- 6세~80세
- 3~4시간
오사카의 중심지, 난바・니혼바시에서 부담없이 거리 캠프(거리 캔)・아웃도어를 체험할 수 있습니다. 텐트를 중심으로 BBQ, 플랜에 따라서는 완전 빈손으로 피자 가마를 사용한 피자 만들기나 싱싱 소면도 즐길 수 있습니다. 오사카 여행의 추억 중에서도 특히 인상 깊은 하루가되는 것 틀림없습니다!
- 6세~100세
- 2~3시간
数量限定!!京都の郷土料理である「茶蕎麦」と奈良の郷土料理である「柿の葉寿司」「葛餅」を作る体験が、単品価格より¥1.650-もお得になる【当店一番人気のセットプラン】になります。 体験会場は関西の中心に位置する和束町となります。 日本の美しい村100選に選ばれ、見渡す限り茶畑風景が広がる和束の町でのアクティビティを満喫してください。 和束町の特産品である和束茶を実際に蕎麦に練りこむ茶蕎麦打ちを体験いただけます。 柿の葉は奈良まで買い付けに行っており、新鮮な香りをお楽しみいただけます。 デザートの葛餅は自然と笑みがこぼるおいしさです。 楽しみながらも郷土料理の歴史を肌で感じることができる貴重な体験となります。 もちろん打ち立て・できたての郷土料理は実食いただけます。 食事も兼ねた体験となり家族・友達・カップル・団体様におすすめの体験となります。 また和束町は奈良公園まで約30分で到着するので奈良観光も兼ねたプランが組みやすいです。 是非みんなで楽しみながらも歴史を肌で感じることができる郷土料理体験をしてみてください。 団体様のご利用も多数お受けしており、最大200名様までご対応させていただけます。
the experience or activity is very pleasant..there were only 2 of us..so that made our trip more fun as the instructor concentrated with us and even took vids and pics which was a plus..all the dishes we made were so good especiallt the mochi type ...both hostess was very nice ladies , just beware.. when you go there like us , diy , its like a hike..because you are gonna go up by the mountain thus having lots of upward hill..but nevertheless..the views of the green tea plantation and being on top was very serene and the town is very quiet
- 6세~100세
- 1~2시간
京都の郷土料理である「京うどん作り」を1名様~200名様まで体験いただけます。 関西の中心に位置する和束町が体験会場となります。 日本の美しい村100選に選ばれ見渡す限り茶畑風景が広がる和束の町でのアクティビティを満喫してください。 生地を粉の状態から作り、薄く延ばし切って、最後は出来立てのうどんを実食♪ 楽しみながらも郷土料理の歴史を肌で感じることができる貴重な体験をぜひどうぞ。 食事も兼ねた体験となり家族・友達・カップル・団体様におすすめの体験となります。 また和束町は奈良公園まで約30分で到着するので奈良観光も兼ねたプランが組みやすいです。 是非みんなで楽しみながらも歴史を肌で感じることができる郷土料理体験をしてみてください。 団体様のご利用も多数お受けしており最大200名様までご対応させていただけます。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00
- 4세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 10:00 / 13:00 / 15:00
- 4세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00
도쿄도 아사쿠사에서 일본 요리 만들기를 체험하실 수 있습니다! 만드는 요리는, 계절 야채의 참깨 완화·달걀 구이·출즙으로부터 취하는 두부의 된장국·9종의 여러 가지 빛나는 수반 스시 아름다운 전통 가옥에서 맛있는 일본 요리를 함께 만들지 않겠습니까? 가르치는 것은 베테랑의 부드러운 일본인 주부들! 영양 만점, 외형도 아름답고, 옛부터의 지혜가 가득한 요리뿐! 접시는 일본의 고급품, 에도 기리코, 아리타산 도자기, 구타니야키를 준비하고 있습니다. 부담없이 일본의 가정에 놀러 오세요. 어린이도 즐겁게 참가하실 수 있습니다! 밝고 즐겁게 여러분을 기다리고 있습니다!
- 3세~80세
- 1~2시간
- 3세~80세
- 1~2시간
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:45 / 13:00 / 14:30 / 16:00
"수타 소바 우메하라"는 소바 만들기 체험 교실을 개최하고 있습니다. 아라시야마 관광의 사이에 소바 만들기 체험은 어떻습니까 ♪ ~당일흐름 ~ ① 접수 (5 분) ② 흐름을설명(5 분) ③ 화장실 클로 · 준비 (5 분) ④ 소바 만들기 체험 (45 분) ⑤ 시식 (30 분) ⑥ 종료
蕎麦打ち初めての仲間で先生ご指導のもと、悪戦苦闘しながらも楽しく体験ができました。 蕎麦の試食では、自分達が切った蕎麦と先生が切った蕎麦との味の違いにビックリしました。 切り方ひとつで違うのだと、蕎麦作りの深さを知ることが出来ました。 終始賑やかな仲間との体験でしたが、丁寧にご指導頂き、よい経験になりました。 事前の問い合わせにも丁寧に対応頂きありがとうございました。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:45 / 13:00 / 14:30 / 16:00
"수타 소바 우메하라"는 소바 만들기 체험 교실을 개최하고 있습니다. 아라시야마 관광의 사이에 소바 만들기 체험은 어떻습니까 ♪ ~당일흐름 ~ ① 접수 (5 분) ② 흐름을설명(5 분) ③ 화장실 클로 · 준비 (5 분) ④ 소바 만들기 체험 (45 분) ⑤ 시식 (30 분) ⑥ 종료
興味はあるものの、なかなかする機会もありませんでしたが、自身のレベルアップのために応募しました。 最初から最後までコツ等も丁寧に教えて頂き、大将の人柄の良さが伝わってきました。 又、所々誉めて頂き、気分良くおこなえました。 慣れていないために、少し体力は使うことになりましたが、楽しかったです。 また、機会を作り再度訪れたいと思います。 ありがとうございました。
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00
신슈의 골짜기의 숙소 가야부키노칸의 소바 치기 체험입니다. 신슈라고 하면, 수타 소바! 현지 소바 치기 명인이 소바 치기의 극의를 가르칩니다! 가야부키노칸은 신슈 타츠노쵸의 골짜기 지역에 자리한 숙소입니다. 어린이 동반, 부부, 커플 님, 여자 여행 ... 어느 분들도 즐길 수있는 플랜이되고 있습니다. 현지 메밀 명주가 간절히 정중하게 가르칩니다! 안심하세요 ♪ 스스로 친 소바는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또, 당관의 요리장 자랑의 계절의 튀김도 붙이기 때문에, 함께 즐겨 주세요. 이것을 체험하면, 내일부터 당신도 메밀 명인!? 신슈의 식문화를 통해, 만드는 것, 먹는 것의 행복을 느낄 수 있어요♪
そば打ち歴25年という先生に、新設丁寧にそば打ちを教えていただきました。 そばは打ち初めてなこともあり、そば粉をこねるのも、麵の形に切るのも最初は上手にできませんでした。 それでも先生に和やかな笑顔で優しく教えていただけ、最後は何とかそれなりに形に上達(というほどでもないでしょうが)できたと思います。 おかげさまで、楽しみながら初めてのそば打ちを体験をすることができました。 そしてそばを打ち終わったあとがまた良かったんです。 自分で打ったそばを茹でてもらえ、食べることができるんです。 それも、おいしく上がった天ぷら付きで。 茹で上がったそばは、自分が切ったとおり、太いのやら細いのやらが混在してて。 そんなふうに見た目は悪いんですが、自分で打ったという愛着もひとしおのそばを、おいしく揚がったてんぷらと一緒に食べることができました。 そば打ちの先生、受付していただいた女性職員の方、会計のところにおられた男性職員の方、厨房でそばを茹でてくれた女性職員の方、皆さんにすごくよくしていただき、本当に感謝です。 施設の皆さんの対応も本当に暖かく、これを機会に自分でも自宅でそば打ちしてみようかなあ、と本気で考えているほどです。 ありがとうございました。
- 6세~99세
- 2~3시간
- 10:30 / 13:30
This is an authentic, hands-on sushi making experience designed for visitors eager to discover the true art of Korean sushi. Guided by an Itamae—a master sushi chef with 30 years of experience—participants will not only master essential techniques but also gain insight into the culture and craftsmanship behind each piece of sushi.Held at a real sushi restaurant in Toky and enjoy sushi using carefully selected ingredients. Vegetarian and allergy-friendly options are available, making this experience accessible to everyone. Perfect for food lovers, families, and anyone looking to make unforgettable memories in Japan.Sake tasting is also available as an option. You can taste Itamae Sushi's original sake, etc
- 5세~99세
- 1~2시간
- 11:00 / 12:30 / 14:00
ラーメン作ってみませんか? Ramen Factoryは、あなたの自身の手でラーメンを作って、その味をたのしむことができる、世界で唯一のレストランです。 麺づくり、チャーシューづくり、スープづくり、ラーメン作りをとことんたのしめます。 あなただけの特別なラーメンをお楽しみください! ※Ramen Factoryは、30年以上の歴史を持つファイアーラーメンレストラン「めん馬鹿一代」の姉妹店です。
- 5세~99세
- 1시간 이내
- 11:00 / 13:00 / 15:00
게이오 2년 창업 창업 156년의 전통 일본식 과자점 「마츠코도도」 프로듀스로 2022년 10월에 오픈한 「다방 풍무 FUWARI」에서는, 흰색을 기조로 한 세련된 점내에서, 전세로 우아한 화과자 만들기 체험 그리고 맛있는 말차와 원래 과자를 즐길 수 있습니다. 우선, 계절마다 바뀌는 생과자에서 좋아하는 테마를 선택하고 "반죽 체험"을 즐길 수 있습니다. 생과자를 만지는 것이 처음이라도, 스탭이 친절 정중하게 강의해 주기 때문에, 긴장하지 않고 즐기면서 일본식 과자 만들기를 즐기실 수 있습니다. 반죽 체험 후에는, 자신이 세공한 과자를 맛있는 말차와 함께 만끽. 뒤천가류의 본격적인 말차와 함께 화과자를 먹는 한 때는, 스스로 만든 것도 함께 최고의 사치 시간이 됩니다. 마지막은, 마츠코도도의 대표 상품인 「아와유키(아와유키)」를 그 자리에서 구운 구운 과자에 감싼 체험 참가자만의 오리지널 과자 「오토메의 유키고로도」와 차를! 말차의 작법이나, 시모노세키와 「마츠코토도」의 역사와 문화 등, 질문을 하면, 니시하라씨가 부드럽게 즐겁게 여러가지 가르쳐 줍니다. 현지 노포 화과자점의 역사를 느끼면서, 전세 공간에서 완성된 화과자를 받는・그런 호화로운 1시간을 꼭 즐겨 주세요.
誕生日お祝いで、シークレット旅を考えていました。当日天気が悪くなる可能性があり、室内ででき、思い出に残るアクティビティはないかと探していたところ、こちらの内容を見つけ、すぐに予約しました。女将さんも優しく、歴史的背景や地域の情報など、たくさんお話ししてくださり、アクティビティ自体も楽しく、とっても素敵な体験となりました。BGMにバースデーソングを流していただいたことも良い思い出です。また季節を変えて伺いたいです。ありがとうございました。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 13:00
통조림의 내용으로, 정해져 있는 것은 아와지시마산 양파만, 베이스 레시피에 더하는 조미료나 식재료도, 자유자재! 아와지시마에서 샀던 식재료(물고기라도 고기라도 야채라도 뭐든지 OK)를 넣고, 뚜껑의 감기나, 살균, 자유롭게 그린 라벨의 붙이기까지, 모두 스스로 실시하는, 세계에 하나만의 오리지날의 통조림 만들기 체험입니다. 선물에도 최적, 내용을 받은 후에도 객실 인테리어. AINAS FOOD STYLE에서는, 「누구라도 간단하게 맛있게」, 자신만의 오리지날 통조림 만들기 체험을 할 수 있습니다! 캔에 포장하는 아와지시마산 양파를 통째로 사용한 양파 스프는 베이스 레시피를 준비하고 있으므로, 나머지는 좋아하는 조미료나 식재료를 투입! 꼭 아와지시마 특유의 재료를 넣어 보지 않겠습니까! 예를 들면 鱧나 3년 토라후구와 같은 고급 생선·아와지시마 되면 오렌지·아와지 비프나 그 가공품, 기념품의 과자, 어쨌든 무엇이든 괜찮다. 양념도 카레 풍미 등, 준비하고 있는 여러가지 조미료로 좋아하는 오리지날 맛으로 완성합시다! 캔의 뚜껑을 하는 감기나 살균의 구조 등, 전문적인 공정도 전임 스탭이 설명하면서 실시하기 때문에, 어려운 작업은 없습니다. 완성된 통조림에는 아와지시마 관광 협회 오리지널의 어식국에 딱 맞는 '마지막 만찬' 모티프 라벨을 붙여 완성입니다. 라벨에는 전달하고 싶은 사람에게의 메세지나 추억을 기입해, 소중한 사람이나 자신에게의 기념품으로서 가져가 주세요! 내용을 맛있게 받은 후에도 객실의 인테리어로도 활약할 수 있습니다. 통조림 만들기 체험의 두근두근감이나, "어식국 아와지시마"의 여행의 추억을 많이 담아, 세계에 하나만의 기념품을 만들어 보지 않겠습니까? 체험 스케줄【소요 시간:약 1시간 30분】9:00 ~ 9:15(13:00 ~ 13:15) 체험 개시, 갈아입기나 통조림 가공의 설명 등 9:15 ~ 9:30(13:15 ~ 13:30) 양파의 준비 9:3 ~ 13:55) 조리(양파를 볶아, 스프를 만듭니다) 9:55 ~10:00(13:55 ~ 14:00) 캔에 스프와 「통통 양파」를 채운다 (조미료나 추가 식재 토핑도) 10:00 ~10:0 캔 권조기로 캔에 뚜껑을 합니다) 10:05 ~10:10(14:05 ~ 14:10) 살균 조리솥에서 고온 살균 개시(※살균 완료까지는 약 100분 걸립니다) 10:10~10:30(14:10~14:30) 청소, 정리, 오리지널 라벨의 기입 작성
- 5세~80세
- 1~2시간
- 15:00
- 3세~80세
- 2~3시간
- 15:00
【빨리 저녁 식사 포함 욕심 마을 산 체험】 ~ 대나무 세공과 자작 대나무 냄비에서 따끈따끈 닭 냄비 & 대나무 냄비 밥 만들기 ~ 대나무 숲 재생의 사회 공헌에도 연결됩니다! 「아름다운 사토야마를 후세에 전하고 싶다」라고 생각하는 스코프 팜이 임하는 대나무 숲 재생. 그 과정에서 발생하는 대나무를 통해 사토야마 라이프에 접해 주십니다. 【대나무 세공의 제작 체험】 대나무를 사용하여 대나무 냄비를 제작합니다. 그 외, 옵션으로 다양한 대나무 세공의 제작도 체험하는 것이 가능합니다! ☆추가 옵션☆・컵(500엔/개)・대나무 깡통(1000엔/개)・다케마, 대나무 등롱(각 2000엔/개) 있습니다. 만든 젓가락 등은 가지고 돌아갈 수 있습니다 ♪ 희망하시는 경우는 예약시 알려주십시오. 각각 5~30분 정도 제작 시간이 늘어납니다. ※예약이 없으면 대응할 수 없는 경우가 있습니다【다케나베 밥 만들기】스코프 농장이 가지는 “농원 식당 and 카페 진소”의 뒷산에 있는 굵은 대나무를 사용해, 밥을 짓거나 닭 냄비를 만들기 위한 “죽 냄비”를 제작합니다. 처음에 대나무를 자르고 냄비를 만들면, 준비된 쌀과 재료를 세트 해 불에 걸립니다. 희망에 따라 가문의 화입 등도 체험하실 수 있습니다. 밥과 냄비 외에, 농원의 야채를 사용한 일품 요리와 밭의 야채를 도입한 디저트를 붙여 일찍의 저녁 식사가 됩니다. 옵션으로 대나무 세공의 제작을 희망하시는 고객은, 냄비를 불에 걸고 있는 동안에, 마이 젓가락이나 젓가락 놓, 컵을 만들어, 밥과 냄비의 완성을 기다립니다. 또한, 농원 식당의 영업일에는 식사나 반찬, 음료의 추가 주문이 가능합니다(LO14:30). 카포 술용으로 일본술(600엔/1합)의 추가가 가능합니다. (차를 운전하는 분에게는 제공할 수 없습니다.) 【사회 공헌에도 도움이 되는 체험입니다】전국에서 문제가 되고 있는 방치 대나무 숲. 치산 장애, 수해, 경관 악화 등의 문제가 발생하고 있습니다. 대나무 세공이나 대나무 냄비의 체험은 일본 각지에서 퍼지는 이 문제의 해결에도 연결됩니다. 즐겁게 대나무에 접해 생활에 도입해 갑시다!
- 13세~80세
- 1~2시간
- 12:00 / 19:00
K-POP이나 드라마나 한식 등 가까이에 한국의 문화에 접할 기회가 늘어나고 있습니다만, 보다 로컬인 「한국」에 접해 보지 않겠습니까? 「쯔나가르 Korea」에서는, 「한국」의 간식을 맛보면서, 로컬인 게임이나 쇼핑의 이야기, 그리고, 간단한 한국어 입문까지, 2시간에 히로시마에 있으면서 「한국」을 체감해 봅시다! 다음은 지금까지 참가한 분의 감상의 일부입니다. <50대 일본인 여성> 재미있었어요. 고마워요<20대 일본인여성> 너무 재미있었어요! <50대 일본인 남성> 즐거웠습니다. 식사를 통해 다른 나라의 문화에 접할 기회가 있으면 다시 참가하고 싶습니다. <40대 일본인 남성> 배우고 먹고 놀이 말로 균형있게 즐길 수 있었습니다. <50대 일본인 여성> 거리에 이런 시설이 있는 것을 몰랐습니다. 가기 쉬운 장소이므로, 고맙습니다. 큰 한 걸음을 내디딴 여러분께 감사드립니다. 여러가지 이웃 씨가 만나면 즐겁습니다. 좀 더 다양한 사람과 대화를 할 수 있는 시간과 장치가 있으면 더 즐겁네요. <20대 일본인 여성> 차로 왔습니다! 현청이 가깝기 때문에 주차 요금이 싼 것이 럭키! 라고 생각했습니다. 참가하고 있는 여러분이 어떤 분인지에 흥미가 있었습니다. 다문화 공생의 대처에 대해 접해지고 있어 재미있었습니다! 고마워요!
- 6세~100세
- 4~5시간
- 10:00
- 2세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:30
- 5세~100세
- 1시간 이내
간사이 국제공항에서 20분 일본 국물 감기 계란을 만드는 체험을 할 수 있습니다. 구리로 만든 계란 구이 전용 프라이팬을 사용하여 기모노 앞치마 (할분 착용)을 착용하면서 국물 달걀과 주먹밥을 만드는 체험을합시다. 지금까지 캐나다에서 여행으로 오시는 고객이나 태국에서 오신 고객 등 여러 나라가 왔습니다. 와이와이 즐기면서 일본 체험을 할 수있는 좋은 기회입니다! 만든 후에는 모두 만든 주먹밥과 국물을 먹을 수 있습니다. 도보로 3분 거리에 유명한 신사도 있습니다. 선물 첨부입니다. 여러분을 만날 수 있기를 기대합니다.
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:45 / 13:00 / 14:30 / 16:00
"수타 소바 우메하라"는 소바 만들기 체험 교실을 개최하고 있습니다. 아라시야마 관광의 사이에 소바 만들기 체험은 어떻습니까 ♪ ~당일흐름 ~ ① 접수 (5 분) ② 흐름을설명(5 분) ③ 화장실 클로 · 준비 (5 분) ④ 소바 만들기 체험 (45 분) ⑤ 시식 (30 분) ⑥ 종료
- 4세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 13:00
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 14:00 / 15:00
신슈의 골짜기의 숙소 가야부키노칸의 소바 치기 체험입니다. 신슈라고 하면, 수타 소바! 현지 소바 치기 명인이 소바 치기의 극의를 가르칩니다! 가야부키노칸은 신슈 타츠노쵸의 골짜기 지역에 자리한 숙소입니다. 어린이 동반, 부부, 커플 님, 여자 여행 ... 어느 분들도 즐길 수있는 플랜이되고 있습니다. 현지 메밀 명주가 간절히 정중하게 가르칩니다! 안심하세요 ♪ 스스로 친 소바는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또, 당관의 요리장 자랑의 계절의 튀김도 붙이기 때문에, 함께 즐겨 주세요. 이것을 체험하면, 내일부터 당신도 메밀 명인!? 신슈의 식문화를 통해, 만드는 것, 먹는 것의 행복을 느낄 수 있어요♪
- 6세~100세
- 2~3시간
"차원향"화속을 만끽한다면 차 따기 체험을 추천! 와다카초는 차원향이라고 불릴 정도로 많은 찻잎을 재배하고, 현재도 우지차의 40% 정도를 생산하는 산지입니다. 화속가에서는 그런 ‘화속차’를 사용한 ‘차소바 만들기 체험’이 대인기입니다만 모처럼 차소바를 만든다면 고객 스스로 차 따기도 해보지 않겠습니까? 화속의 차밭에서는 3월~11월에 걸쳐 화속의 차 따기 체험을 실시하고 있습니다. 차 따기 체험과 차 메밀, 찻잎 튀김을 만드는 체험이 세트로 되어 있습니다. 완성된 요리는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또 와다카초는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜도 조립할 수 있어요♪
盛りだくさんなプラン内容、親切で親しみやすいスタッフの皆様の対応のおかげで、予想より遥かに充実感のある楽しい一日になりました。そのためこのアクティビティ自体は友人にもおすすめしたいです。ただ、ここのサイトで予約するのはあまりおすすめできません。 理由は、予約リクエスト送信後こちらから問合せない限り予約が確定されない、サイト上で予約時間を確認できない、問合せフォームへの返信は必ずいただけるわけではない、などです。
- 3세~99세
- 1~2시간
- 11:00 / 13:00
호토 연구소 명물 「해물 호토」가 체험에서도 즐길 수 있게 되었습니다♪본격 수타 체험&다른 점포에서는 맛볼 수 없는 일품 오리지날 호토입니다! 「호토」라고 하면, 호박을 연상하는 분도 많습니다만, 호토 연구소는 해물 호토 전문점. 해물의 국물 가득한 일품 스프에 많은 해물의 재료를 넣은 호화로운 해물 향수를 즐겨 주세요. 집에서 만들 때의 어레인지나 여러가지 먹는 방법 등 현지민만의 이야기도♪ 물론 호토의 역사나 문화에 대해서도 함께 접해 갑니다. 비등 날씨가 나쁘면 관광할 수 있는 장소가 적은 가와구치코 주변・・・그런 때라도 괜찮아! 깨끗한 실내 대형 시설에서 날씨에 좌우되지 않고, 즐겁게 맛있는 호토를 만들어 먹고 따뜻하게합시다♪~당일의 흐름~①접수②호토의 소개・조리 설명・옷차림・화장실(10분)③호토 수타 체험 (가루에서 반죽·노바스)(30~60분) ④ 해물 향기 만들기(된장 스프, 재료를 넣고 끓인다)(15분) ⑤실식(40분)
夫婦で利用しました。 他のグループはおらず、貸し切り状態の利用だったのでスムーズにできてよかったです! いくつかグループがあるときにどうやって進めているのか分かりませんが、お子様がいる家族で利用の場合、両親は見ているだけになると思うので、そうなると全員分体験料金なのはちょっと高く感じるかもしれません、、。 1人1人が自分の分を作ると思っていたのですが、実際は2人分を1人が作る作業となります。今回主人の誕生日旅行ということもあったため、私は写真撮影担当になりほとんど触りませんでした。ただどのようにほうとうができるのか体験できて、最後にゆっくり食べれるので一度は体験してみても良いと思います!
- 0세~100세
- 1~2시간
- 0세~100세
- 1~2시간
- 0세~99세
- 1~2시간
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오