- 15세~100세
- 당일 6시간 이상
★ 교토 개최의이 코스는 "초보자도 부디"라고 투어가 아니라 나름대로 기술, 체력이 필요한 내용의 경험자 대상의 코스입니다. · 고개 같은 폭포가 연속하고 등반은 나름대로의 경험치도 필요하다. · 행정이 길어 도중에 이탈도 못하고, 보행 시간도 길어 각력 체력도 필요합니다. " 샤워 클라이밍 '이라기보다는'사와 등반」같은 투어입니다. ★ 첫 도전하시는 분은 시가 개최 코스를 신청하세요
トレッキングとても楽しかったです。 普段なかなか感じられない自然をたっぷり味わうことができ、日ごろの仕事の疲れも忘れ楽しくトレッキングが体験できました。登った苦労も手伝って頂上からの景色は抜群ですね。 今度は他のアクティビティにもチャレンジしてみたいと思います。 その際は、またよろしくお願いします。
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
- 16세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00
기모노 렌탈 교코마치에서는 부담없이 기모노를 입고 교토 관광을 즐길 수 있도록 많은 플랜을 준비하고 있습니다. 기모노 렌탈 착용에 필요한 물건은 모두 빌려드립니다. 입고도 플랜에 포함되어 있습니다. ★교코마치 플랜★약 200벌의 디자이너스 기모노나 브랜드 기모노로부터 선택해 받을 수 있는 일식 세트입니다. 기모노 렌탈 교코마치 제일의 추천 플랜입니다. 플랜 내용 기모노, 띠, 허리, 가방, 버선, + 입고
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00
「あかりデザイン工房」では、和紙照明手作り体験を随時開催しています。「スタンダードコース」では3~4種類の形を当日選んで製作して頂けます。 料金:お一人様5000円/6000円※製作する形状により変わります。当日サンプルをご覧の上お決め下さい。 本格的な和紙あかり作りにチャレンジしたい。じっくり時間をかけて京都らしい体験をしてみたい!という方におススメ(^_-)-☆ 形や柄作り等もご自身で出来るので、大満足間違いなし! もちろん、丁寧に説明も致しますので安心してご参加ください(^^♪ 作品は当日に完成、お持ち帰りいただけます。また後日、ご自宅まで配送も可能です。
- 5세~100세
- 1~2시간
- 09:15 / 11:00 / 13:00 / 15:00
- 6세~100세
- 1~2시간
漆器に自由に加飾(色絵つけ)できるプランです。コースは3種類でいずれも所要時間1時間~1時間30分程度。小物7種類から選べるAコース、コーヒーカップなど少し大きめの4種類から選べるBコース、丸盆のCコース。サンプルやお持ちいただいたデザインの下絵にそって器に線を描き、その線の内側を赤・青・黄・白・金・銀の6色を混ぜてお好きな色に染めていきます。お気に入りやご希望のデザイン(下絵)は当日お持ちください。完成品は当日お持ち帰りいただけます。
- 6세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 14:00
당이 부드럽고 향기 "교토귀한 야마 삼나무 "젓가락 만들기와 패턴을 이용하여 도안을 물들이는 유젠 젓가락 넣어 만들기 세트입니다. 바삭 바삭, 아삭 경쾌하게 나무를 깎아내는마다 은은한 향기가 주위에 퍼집니다. 그런 공기가 흐르는 쿄우 쵸의 방에서 젓가락 만들기에 흥미를 보지 않겠습니까?
We had a great time making our chopsticks and dying the decorative cloth sleeves. It was fun for my 8 year old (although he struggled a little more), 10, 13, 16, husband and mother.
- 2세~70세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
간사이 컬렉션 8년 연속 출전·미디어 출연 단골의 “교토 최대급 규모”의 기모노 렌탈점! ■소매・카와의 전통 『교토 사가노관』 프로듀스의 본격 기모노 체험! 구색・선택할 수 있는 매수・점내의 넓이도 압도적 톱 클래스! ■ 플랜 내용 0 당점의 인기 No1 "하이 그레이드 기모노 플랜"! 신작 기모노에서 인기 기모노까지 약 300 종류에서 선택하시면 좋아하는 기모노를 반드시 찾을 수 있습니다! 〇저희 가게는 전 플랜, 초신이나 건착이 모두 갖추어져 있습니다! (세트 내용 : 기모노 + 반건대 + 나막신 + 건착 + 소품 세트) 0 소요 시간 : 30 분 정도 〇 헤어 세트 : 1,650 엔 (예약 필요) ■ 반환 방법 〇 당일 반환 당점에 당일 18시까지 돌아가십시오. 짐·캐리백등은 무료로 맡깁니다! 〇호텔 반환 교토 관광을 즐긴 후에는 그대로 숙박처 호텔로 돌아갈 수 있습니다. 고객님의 짐은 숙소 호텔에 배달하겠습니다. (접수 13시까지) 프런트에서 자신의 짐을 받으면 OK! 기모노의 반환은, 숙박처 호텔에서 다음날 10시까지 반환! ※호텔 반환:¥1,650엔(사전 예약이 필요합니다) ※단, 3월 19일부터 4월 10일까지, 및 4월 29일부터 5월 8일까지는, ¥2,200엔 합니다. 또, 기온 축제 기간 7월 9일부터 7월 24일까지 대응 불가가 되므로 주의해 주십시오. 0다음날 반환 당점에 다음날 18시까지 반환 ※다음날 반환:¥1,100엔(내점시에 전해 주세요) 『액세스 발군! 』 교토 중심부(시조역/카라스마역에서 도보 2분, 교토역에서 6분)에 본점이 있으며, 금시장을 걸어서 『기온』『야사카 신사』『기요미즈데라』『야사카 쇼신도』『고다이지 '등의 '기온 히가시야마 에리어', '후시미이나리'나 '아라시야마'… 어디에나 액세스 발군! ②TV나 잡지의 취재가 쇄도, 인기 끓는 중! 간사이 컬렉션에 출전 “교토 사가노관” 프로듀스의 저희 가게. 텔레비전이나 잡지등의 미디어로 확실한 실적을 남기는 저희 가게에 맡겨 주세요♪ ③기모노커녕 교토에서 창업 120년 이상. 교토 오키 오리지널 기모노를 포함한 확실한 품목 모두와 품질로 안심! ④교토 최대급! 동시 350명 OK! “구색·선택할 수 있는 매수, 점내의 넓이도 압도적으로 톱 클래스! 』 점내에서의 사진 스포트 있음♪⑤프로의 베테랑 착부사에 의한 착부, 전속의 세트사에 의한 에셋을 보증! 입고와 헤어 세트의 정밀도에도 자신있습니다! ⑥ 자사 유지 보수 센터에서 청소를 철저하고 청결! 1도 입은 기모노와 속옷은 매번 반드시 청소를 철저히하고 있습니다! 대형 점포이기 때문에 가능한 「품질」서비스에 의해 고객으로부터 높은 평가를 받고 있습니다!
とにかく大満足でした!着物も多いし、着付けも早いでした! お着替えやヘアセット中も優しくお話してくれてとても和やかで楽しかったです! 素敵な思い出ができました。ありがとうございました!
- 8세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:30
오리지널 글래스 코스 3,500엔~소용 시간 : 1시간 30분~2시간 한 분 1점~ ) ※옵션으로 이름이나 이니셜등 좋아하는 문자를 넣어 주실 수 있는 씰이나 색 첨부의 유리가 있습니다. 대상 연령 : 8세~ ※아드님의 체험시에는 반드시 보호자에게 도움을 부탁하고 있습니다. 빈 시간에 부담없이 할 수 있는, 재료비 포함의 유익한 코스입니다. 처음으로도 놀라울 정도로 멋진 오리지널 글라스와 접시를 만들 수 있습니다. 또, 작품은 당일 가지고 갈 수 있기 때문에, 집에 돌아가고 나서 곧바로 마이글라스로서 사용하는 것도 좋고, 소중한 분에게의 선물로서도 최적입니다. 디자인도 다수 준비하고 있으므로, 그림이 서투른 분도 안심하십시오.
記念になるものが欲しくて色々探して辿りつきました! オシャレな店内で丁寧に教えていただき思い出に残る素敵な体験をさせていただきました。 グラスや絵柄を選ぶところからが楽しくてあっという間の時間でした。 また体験したいと思える素敵なお店です。 本当にありがとうございました!!
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
교토에서 본격적인 화魁 체험이라면, 絢爛豪華한 花魁studio 雅へ. Hanabu studio Masa에서는 교토 1의 화려한 화보를 경험할 수 있습니다. 꽃꽂이 플랜 5,500엔에는, 착부·메이크·헤어 세트·카메라맨의 촬영·5분간 스튜디오내 스마트폰으로 촬영까지가 포함되어 있습니다. ▼△▼△▼△▼ 액티비티 재팬만! 기간 한정으로 3종 체인지 무료 없는 기간 한정으로의 개최가 되기 때문에 좋게 종료하는 경우가 있습니다(주) 5/3~의 예약으로 적응! ! ! 2명 이상의 그룹 촬영도 실시하고 있습니다. 그 외 충실한 옵션도 있으므로, 꼭 부담없이 신청해 주세요. ※헤어 메이크의 아이템, 사진 데이터는 기본 플랜에는 포함되어 있지 않습니다. 타격은 저희 가게 카메라맨의 촬영시만 착용이 되어 셀카의 시간등은 안의 기모노만으로 즐기실 수 있습니다.
- 12세~90세
- 1시간 이내
- 10:00 / 13:00 / 16:00
십이단은 여성 황족 쪽이 즉위례의 의나 혼례의 의로 부르게 되는 전통적인 궁정 장속. 마사유키에서는 황실의 12단을 체험할 수 있어 화려하고 우아한 궁정의 세계를 체험해 받을 수 있습니다! 겐지 이야기의 공주님, 카구야 공주 스타일도 즐길 수 있습니다! 조금 특별한 교토의 추억을 만들지 않겠습니까?
京都旅行で初めて十二単体験をしました。いろいろしたくて、プランを変更したりしましたが、嫌な顔をひとつもせずに、親切に対応してくださりました。当日も本人以上にどういうポーズをとったら綺麗か、真剣に考えてくださいました。学生時代、平安時代の卒論を書いたので、憧れでした。この歳で・・・と思いましたが、スタッフの方々のおかげで楽しい気分で写真が撮れました。また機会があれば、他の気になるプランをしてみたいです。
- 5세~100세
- 1~2시간
- 09:15 / 11:00 / 13:00 / 15:00
- 13세~90세
- 1~2시간
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00
좀 더 교토에서 문화 체험을 뭔가하고 싶다! 분에 저녁 시간대을 마련했습니다. 귀여운 머리 장식과 브로치, 귀걸이와 스트랩 등의 액세서리를 수인 창작 할 수 있습니다. 하나의 끈에서 다양한 형태의 것을 만들 수 있기 때문에, 반드시 즐겨받을 수 있다고 생각합니다. 직접 만든 귀여운 장식 외출시, 지정되지 않습니까? 선물에도 최적입니다.
- 13세~80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
좀 더 교토에서 문화 체험을 뭔가하고 싶다! 분에 저녁 시간대을 마련했습니다. 귀여운 머리 장식과 브로치, 귀걸이와 스트랩 등의 액세서리를 수인 창작 할 수 있습니다. 하나의 끈에서 다양한 형태의 것을 만들 수 있기 때문에, 반드시 즐겨받을 수 있다고 생각합니다. 직접 만든 귀여운 장식 외출시, 지정되지 않습니까? 선물에도 최적입니다.
あっという間に1時間が過ぎてしまいましたが、とっても楽しい時間を過ごす事ができ、かわいい作品も仕上がりました。 今回はチャームを作らせていただきましたが、違う作品も作りたいです。水引とちょうちょのチャームもお土産にいただきました。また、来させていただきます。ありがとうございました。
- 0세~90세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
배 오카야마 의 산기슭에서 니시 진직의 일본식 잡화를 하나 하나 손으로하고 있습니다. 그 "인기 애니메이션"팬 여러분도 꼭! 원래 수 인자 장식을 만들지 않겠습니까! ? 배 오카야마 ,建勲신사, 이마 미야 신사, 다이토 쿠지에 오신 골절은 여행의 추억 만들기에 꼭 들러주세요!
物覚えの悪い母子三人でお伺いしました。まさしく手取り足取り教えて頂き、本当に完成出来ました。ありがとうございました。星五つにしなかったのは、自宅でもう一度作れるように水引も頂いたのに、出来る自信が無いからです。すみません。
- 3세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
여성 기모노 렌탈 ¥ 2,500에 기모노 렌탈 · 헤어 세트 · 가방 · 초신 등의 소품 렌탈도 모두 포함됩니다! 추가 요금 없음의 안심 가격은 교토시내 최저가입니다☆빈손으로 내점 받을 수 있는 간편함♪기모노는 많은 종류로부터 선택할 수 있습니다 매우 즐거운 하루가 됩니다☆후시미이나리 신사 바로 기모노 대여점입니다 . ~체험의 흐름~➀접수 약 5분 신발이나 짐을 맡아 가볍게 기모노 선택을 할 수 있는 준비를♪②기모노 선택 약 10분 많은 기모노로부터 마음에 드는 1벌을♪③착용 약 10분 부드러운 입고 스탭이 괴롭지 않도록 신속하게 입고 ④ 헤어 세트 약 10 분 카탈로그 내에서 좋아하는 헤어 스타일을 선택 이미지 체인지 ♪ ⑤ 소품 선택 · 회계 약 5 분 좋아하는 가방이나 초신을 선택 회계 ⑥ 출발 출발 전에 고객님의 사진을 찍겠습니다♪ 오늘의 기념으로 가져가세요♪
- 13세~70세
- 1~2시간
- 13:00 / 15:30
私たちは京都衣笠の地で創業30年になる、西陣織の工房です。西陣織の魅力を若い世代のみなさまや、和装を普段しないみなさまにも知って頂きたいと思い活動しています。 衣笠工房の2階に手で織る機織り機が5台あり、実際に糸を選び、生地を織って頂けます。 手を使い、足でたて糸を切り替えて、横糸を通して、トントン。リズミカルにできるようになったら、つい熱中してしまいます。 難しそうと思われても、未経験から始めている織元2代目が教えますので、安心してくださいね。 織った生地は「ストラップ」「コースター」「カードケース」などにして後日郵送します。 簡単そうに見える動きも、実際やってみると難しかったり、汗をかいたり、、性格が出る作業は、お仲間同士でも違いが出てとっても面白いですよ。 また、ここでしか見れない圧倒的な量の帯と糸。シルクの糸の香りと風合いもぜひ感じてみてください。西陣織の過程や実際の生地もご紹介。 開催の希望を事前にご連絡頂くと、それに合わせて開催も可能です。 ぜひお問い合わせください。 ナビゲートは織元2代目ができる限りアテンドさせて頂きます。
常にフォローしてくださり、楽しく機織り体験させて頂きました。時間内に織りきれなかったのは残念ですが、どんなイメージか聞いた上、後日完成して送ってくださるとのことなので楽しみです。 また、西陣織についてのお話や、貴重なデザイン画を拝見できたのは興奮しました。 機織りを家でテレビ見ながらやれたら、楽しそうです。 貴重な体験をありがとうございました!
- 6세~80세
- 1~2시간
"교토 안주 세공 체험 처 편안히 공방 요철 암 (でこぼこあん)」에서는에도 시대부터 전해지는 전통 공예 「안주 세공」에 의한 花かんざし 머리 장식 만들기를 체험 할 수 있습니다. 일본 특유의 계절감이나 미의식을 표현한 원래 악세서리를 즐기면서 만들어 보지 않겠습니까?
娘が作ってみたい❗の一言で今回、予約させて頂きました。器用な方ではないので不安でしたが、とても分かりやすく指導して頂き、また親切で楽しく作業でき、大変、満足出来ました。仕上がりもとてもステキな作品になり娘も大変気に入っております。とってもオススメです。次はくす玉にチャレンジしてみたいです。
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
보통 '트레킹 "그럼 아쉬운 분들에게 절대 추천! 바위 능선 (岩稜)를 로프로 확보되면서 정상을 목표로! "록클라이밍'와'트레킹 '를 MIX 한액티비티조치 "록 트랙 '! 조금 "잠금클라이밍"도 갉아보고 싶은 분, 스릴 '트레킹'을 원하시는 분들에게 추천! ★ VER-1의 업그레이드 과정입니다 ※ 8 월 적설기는 제외
- 6세~100세
- 1~2시간
京扇子を1つ作るプランです。扇子用紙は男性用が白、女性用が白、ピンク、水色からお選びいただけます。実用的な扇子。使うシーンをイメージして文字や絵付けを楽しんでください。所要時間は1時間~1時間30分程度。ご希望のデザイン(下絵)は当日お持ちください。サンプルデザインもございます。完成品は1~2カ月後にお届けとなります(送料別)。
錦市場入り口を少し過ぎたところにあります。入り口は少しわかりづらいのでご注意です。 扇子の絵付け体験をしましたが、スタッフのおじいさま方は適度にアドバイスをしてくれつつも、押し付けがましくもなく、基本的に放置してくれるので、のんびりと楽しめました。一人でも入りやすい雰囲気です。 水彩絵の具の色は多くはないですが、基本の色は揃っているので、見本に頼らず、個人で描きたいものなどもチャレンジできると思います。 2ヶ月後の完成が楽しみです。
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
JR 교토역 도보 3분! ! 교토에서 화려한 꽃꽂이를 체험하실 수 있습니다! 교토에서 최고의 추억 만들기를 도와드립니다. 꽃꽂이 플랜 5,500엔에는, 착부·메이크·헤어 세트·카메라맨의 촬영·5분간 스튜디오내 스마트폰으로 촬영이 포함되어 있습니다. 2명 이상의 그룹 촬영도 실시하고 있습니다. 스탭이 전력으로 귀여운 화귀씨에게 완성합니다. 기모노와 타격은 다채로운 다수 준비하고 있습니다! 좋아하는 것을 고르고 이상적인 꽃꽂이를 즐기세요. 3세~연령 제한 없이 폭넓은 연대의 분에게 내점해 주시고 있습니다. ※헤어 메이크의 아이템, 사진 데이터는 기본 플랜에는 포함되어 있지 않습니다. 타격은 저희 가게 카메라맨의 촬영시만 착용이 되어 셀카의 시간등은 안의 기모노만으로 즐기실 수 있습니다. 촬영 스튜디오의 희망이 있는 분은 점포까지 사전에 문의해 주세요.
初めての体験でした。 私は、ショートカットかつ写真慣れしておらず不安でいっぱいでしたが メイク・ヘアスタイルを私の顔立ちでオススメを教えて頂き また、写真のポーズも指定して下さるので 全くの初めてでもスムーズに撮影を進めれました◎ 次は友人と参加したいです♪
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:30 / 14:30
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 13:00 / 14:30
- 0세~100세
- 3~4시간
키타긴키를 대표하는 관광지인 아마노하시다테와 이네의 후나야. 아마노하시다테의 북측에 있는 전망대 「아마노하시다테 우산마쓰 공원」에서의 경관은 가랑이 들여다발상지로서 알려져 있습니다. 케이블카 리프트로 방문하는 전망대인 아마노하시다테 우산마쓰공원에서의 경치는 한눈에 볼 가치가 있다! 또 아마노하시다테의 소나무길을 따라 운항하는 아마노하시다테 관광선은 배 여행이라는 비일상적인 체험으로 아마노하시다테를 만끽해 주세요. 온화한 이네만을 주유하는 이네만 순회 유람선은 이네 독특한 후나야의 경관을 해상에서 느긋하게 바라볼 수 있어 정서 넘치는 아름다운 경관을 즐길 수 있습니다. 운이 좋으면 유람선에 돌고래가 다가가 감상할 수 있을지도! 또 아마노하시다테 관광선·이네만 순회 유람선 모두 선상으로부터의 갈매기에 먹이도 인기의 체험이며, 여행의 멋진 추억의 한 페이지가 됩니다. 한층 더 단고 지방을 주행하는 노선 버스도 세트가 된 당 티켓은, 아마노하시다테·이네뿐만 아니라 자연 넘치는 단고의 매력을 체감할 수 있어 매우 유익한 티켓이 됩니다.
今回は利用させていただき、ありがとうございました。フェリー、ケーブルカー、リフト、路線バス等、乗り放題でとてもよかったです。但し、フェリーや笠松公園のケーブルカーはチケット提示だけで乗れず、メールにある予約番号を別紙に記入させられたので、面倒でした。フェリーは乗船時刻に乗り遅れると、次発は30分後なのでチケットだけで入船させてほしいです。路線バスは提示だけで済みました。
- 4세~99세
- 1시간 이내
- 11:45 / 13:00 / 14:15 / 15:30 / 16:45
다도의 정신이나 역사, 예절을 배우고, 다도 체험을합니다. 다도 예법의 쇼를 볼뿐만 아니라, 고객이 실제로 다도를 체험 할 수있는 것이 특징입니다. 히가시 · 밝은 2 옷인가. 다석 체험 후 직접 녹차를 세우는 체험도 할 수 있습니다.
コロナウイルスの影響で大変な中、1人でも受け入れてくださり色々丁寧に教えてくださいました。苦い抹茶しか飲んだことしかありませんでしたが、甘くてとても美味しかったです。身近に取り入れられるように、抹茶や煎茶の種類なども、機会があれば勉強してみようと思いました。
- 15세~100세
- 1~2시간
- 5세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 13:00 / 15:00
약 200 가지 중에서 비단을 무엇 색상 선택, 크레이트에 감아 갓을 만들 계획입니다. 1 시간이라는 짧은이며 멋진 갓이 완성! 크레이트는 직조 준비 과정에서 대대로 사용되어 온 나무 도구. 두고 즐길뿐만 아니라 벽걸이 형으로 사용할 수 있습니다 (벽걸이을 희망하시는 경우는 여기에 브래킷을 부착합니다). 갓 크기는 10cm × 10cm × 17cm.당일가지고 가실 수 있습니다.
- 3세~100세
- 1~2시간
80分の琴の演奏体験をお楽しみいただけます。琴の演奏のプロが「さくら」をマンツーマンで丁寧に指導します。お茶を飲んだり、おしゃべりをしたりと和やかな雰囲気の中で学ぶことができます。築110年の町家を貸し切って、琴の穏やかな音色に癒される優雅な体験はいかがでしょうか。お子様からご年配の方までご一緒にお楽しみいただけますので、ご家族揃っての思い出作りにもオススメです。
男が琴を弾いてみてもいいじゃないか、ということで思い切って参加しました。最初に先生から楽器について簡単な説明をいただき、いよいよ課題曲のレッスンです。縦書き・漢数字の楽譜にビックリしますが、読み方を教わって弦を弾くと、幻想的な音色にうっとり。だけど、きれいな響きを出すにはコツが必要で、先生に教わってもなかなかうまくいきません。それでも、ある程度弾けるようになると、私のメロディーに先生がオブリガードをつけてくれて、楽しく演奏できました。誰でも知っている曲ですが、和楽器ならではの音のぶつかり合いやちょっとした特殊奏法も体験できて、あっと言う間の2時間でした。音楽に興味があるけど、和楽器は触ったことがない、そんな方に特にオススメです。お帰りの際は近所の和菓子屋さんで八ツ橋買うのをお忘れなく。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오