- 5세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
오르골 기념관 스와노네의 오르골 조립 체험입니다. 스와타이샤 하사 아키미야의 눈앞에 있어, 어린 아이부터 어른까지 즐길 수 있습니다. 약 700곡에서 원하는 곡을 선택하여 세계에 하나만의 오르골 만들기를 즐길 수 있습니다. 드럼의 고정이나 태엽 넣어, 음색을 크게 좌우하는 진동판의 맞물림 작업은, 그 외에서는 체험할 수 없는 귀중한 시간이 됩니다. 좋아하는 케이스가 정해지면 세계에서 하나만의 오르골이 완성입니다. 스와노네의 스탭이 붙어, 설명 하겠습니다. 꼭, 당신만의 오르골을 만들어 보지 않겠습니까?
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
결혼 20 년째 "도자기 혼식 '체험 계획. 장인과 같은 성형법으로 만듭니다. 점토는 "도자기 점토 '를 준비하고 있습니다. 기분은 도예가에서 빙글 빙글 도는 전동 녹로를 사용하여 만듭니다. 집중하지 않으면 구냐 계속 부서져 버리는 때문에 집중 만듭시다. 강사가 도와하면서 만들고 있으므로, 처음 사람도 안심! ! 두 사람까지 6 개의 그릇을 만들고 있습니다 (^^)
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
결혼 9 년차 '도자기 혼식'체험 계획. 장인과 같은 성형법으로 만듭니다. 점토는 "도자기 점토 '를 준비하고 있습니다. 기분은 도예가에서 빙글 빙글 도는 전동 녹로를 사용하여 만듭니다. 집중하지 않으면 구냐 계속 부서져 버리는 때문에 집중 만듭시다. 강사가 도와하면서 만들고 있으므로, 처음 사람도 안심! ! 두 사람까지 6 개의 그릇을 만들고 있습니다 (^^)
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 16:00
********************************* 중요한 기념 반지이므로 서로 만나지 않겠습니까? 강사가 하나하나 정성스럽게 서포트합니다♪*********************************************************************************** 점토(아트 클레이 실버)를 사용한 강좌이므로, 간단, 순식간에 본격적인 실버 액세서리를 만들 수 있습니다★반지에 표면에 문자 넣어 OK! 이니셜이나 기념일 등 소중한 날을 새겨 둡니다 ★ 아트 클레이 클럽 인증 강사가 정중하게 지도합니다. 초보자도 안심하고 오세요 ★ 실버 링은 2 시간 후에 완성! 꼭 커플로 착용하여 돌려주세요 ♪ ★ 공구 대여 요금 무료이므로 빈손으로 오실 수 있습니다. ~체험의 어긋남~1. 링의 사양을 구상 ♪ 디자인을 함께 생각하는 곳에서 시작합니다. 견본, 사진, 텍스트 등 디자인의 자료도 준비하고 있습니다. 어떤 형태가 좋은지, 이니셜은 어디에 넣을지 등 구상을 반죽합니다 ♪ 다이아몬드 같은 보석을 넣거나 기념일과 이니셜을 조각하거나 ... 조건의 반지를 이미지 해보세요! ※스와로브스키 사제, 퓨어 브릴리언스 컷의 지르코니아 등 합성석 등도 준비하고 있습니다. 2. 드디어 링 제작! 완성된 이미지에 맞추어, 은 점토를 반죽해 갑니다 강사가 제대로 서포트하면서 형태를 완성해 갑니다♪3. 마무리 표면을 깔끔하게 마무리 완성입니다! 4. 기념 촬영을 한 체키를 1장 선물♪(체키로 촬영 1장 선물)≪ 7~9월:차로 오시는 분에게 ≫여름의 카루이자와는 차의 정체가 생각됩니다. 30분 정도, 시간의 여유를 가지고 와 주세요.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
결혼식에 부모님에게 선물하는 도자기를 시가 라키에서 만들지 않습니까. 수동식 물레 또는 전동 녹로를 선택하실 수 있습니다. 인기 전동 녹로에서 작품도 예쁜 모양으로 만들기 쉽고 사용하기 편한 그릇 수 있습니다. 두 사람 님에 총 8 개의 그릇을 만듭니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
진짜 비젠 토 진짜오카야마장작 가마에서 구워 계획. 유약 등은 일절 들이지 않고 흙만을 구워라는 단순하고 심오한 도자기가 완성됩니다. 점토는 혼자 탑리 1kg. 찻잔 · 찻잔 · 접시 등 2 개 만듭니다. 비젠은 소결까지 3 개월 정도 걸립니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 18:45
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 18:45
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
- 5세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 18:45
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 18:45
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:30 / 15:00
밥 그릇, 찻잔, 맥주 컵, 정보 접시, 머그컵, 꽃병 등으로부터 1 종 만드는 과정입니다. 평평한 접시를 만드는 '타타라 만들기'와 끈 모양의 흙을 거듭 성형 해 나가는 「끈 만들기 '등 자유롭게 할 수있는 것이 "손 び ね り」의 매력! 강사가 제대로 강의하기 때문에, 자유로운 발상으로 기존의 작품 수 있도록 지원합니다. 모르는 것이 있으면 부담없이 상담해주세요 ♪
This was a really fun experience. You can make either a mug, bowl or tea cup out of clay. You knead the clay with your hands rather than shape it on a potter’s wheel. The teacher was very patient and encouraging despite our clumsy efforts. You can personalise the object by adding your name and other designs like flower imprints or stripes. You can also choose the colour of the glaze. Firing the object will take a few days, but they can post the finished product to you even if you live outside Japan. I highly recommend this activity.
- 7세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00
・1장의 코인으로 링을 작성하는 간편 플랜・대량・・・약 10000종류로부터 코인을 선택하는 보물 찾기!・자신이 태어난 해 ・기념년의 코인으로 링을 작성(재고가 있으면) ・사이즈도-6부터 36호까지 작성할 수 있습니다. · 모든 작업을 스스로 실시합니다.・체험 인원수가 4명 이상인 경우는 전화 받을 수 있으면 대응하겠습니다.・애프터 케어는 영구 무료 헥사곤 링(육각형) ●스퀘어 링(사각형) ●W링(반지 2개를 연결한 링)+¥3.000
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 7세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00
・반지를 만들 때에 코인의 중심에 구멍을 뚫어, 그 때에 나온 단재를 사용해 또 하나 액세서리를 만드는 체험 ・단재로 만든 액세서리를 소중한 분에게 선물! 두 사람이 갖추면 1장의 동전에···멋지지 않아?・약 10000종류의 코인 중에서, 두근두근 보물 찾기···운명의 1장에? · 장인이기 때문에 가능한 지원으로 고객의 요구에 부응합니다. ★ 만들 수 있는 코인 링의 형태★ ●→일본에서 여기서 밖에 만들 수 없는 링・노멀 링(일주 똑바로의 형태)・나미나 밀링(왕관의 형태)・프리 링(사이즈 조정이 가능) ●헥사곤 링(육각형) ●스퀘어 링(사각형) ●W링(반지 2개를 연결한 링)+¥3.000★단재로 만들 수 있는 액세서리★・펜던트・팔찌・앵클릿・피어스・귀걸이 ! 프로에 부탁하는 제작 의뢰도 가능합니다(#^.^#) 우선은 전화해 주세요. 075-754-8288
- 14세~90세
- 1~2시간
고베 산노미야에 새롭게 개설된 「크래프트 인피니티」. 한 사람 한 사람의 속도에 맞게 함께 도와드립니다. 꿰매지 않고 만드는 안경 케이스를 염색 체험에 라인업! 재단된 가죽을 그대로 염색하고 카시메로 잡을 뿐. 누구나 쉽게 조립할 수 있습니다. 옵션으로 패턴을 각인하거나 레이저 커터 가공 기계에서 자신의 일러스트와 메시지를 조각할 수 있습니다. (옵션 * 별도 요금 : 또한 사전에 데이터 제공이 필요합니다.) 자신의 색깔에 물들인 안경 케이스는 세계에서 온리 원 ♪ ☆ 체험 시간은 1.5 시간 정도이므로 먼 곳에서 오시는 분도 부담없이 체험을 할 수 있습니다. ☆ 처음으로 할 수 있을까와 불안한 분은, 어떤 일이라도 부담없이 문의해 주세요. 기본적으로 작품은 체험 당일에 가져갈 수 있습니다. *옵션의 내용에 따라서는 시간의 관계상, 후일 발송이 되는 일도 있습니다. ●추천의 POINT ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄☆역 근처에서 우리를 잊는 염색 체험! 밝고 친절한 전문 스탭이 정중하게 도와주세요. 첫 분도 안심하고 참가해 주십시오. 아이로부터 시니어의 분까지, 혼자는 물론, 친구나 파트너, 가족, 여자회, 단체에서의 이용도 기다리고 있습니다☆염색 아트에 도전하는 것으로, 자신의 표현력을 증가하거나 아름다운 작품을 만들 수 있습니다. 잠시 동안 바쁜 일상에서 벗어나 마음을 진정시키고 자신의 감성에 대면하면서 과감하게 예술에 몰두해 보는 것은 어떻습니까. 그렇게 함으로써 새로운 발견과 성장을 체험할 수 있을 것입니다. ●영업시간 ■요금 . *앞치마 대여(무료)의 준비는 있습니다만, 더러워져도 좋은 복장으로 맛 주세요. (또한 탈의실은 없습니다) ●옵션(현지에서의 확인・정산이 됩니다.) 를 추가해 작품의 완성도를 올리고 싶은 분이나 한층 더 정중하게 만들고 싶은 분 등 (가격은 상담해 주세요) ● 전달  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 당일
I had such a fantastic time learning about the process of dyeing and creating my own glasses case. I did this activity solo and was comfortable the whole time. My hosts were very kind and informative and I had a lot of fun speaking with them and learning a new art form! They provided such a clear tutorial and now I have a special keepsake for my trip. Thank you so much! I highly recommend!
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 16:00 / 18:30
안장 가죽을 사용하여 원하는 작품을 만듭니다. 작품은 매우 튼튼하고 오래 사용하실 수 있습니다. 가죽 조각은 사용할수록 맛이 나오는 것이기 때문에 애착이 큽니다. 3 절 키 케이스가 1 번 인기 선물로 만들어지는 분들도 많아요. 만들고 싶은 작품의 이미지 사진 등이 있으면 형지에서 만들고 완전 오리지날 작품을 만들어 수 있습니다.
1.講師の方は写真の男性では無いです。笑顔や愛想の無い別の方です。 2.こちらは初心者なのにすごく面倒くさそうに教えられます。 3.教え方が抽象的ですごく分かりづらいです。 4.基本的に初心者を馬鹿にした雰囲気で教えられるのでそれでもいい方は是非行ってみてください。
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
오키나와 는 산호의 풍화 작용에 의해 철분을 많이 함유 한 도자기 토 을 사용한 전통적인 남방 구이 "荒焼'라는 도예 기법이 있습니다. 이 도자기 토 을 사용하여 작품을 만들어 보자. 강사가 친절하게지도하기 때문에 어린이부터 어르신까지 폭 넓은 연령 층으로 안심하고 참가하실 수 있습니다.
せっかく宮古島に滞在するので、子供にとってもこういう体験も面白いかと思い参加させていただきました。 とても親切に説明していただきお手本も見せていただけました。 体験中の写真なども撮っていただけました。 また作品が焼き上がって届くのが楽しみです。 とても良い思い出になりました! また宮古島に来る際にはシーサー作りなども挑戦してみたいです。
- 10세~65세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00
세계에서 하나 뿐인 오리지널 실버 팔찌를 만들어 보자! 망치와 톱, 줄, 펜치 등 다양한 도구를 사용하기 때문에 처음 인 사람은 '할 수 있을까? "라고 불안하게 될지도 모르지만, 걱정하지 마십시오. 공구는 전부 빌려 있으며, 사용법도 정중하게지도합니다. 점점 익숙해지면 자신의 생각대로 모양을 만들 수있게 점점 즐거워합니다. 각인 (로마자 대문자, 소문자, 숫자)를 포함 할 수 있습니다. 1 일 3 회 강의하고 있기 때문에 시간의 사정도 붙여 쉬운 데요. 여러분이 만든 작품과 작업 풍경은 Instagram에서 보면 있으므로 들여다보세요!
- 5세~80세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 11:00 / 14:30 / 15:30
- 0세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
오키나와, 국제 거리에 있는 체험 공방! ! 그림 첨부 용의 야키 시사는 장인의 수제이므로, 하나로서 같은 것은 없습니다! 매장에서 얼굴이나 모양을 비교해 좋아하는 1장을 만날 수 있으면, 자유롭게 그림 첨부해 세계에 1개의 오리지널 시서로 하자! ! 게재 플랜은 치비 시서가 되고 있습니다. 한정의 붉은 기와 시사·다루마 시사¥2,000~ 행복을 불러, 놓치지 않는다! 아퐁 페어 시서 ¥ 3,600 ~ 등도 있습니다. (시서의 사이즈나 디자인에 의해, 금액이 바뀝니다) 매장에서 작품을 보고 나서의 플랜 변경도 가능! (당일의 예약은, 전화로 문의해 주세요)~당일의 흐름~①설명(약 5분) 사용하는 도구의 준비를 해, 작업의 설명을 합니다. ② 마음에 드는 시서를 1장 선택한다(약 5분) 장인 수제 초밥 구이 중에서 원하는 1장을 선택한다. ③그림 첨부(약 45분) 자유롭게 그림 첨부를 한다. ④ 정리, 포장, 해산 (약 5 분) 정리에 협력하실 수 있으면 기쁩니다. 완성된 작품을 포장하고 전달합니다.
社員旅行の初日にお邪魔させていただきました。 電話での対応もお店での対応もとても親切で、色塗りの時もアドバイスをもらったりで時間があっという間に過ぎて行きました! 連れて行った後輩も一生懸命に色塗りをしていて、満足そうに帰っていったのでとてもよかった! 今度は家族で行って、シーサー作りもやりたいですね!
- 12세~89세
- 1~2시간 /2~3시간
- 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
계절의 신선한 그린을 사용한 리스 체험의 레슨입니다. ※1월부터 10월은 계절의 신선한 그린(유칼립투스 등)을 이용한 리스 레슨입니다. ∟ 신선한 그린의 임대는 장식이 없습니다. ※11월부터 12월까지는 크리스마스 그린(히무로스기 등)을 이용한 크리스마스 리스 레슨입니다. ∟크리스마스 그린의 리스는 오너먼트를 붙입니다. 강사가 선택한 계절의 신선한 꽃과 실물, 리본을 사용하여 장식합니다. 생화이므로 치유를 느낄 수 있습니다. 처음으로도 어레인지를 할 수 있도록 강사가 서포트를 하겠습니다. 자신용뿐만 아니라, 생일・기념일의 선물로 받을 수도 있으므로 추천입니다. 기본 가격은 S 사이즈로되어 있습니다만, 견본의 사진은 모두 M 사이즈입니다. 크기를 변경하고 싶은 경우는 옵션 선택에서 M 사이즈, L 사이즈를 추가하십시오. 체험의 흐름 1. 작성에 대한 설명: 10분 2. 리스 제작: 1시간 반 정도 3. 마무리: 5분 4. 사진 촬영: 5분 5. 회계: 5분 12세 이상 대상의 레슨입니다. (어린이 참가 희망의 경우는 요 상담) ■ 내점 인원수 분으로 예약해 주세요. 저희 가게는 좁기 때문에, 예약 인원수보다 내점 인원수가 많은 경우, 예약 상황에 따라 동반자가 앉을 수 없는 경우도 있기 때문에 미리 승낙해 주십시오. ■체험 요금은 재료비 외에, 강습비와 좌석료, 소비세가 포함되어 있습니다. 내역에 대해서는 「액티비티 상세」의 「요금에 대해서」 「요금에 포함되는 것」을 확인해 주세요. 요즘은 가격이 격렬하게 꽃이나 자재의 요금이 급등하고 있습니다. 꽃 수요의 번창기는 보다 가격이 급등하기 때문에, 시기에 의해 꽃의 개수가 바뀌어 가기 때문에 이해해 주시면 감사하겠습니다. ■ 저희 가게는 꽃집 업무 옆 레슨을 하고 있습니다. 업무 수행을 위해, 골판지나 어레인지용의 자재등이 고객이 보이는 범위에 있습니다. 레슨 살롱과 같이 레슨 전용의 방은 없고 자재도 있는 방에서 레슨을 하고 있으므로, 이해의 정도 잘 부탁드리겠습니다. ■ 바쁜 요일은 예약을 지우고 있습니다. 일에 따라 안내 할 수있는 경우도 있으므로 전화로 연락주십시오. ■ 대단히 죄송합니다만, 저희 가게는 소수 인원 경영 때문에, 레슨중에서도 손님의 내점이나 전화 대응을 하는 경우가 있습니다. 그 점 양해하실 수 있도록 부탁드립니다.
- 10세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
- 4세~90세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
당일 예약, 다이빙 참가도 환영! 내점 후 바로 체험 가능합니다! (예약 고객이있는 경우 예약 고객 우선으로하겠습니다.) 계절, 날씨 관계없이 즐길 수있는 공예를 추천!・미야코지마에서의 기념으로 시서의 입상을 만들자! · 산호와 조개를 사용하여 오키나와의 보호 신 · 시사의 입상을 만드는 플랜입니다 · 높이 약 8cm의 귀여운 미니 시서가 완성됩니다!・제작 시간은 약 1시간! 미야코지마 관광의 약간의 사이에 참가할 수 있어요·부모와 자식으로의 추억 만들기에 어떻습니까? 날씨에 따라 바다 놀이를 할 수 없을 때에도 추천입니다.
写真にある通りに作れて色々な貝殻や飾り付けも出来楽しかったです。 スタッフの方も優しく、帰りには丁寧に包んでくれました。 でも接着剤としてグルーガンを使用しましたが、くっつきが悪く、持ち帰るとシーサーや飾りが取れてしまっていたので悲しかったです。 瞬間接着剤とかの方が良い気がしましたが、作ってる最中はグルーガンだとやり直しがきくのでそこら辺考えてのことなのかなとも思います。 持ち帰って来てから気付いたのですがこの作品を作るのに恐らく現地の流木を使用するのですが、私が選んだ流木の中の小さな穴からアリの巣が出来ていたのかアリがうじゃうじゃ出て来て家の中のあちらこちらにアリが、、とても大変でした、、 この作品から出ているのだと分かり、置いとくことは出来ないので外すはめになりました。 現地の物を使用していて、それもこの魅力の一つだと思いますがこれからこーゆーことがないように一つ一つ確認して提供して頂けたらと思いました。 このことがなければ雨でも関係なく出来るしとても楽しい時間でした。
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 13:00 / 15:00 / 16:00
나고야역 도보 4분. 지하가 유니몰 10번 출구 바로 1F 노면점, 당일 예약 20분까지 체험 가능☆멋진 지하가에서 바로 「도예・유리・캔들 플라워 교실 치요노」. 비오는 날도 편안하게 ♪ 레저. 관광·쇼핑이나 세련된 런치의 사이에도··◎ 나고야류의 방법으로 전동 로쿠로 도예하지 않겠습니까? 이 플랜은 강사와 함께 맨투맨으로 작도에 전념하는 플랜입니다. 하지만 프로덕션 전에 조금 연습도 할 수 있습니다! 500g의 점토에서 무엇이든 1개 만들어 드립니다. 강사와 함께 살짝 만들기 때문에 안심! 실패 없음! 부담없이 체험에 와 주세요 ♪ 프로덕션 전에 전동 녹로 연습을 할 수 있습니다. + 맨투맨 제작. 무엇이든 작품 1개를 차분히 강사와 맨투맨으로 제작! 최단으로 바삭바삭할 수 있습니다. 후에는 맡겨! 관광, 데이트 사이에도 OK. 제작물 : 찻잔, 온천, 화분이 추천! 그 외, 특수한 것은+요금이 듭니다. 제작 개수: 1개까지 추가도 가능합니다. 색상, 모양 등 기타 변경 당일 가능. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★ 【여기가 유익! 】미백의 화장품에도 사용되고 있는 점토를 사용해, 작도합니다. ☆ 세토 반자기 점토를 500g 사용합니다. ← 프로덕션 전에 조금만 연습도 합니다. 강의: 있음 강사와 함께 1개 제대로 만드는 플랜입니다. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 전동 녹로로 심이고 등 연습. ② 만들고 싶은 것을 작성. (강사와 함께 만듭니다. 안심을!) 뒷면에는 하루에 사인이 넣어집니다. ③ 유약 등, 색은 맡겨집니다 (완성은 흰 그릇 등이 중심) * 기타 추가 요금으로 무늬 붙이고 색칠을 지정이나 희망의 색에 직접 바르는 것도 가능합니다. 당일 상담해 주십시오. (500엔~1000엔 정도) *약 1.5개월 후에 인수. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 초보자 전용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 어린이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 30분~40분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. * 덧붙여 미취학아의 동행 이외의 견학만은 수업료 부분의 2000엔/1명 걸립니다. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】3500엔. 【체험 시간】약 30분~45분 휴일 13시~15시~16시~만 *시간 지정 14시~는 할 수 없습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요.
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오