 체험입니다. 신슈라고 하면, 수타 소바! 현지 소바 치기 명인이 소바 치기의 극의를 가르칩니다! 가야부키노칸은 신슈 타츠노쵸의 골짜기 지역에 자리한 숙소입니다. 어린이 동반, 부부, 커플 님, 여자 여행 ... 어느 분들도 즐길 수있는 플랜이되고 있습니다. 현지 메밀 명주가 간절히 정중하게 가르칩니다! 안심하세요 ♪ 스스로 친 소바는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또, 당관의 요리장 자랑의 계절의 튀김도 붙이기 때문에, 함께 즐겨 주세요. 이것을 체험하면, 내일부터 당신도 메밀 명인!? 신슈의 식문화를 통해, 만드는 것, 먹는 것의 행복을 느낄 수 있어요♪
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30
- 15세~90세
- 1~2시간
- 10:30 / 13:00 / 16:00
히가시 찻집 거리 근처의 일본의 시공 마치야 학원에서 기모노를 입고, 한복의 차에서 퍼지는 세계를 맛보지 않겠습니까? 일상을 떠나 조용한 다실에 몸을 두면 새로운 자신 발견입니다. 지금 다다미가 있는 집 쪽은 적다고 하고, 동네의 일본식 공간은 할머니의 집처럼 힘들고, 젊은 분에게는 신선하게 느껴질 것입니다. 인사의 방법, 밀기울의 열고 닫기, 다다미의 걷는 방법이나 앉는 방법 등, 기억해 두면 되는 다양한 화해를 배울 수 있습니다. 부르는 곳이나, 조금 꽉 찬 자리, 비즈니스 씬등에서도 반드시 도움이 되는, 화의 레슨입니다. 여행의 추억에 꼭 체험해 보지 않겠습니까? 여성뿐만 아니라 남성도 환영합니다. 【체험의 흐름】①착용(약 30분)↓②다실의 들어가는 방법, 마루의 사이, 도구의 배견, 걷는 방법 등(10분)↓차회의 흐름에 따라(약40분)③주과자의 주시기 쪽 ↓④ 차를 받는 방법↓ ⑤ 과자를 먹는 방법
- 15세~
- 3~4시간
일 빛 아시카 · 우츠노미야 에어리어 을 후리에서 산책 & 기념 촬영. 옷차림 무료. 풀세트 렌털 . 빈손 부담 계획. 3 시간제 10000 엔 (세금 포함). 1 시간 단위로 연장도 OK! 우츠노미야는 도치기 현의 중심에 위치하고 있으며, 우츠노미야을 기점으로 일 광 아시카 액세스가 편리! 일 빛 아시카은 물론, 우츠노미야 시내의 추천 명소 산책도 천천히 즐길 수 있습니다. 추천 명소 및 인기 카페 순회 ♪ 부담없이 직원에게 문의하세요. 일 빛 도쇼구 아웃 미야기址공원 오야 자료관 평화 관음 아시카가 플라워 파크 etc.
- 12세~90세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
기모노・유카타를 입고 자유롭게 거리를 걸을 수 있는 플랜입니다. 혼자 신청하는 분 전용 페이지입니다. 2명 이상의 분은 할인 플랜이 있습니다. 그 곳에서 신청하십시오. 8월 2일. 3일, 9월 9・10일 가타바시 불꽃놀이 대회는 특별 영업이 됩니다. 자세한 내용은 SNS에서 "렌탈 기모노야 마유"를 검색하십시오. 니가타고초를 기모노로 걷거나 신사나 절, 역사적 건축물이나 일본 정원 등 근처에 있습니다. 혼자서 참가할 수 있습니다. 10월~5월까지 기모노, 6월~9월은 유카타를 준비합니다. 여성용 기모노는 70벌 이상, 여성용 유카타 80벌 이상. 남성용 기모노는 기본적인 감색, 회색, 짙은 갈색, 각 S, M, L, LL을 갖추고 있습니다. 남성용 유카타도 기본적인 색감을 중심으로 갖추고 있습니다.
- 12세~90세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
기모노・유카타를 입고 자유롭게 거리를 걸을 수 있는 플랜입니다. 니가타고초를 기모노로 걷거나, 신사나 절, 역사적 건조물이나 일본 정원 등 근처에 있습니다. 친구끼리, 커플로 참가할 수 있습니다. 10월~5월까지 기모노, 6월~9월은 유카타를 준비합니다. 여성용 기모노는 60벌 이상, 여성용 유카타 50벌 이상. 남성용 기모노는 기본적인 감색, 회색, 짙은 갈색, 각 S, M, L, LL을 갖추고 있습니다. 남성용 유카타도 기본적인 색감을 중심으로 갖추고 있습니다. 8월 2일.3일, 9월 9·10일 가타바시 불꽃놀이는 특별 영업이 됩니다. 양해 바랍니다. 자세한 것은, Instagram, X, Facebook 「렌탈 기모노야 마유」에서 검색해 주세요.
- 10세~80세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 18세~100세
- 1~2시간
- 13:30 / 14:30
교토 역에서 지하철로 1 역의 고조 역 바로 옆에있는 마이코 변신 스튜디오입니다. 동경의 게이코씨로 변신☆스튜디오 촬영 첨부의 플랜입니다♪※실내만, 외출은 할 수 없습니다.
- 11세~100세
- 1~2시간
- 13:30 / 14:30
교토 역에서 지하철로 1 역의 고조 역 바로 옆에있는 마이코 변신 스튜디오입니다. 동경의 마이코씨로 변신☆스튜디오 촬영 첨부의 플랜입니다♪※실내 촬영만, 외출은 할 수 없습니다.
- 5세~10세
- 1~2시간
- 13:30 / 14:30
5세~(신장 약 100㎝ 이상)의 어린이가 대상의 마이코 체험 플랜입니다. ※어린이의 머리 둘레의 사이즈에 의해, 어른용의 가발로 체험하는 경우가 있기 때문에, 10세 이상의 손님은 어른 플랜을 선택해 주세요. 그 경우, 머리 둘레의 사이즈에 의해, 당일 머리 매듭으로 변경하는 경우, 부가세 포함 2750엔 추가가 됩니다. 양해 바랍니다. 교토 역에서 지하철로 1 역의 고조 역 바로 옆에있는 마이코 변신 스튜디오에서 동경의 마이코 씨로 변신 ☆ 정말 사랑스러운 모습에 무심코 한숨이 쏟아지는 것 필연입니다. 교토에 온 기념에, 생일에, 꼭 체험해 주십시오. 스튜디오 촬영 첨부의 플랜입니다♪※실내만, 외출은 할 수 없습니다.
- 11세~100세
- 1~2시간
- 13:30 / 14:30
교토 역에서 지하철로 1 역의 고조 역 바로 옆에있는 마이코 변신 스튜디오입니다. 동경의 마이코씨로 변신☆스튜디오 촬영 첨부의 플랜입니다♪※실내 촬영만, 외출은 할 수 없습니다.
- 4세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00
- 4세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00
- 12세~90세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
세계가 놀란 검기, 여기에 굉장하다. “세계 제일의 거합술가”마치이 이사오 감수, 지상의 사무라이 체험. 적인 기술을 베이스로 감수된, 진짜 사무라이 체험을 전달합니다.마치이 이사오가 종가를 맡는 수심 유거 합술 병법의 유단자가 정중하게 담당.・정신・전술을 배우고, 일본도의 구조나 취급방법에 이르기까지, 깊고 본격적인 지식을 얻을 수 있습니다. 뿐입니다.정적과 역사에 휩싸인 공간 속에서, 바로 사무라이가 된 자신과 만나는 한때를.
- 12세~90세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00
고속으로 날아오는 6밀리 BB탄을 거합 베어 하는 세계 제일의 거합술가, 마치이훈 감수 진짜 무사 문화 체험 천년의 역사와 유서 있는 타다 신사의 경내에서, 오갑옷을 입고, 마치 가마쿠라 무사와 같은 기분을 맛보면서, 옛 무사의 작법이나 역사를 배울 수 있는 귀중한 체험입니다.
20歳のアメリカ人男性をお連れしての甲冑体験。世界的に著名な町井先生に直接お会いできるとは思いませんでした。単にコスチュームを楽しむということではなく、着衣の順番や所作に至るまで、一つ一つの意義や歴史的な背景を、わかりやすく、楽しく説明してくださいました。インバウンドでリアルな日本を求める外国の方が増える中、本物に触れるチャンスがこんなところにあったとは。間違いなく次回もお願いしたいです。写真、ビデオばかりか心にも残る体験でした。
- 12세~90세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
각종 미디어에도 다수 출연해, 고속으로 비래하는 6밀리 BB탄을 거합 베기로 하는 것으로 알려진 세계 제일의 거합술가, 마치이훈에 의한 본격적인 일본 고무술 하루 수행입니다.이 체험에서는, 칼의 구조나 그 올바른 사용법 , 사무라이나 일본도에 관한 깊은 지식을 배우고, 검술이나 체술을 시작해, 모든 일본의 고무술을 습득할 수 있습니다. 의 일본 고무술에서는, 상대의 힘을 능숙하게 응용해, 경미한 움직임으로 상대를 농락하는 기술을 습득합니다. 입고 몸을 감싸고 지금까지 오해되어 온 사무라이 문화와 일본도에 대한 지식을 닦아 진정한 사무라이 문화를 체험해 주세요. 노세 전철 「타다 역」에 집합해, 무료 송영으로 타다 신사에 이동.타다 신사 도착.정소전에 이동. 후반 연습 시작 16:00 연습 종료 옷을 갈아입어 해산이 됩니다.이 체험은, 일본 국내외에서 거합이나 검술, 합기도 등을 수련되고 있는 상급자용의 본격적인 일본 고무술 하루 일행입니다만, 초보자에게도 참가하실 수 있습니다 초보자에게는 기초로부터 정중하게 지도해, 경험자에게는 더욱 깊은 기술과 이해를 제공합니다.지도는, 기네스 기록을 가지는 현대의 사무라이, 마치이 훈 본인과 그 고동생이 실시합니다. 수술을 배울 수 있습니다.형태를 고집하는 것이 아니라, 실제로 어떻게 몸을 사용해, 힘을 빼고 효율적으로 움직이는가 하는 점에 중점을 두고 있습니다. , 당신은 일본도를 사용하는 사무라이의 진수를 보다 깊게 이해해, 자신감을 가지고 무술의 길을 걷기 시작할 수 있을 것입니다.
- 15세~
- 당일 6시간 이상
- 10:00 / 12:00
古都奈良の名所を舞妓姿で気軽に散策できます。 当日は手ぶらで来店し、着物で一日観光して、素敵な思い出を作ってください。 近鉄奈良駅4番出口からスグの立地でアクセスも良好です。
- 12세~65세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00
오너가 세계 각지의 산지에 가서, 재배로부터 수확, 수송에 이르기까지 철저 관리된 커피 콩을 엄선! 「스페셜티 커피」라고 불리는 콩 본래의 풍미가 풍부한 고품질 커피를 맛보시기 위해, 스스로 볶아 추출합니다. 로스팅의 강약과 시간 등에 따라 그 맛이 갈라리로 바뀌므로 좋아하는 맛과 향기를 이미지하여 달여 상태를 조정합니다. 깊은 커피의 세계를 체험해 보세요. 목가적인 시골 풍경이 펼쳐지는 미나미아와지시 왜문(시대로) 지구의 한 장소. 차를 내려 나무들에 둘러싸인 시골길을 걸어서 2분, 몰래 자리잡고 있는 은신처적 고민가 카페, 「후쿠카페」의 부지 내에 병설된 아와지시마 커피연구소 「BASE COFFEE」가 체험의 장소. 카페가 은신처라면 이 연구소는 "비밀기지" 분위기. 기호품인 커피의 깊은 깊이, 대답이 없는 매력에 사로잡힌 오너가 커피를 더 깊게 알기 위해, 또 「사람에게 이야기하고 싶어지는 것 같은, 웃는 얼굴이 될 수 있는 커피」만들기를 추구하기 위해서, 날마다 연구와 연루를 거듭하고 있습니다. 그런 오너가, 중남미나 아프리카, 아시아 등 세계 각국의 산지로부터 음미해, 재배로부터 수확, 수송에 이르기까지를 철저 관리된 커피 콩을 엄선. 그 최고 품질의 콩을 사용하여 커피의 맛과 향기를 결정하는 가장 중요한 과정인 로스팅을 체험해 드립니다. 로스팅 작업에서는 콩을 구입한 국가 중 하나인 에티오피아에서 실제로 사용되는 '만카샤카샤'라는 로스팅 냄비를 사용합니다. 얕게 달여 감귤류 같은 과일 향기와 신맛을 끌어내거나 깊게 달여 초콜릿 같은 감칠맛과 쓴맛을 끌어내거나 그 중간을 노려 보는 것도 좋을지도 모릅니다. 어쨌든, 생두에 포함되어 있는 수분을 날리기 위해, 확실히 안까지 열전도시켜야 하는 어려움이 있습니다. 또 손냄비에서의 로스팅은 같은 콩을 골라 똑같이 하고 있을 생각이라도, 콩의 구르는 방법이나 바람의 맞는 방법으로 열전도가 바뀌므로, 조금의 조건의 차이에 의해 하나로서 같은 맛이 되는 일은 없고, 오리지날의 맛을 낳습니다. 스탭이 제대로 강의해 주기 때문에, 안심하고 도전해 주세요. 볶은 콩을 식히고 커피 밀로 갈면 견과류, 카라멜, 감귤류 등의 향기를 필두로 다양한 요소를 포함한 향기가 일어납니다. 커피콩이 그 일생 중에서 가장 향기를 발하는 순간입니다. 그 향기의 요소는 수백 종류에 이르고, 그것이 복잡하고 풍부한 커피의 아로마가되어 많은 사람들을 매료시킵니다. 그리고 마무리 공정입니다. 향기로운 갓 볶은 콩에 뜨거운 물을 붓고, 그 아로마와 맛을 최대한으로 추출해 나가지만, 뜨거운 물을 붓는 방법에도 적절한 방법이 있습니다. 차분히 정성스럽게 추출된 커피를 입에 포함시키면 분명 자연스럽게 얼굴이 가득 찼습니다. ※시음 때문에 볶은 갈아서 끓인 콩에서 1잔분을 사용합니다만, 남은 콩은 가져갈 수 있습니다.
- 14세~99세
- 2~3시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00
본격 우지 말차의 다실 오점전 체험 플랜(기모노 렌탈 첨부) 우지 말차를 기모노로 쏟아서(끓여서) 즐길 수 있습니다 여성 기모노 남성 기모노 다수 친구끼리나 커플, 패밀리에도 추천 우지 말차의 다실 점전 체험 요금 과자와 말차 포함) 포함 기모노 렌탈 : 기모노 · 반폭 띠 · 襦袢 · 하오리 · 버선 · 허리 헤어 세트는 +1,650 엔으로 가능 당일 점포에서 말씀해주십시오 남성은 기모노 · 유카타 요금 +1,000 엔이됩니다 당일 점포에서 말씀해 주세요 레이스 기모노나 레이스 소품 앤티크 기모노 오간지 효아대 등의 인기 아이템도 있어 관광지에서의 카메라맨에 의한 촬영은 40분+22,000엔이 됩니다 사진 촬영을 희망하시는 경우는, 사전에 Instagram의 DM으로 연락주십시오. 의 사진 @rental_kimono_mai 인스타그램 계정 rental_kimono_mai
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
Oguri Kimono Salonオリジナルの京浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄ではなかなか着る機会のない京浴衣を種類豊富に取り揃えております♪ 男性、キッズサイズの浴衣もございます。 沖縄の街を浴衣で散策しませんか? 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
レトロで可愛い、ガーリーな柄の浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を浴衣で散策しませんか? オプションでレースのインナーやサンダルなどもご用意しておりますので、トータルコーディネートをお楽しみいただけます。 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
沖縄の伝統的な染物「紅型」柄の浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を紅型浴衣で散策しませんか? ヘアセット付きプランもございます♪ 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
沖縄の伝統的な琉球衣装を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、衣装のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を琉装で散策しませんか? 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
Oguri Kimono Salonオリジナルの京浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにロケ撮影していただけるプランです♪お好きな場所で撮影できます! ★ロケ撮影15カット(所要時間:約1時間) ・複数枚撮影、15カットを画面上で選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄ではなかなか着る機会のない京浴衣を種類豊富に取り揃えております♪ 男性、キッズサイズの浴衣もございます。 沖縄の街を浴衣で散策しませんか? 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
レトロで可愛い、ガーリーな柄の浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにロケ撮影していただけるプランです♪お好きな場所で撮影できます! ★ロケ撮影15カット(所要時間:約1時間) ・複数枚撮影、15カットを画面上で選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を浴衣で散策しませんか? オプションでレースのインナーやサンダルなどもご用意しておりますので、トータルコーディネートをお楽しみいただけます。 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오