【4월】（7번째 페이지）코신에츠 의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은

【Niigata・Furumachi】High class Izakaya hopping tour. Eat like a local.

플랜ID:35809 니이카타 / 니이카타・츠키오카・아가노가와 관광투어・가이드투어 / 가이드 투어 / 음식투어・술집투어 제공:제공：EDGE OF NIIGATA

20세～100세
2～3시간
18:30

In the Showa period, Furumachi stood along with Shimbashi (Tokyo) and Gion (Kyoto). Discover the beauty of this historical district, while strolling through the through quaint Niigata allies. Let’s march together through the night streets, visit high-class restaurants and traditional Izakaya, and meet many interesting locals. Doubtlessly, this will be a “sake memory”

우천시에도OK

【Niigata・Furumachi】Private Japanese Sake tasting and lecture.

플랜ID:35764 니이카타 / 니이카타・츠키오카・아가노가와 관광투어・가이드투어 / 가이드 투어 / 음식투어・술집투어 제공:제공：EDGE OF NIIGATA

20세～100세
1～2시간
16:30

Become yourself a sake master after taking part in EDGE OF NIIGATA’s unique lecture. You will not only gain the skills to differentiate all the types of sake, but you will also learn the best food pairing options for each type. The lecture takes place in a renovated traditional Japanese home that is now a restaurant-café with a unique retro feel. First, you will receive our Sake presentation. Then, you can test your new skills with practice. Try four different types of Sake and match them with freshly prepared delicious traditional Japanese dishes.

우천시에도OK

【나가노 · 지노】 나가노의 농가와 가족처럼 보내는 1 박 2 일의 시골 홈스테이! 계절의 농업이나 제철 소재의 식사 만들기로 옛날의 생활 체험!

플랜ID:39160 나가노 / 수와・오카야시・기리가미네・우추쿠시가하라고원 일본 문화 체험 · 해외 문화 체험 / 전통 문화 체험 / 농업체험 / 모내기체험 제공:제공：ちの旅

0세～99세
1일 이상
14:00 / 16:00

나가노현의 야쓰가타케 지역에 있는 해발 800m 이상의 농촌에서 운영하는 농가의 집에서 1박2일 사계절의 농사와 생활을 체험합니다. 단순한 손님을 넘은 가족의 일원과 같은 따뜻한 시간을 보내는 것으로, 자연의 은혜에 감사하면서 사는 이 땅만의 생활을 엿볼 수 있습니다. 고원 야채의 수확을 비롯해, 말린 감이나 노자와 나물 절임, 된장 등의 보존식 만들기, 산채 채취나 장작 스토브 체험, 참새 만들기 등 자연의 우울 대신에 행해져 온 사람들의 그리운 일의 한쪽 끝에 접하는 것 수 있습니다. 또, 현지 식재료를 사용한 요리를 함께 만들고, 농가와 식탁을 둘러싸고 말하는 때도. 어린이가 있는 가족이나 친구의 그룹에게도 추천 체험! 집합시 영어를 할 수 있는 가이드도 동행하므로 시작하기 전에 가족과 대화가 원활합니다. 또, 체재중에 이용할 수 있는 통역기도 배부하므로, 일본어를 말할 수 없어도 안심. 14:00~다음날 9:00 16:00~다음날 11:00 플랜에서 선택하실 수 있습니다. ~당일의 흐름(14:00~다음날의 9:00의 예)~14:00 집합→인트로덕션(자기 소개&하우스 투어) 14:15 농업 체험→농가씨의 계절의 일 체험(농업이나 보존식 만들기 등 계절 수공) 15:15 요리 체험 → 제철 재료를 사용하여 함께 밥 만들기 17:00 저녁 → 모두 식탁을 둘러싸고 말하면서 밥 타임 7:00 기상과 아침 식사 → 기상 · 함께 아침 식사 만들기

【나가노 · 지노】 해발 1100m의 작은 가게에서 전통적인 두부 만들기 기술을 체험! 어린이 대환영! 두부를 사용하여 만들어진 요리도 시식할 수 있습니다!

플랜ID:39159 나가노 / 수와・오카야시・기리가미네・우추쿠시가하라고원 음식만들기 체험 / 요리교실・음식만들기 제공:제공：ちの旅

0세～99세
2～3시간
10:00 / 14:00

나가노현의 야쓰가타케 표고 1100m의 고지로, 지역 전통의 「동결 두부」의 생산의 기술을 계승하면서 새로운 두부 만들기의 수법에도 도전하는 작은 두부 가게. 재료를 고집해, 현지의 맛있는 물과 대두 밖에 사용하지 않습니다. 마을의 작은 두부 공장 「천년 두부」에서 장인 기술을 보고, 자신의 손으로 두부를 만들어 보지 않겠습니까? 두부 만들기는 작은 목제 형태를 사용하기 때문에 어린이도 즐겁게 체험하실 수 있습니다. 마지막으로, 자신의 손으로 만든 두부 이외에 장인이 만드는 두부를 사용한 다양한 요리를 시식할 수 있습니다. (예 : 오카라 샐러드, 두유 튀김, 냉동 두부 조림) 3 월부터 11 월까지 일반 목화 두부를 만들지만, 12 월에서 2 월에 걸쳐 지역의 명산 "얼어 두부"를 만들 수 있습니다. ※동결 두부는, 두부를 잘라 하룻밤외에서 얼 수 있는 전통적인 보존식입니다. 장인과의 대화를 원활하게 할 수 있도록 영어를 할 수 있는 가이드가 동행합니다. ～당일의 흐름～①집합：가게에 집합. 장인에게 가게의 역사와 조건을 듣습니다. ② 두부 만들기 견학 : 장인의 직장에서 해설을 들으면서 두부 만들기를 견학. ③ 체험 시간 : 체험 영역으로 이동합니다. 스스로 두부를 만들어 봅시다! ④ 시식 : 장인으로부터 지역의 이야기를 들으면서 시식 타임. ⑤해산

【나가노 · 지노】 아트를 좋아하는 분에게 필수! 후지모리 테루노부가 다룬 비공개의 기상천외한 다실에 넣는다·차 할 수 있는 특별한 체험

플랜ID:39146 나가노 / 수와・오카야시・기리가미네・우추쿠시가하라고원 일본 문화 체험 · 해외 문화 체험 / 전통 문화 체험 / 다도체험・다도교실 제공:제공：ちの旅

13세～75세
2～3시간
09:00 / 13:00 / 14:00

높이 6m의 나무 위에 있는 세계 제일 위험한(?) 다실 “고과암(다카카안)”. 지하에 묻힌 피라미드와 같은 다실 「저과암」. 그리고 케이블로 매달려 푹신푹신한 공중에 떠오르는 '하늘을 날리는 진주'. 지노시의 스와타이샤 근처에 한번 보면 잊을 수 없는 이상한 건축물이 있습니다. 그 정체는 독창적인 건축으로 세계적으로 알려진 건축가 후지모리 테루노부 선생님의 다실. 후지모리 선생님에게 특별히 허가를 받고, 평소에는 들어갈 수 없는 「다실」의 내부에도 넣어, 차가 생기는 길의 여행만의 특별한 프로그램입니다. 영어를 할 수 있는 가이드와 함께, 우선 후지모리 선생님의 발상의 원점인 스와타이샤 마에노미야를 둘러싸고, 이 지역에 맥들하게 전해지는 「자연에의 마음」을 실감. 그리고 후지모리 선생님이 처음 만든 건축물인 '신장 관수야 사료관'을 견학한 뒤 '하늘을 날리는 진주' '고과암'에 사다리를 걸어 오르고 내부를 견학합니다. 게다가 「저과암」안에서는, 현지의 찻집에 가르치면서 말차를 짚는 체험을 할 수 있습니다. JR 지노역에서 택시로 5분. ～당일의 흐름～①스와타이샤 마에미야에서 참배：투어 개시. 우선, 후지모리 테루노부 선생님의 사상의 원점, 스와 대사 상사 마에노미야를 안내하겠습니다. ② 워킹 : 전궁 뒤의 고대의 길을 워킹. ③신장관수야사료관 견학:신장관수야사료관(후지모리 테루노부씨가 처음 만든 건물)을 안내합니다. ④다무로군을 견학: 3개의 「후지모리 다실」을 견학. 가이드가 내부에 안내해, 설명을 하겠습니다. 1) 사다리를 오르고 "하늘을 날리는 진주"의 내부로. 2) 사다리를 올라 "고과암"의 내부로. 3) 어두운 "저과암"의 내부로. 잠시 어둠을 체험하고 나서 지붕을 오픈. 하늘의 밝기를 느낍니다. ⑤ 차 체험 : 저과암 안에서 현지의 찻집에 의한 간편한 「말차 체험」으로 대접.

실내놀이 인도어

【니이카타 현 무라카미시] 상가에서 수제! 북쪽 한계의 차 무라카미 차에서 초목 형식 염색 프레임 체험

플랜ID:33849 니이카타 / 세나미・무라카미・이와후네 수공예 / 만들기체험 / 일본잡화 만들기・일본공예 만들기 / 염색체험 제공:제공：山上染物店

0세～90세
1～2시간
10:00 / 14:00

니이카타 현 무라카미시 특산 무라카미 차를 사용한 초목의 형태 염색 프레임을 만들 수 있습니다. 여러 종류의 전통 무늬 중에서 원하는 것을 골라 이미 무라카미 차에 물들어있는 원단을 매염제로 색상을 꽂아갑니다. 세척하여 건조 프레임에 포함되면 그냥 원래 초목 형 염색 프레임의 완성입니다. 당일 가져갈 수 있습니다. 무라카미 차 특유의 차분한 떫은있는 색상과 전통 무늬가 가지는 매력이 방을 멋지게 공간으로 바꾸어줍니다. 연령 제한은 없습니다. 12 세까지의 어린이는 반드시 보호자 동반으로 부탁합니다. 체험 행사장에는 약품 탱크 등 있으므로 결코 아기에게서 눈을 떼지 마십시오. 휠체어 분도 체험을 즐길 수 있도록 지원합니다. 상담하십시오. (체험 장소에 단차가 있습니다)

【長野・長野市】観光ガイドツアー！善光寺ゆかりの寺社めぐり

플랜ID:21253 나가노 / 나가노・토카쿠시・오부세 관광투어・가이드투어 / 가이드 투어 / 가이드 투어 제공:제공：長野市ガイド協会

7세～
2～3시간
09:00 / 10:00

【新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策に伴うガイド予約の休止について】日頃から、当協会のまち歩きガイドをご利用いただき、誠にありがとうございます。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、令和２年９月３０日（水）までガイド予約の受付を休止させていただきます。なお、９月３０日以降の予約につきましては、申し込みを受け付けますが、今後の状況により、受付後においてもご予約をお断りする場合がありますことをご了承ください。何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長野市ガイド協会善光寺を囲む寺社をめぐり、善光寺とのご縁を解説します。

【長野・長野市】観光ガイドツアー！御利益あること間違いなし！善光寺七福神めぐり

플랜ID:21252 나가노 / 나가노・토카쿠시・오부세 관광투어・가이드투어 / 가이드 투어 / 가이드 투어 제공:제공：長野市ガイド協会

7세～
2～3시간
09:00 / 10:00

【新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策に伴うガイド予約の休止について】日頃から、当協会のまち歩きガイドをご利用いただき、誠にありがとうございます。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、令和２年９月３０日（水）までガイド予約の受け付けを休止させていただきます。なお、９月３０日以降の予約につきましては、申し込みを受け付けますが、今後の状況により、受付後においてもご予約をお断りする場合がありますことをご了承ください。何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。長野市ガイド協会七福神めぐりは、全国的にも数多くありますが、善光寺七福神の特徴は、既に古くからあるお寺や神社で祭っていた神様で構成されていることです。善光寺の創建以来1,400年以上の歴史を持つこの門前町の七福神は、御利益があること間違いなしです。一人やご友人と回っても楽しめますが、それぞれに古い歴史といわれのあるお寺や神社を巡りますので、是非、ガイドと一緒に巡ってみてください。

【4월】 코신에츠 의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은 7번째 페이지

最近チェックしたプラン