- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
*:......:*★(여성 한정) 학생이라면 매우 유익!!학할 플랜★*:......:*최대 46%OFF 4500엔) 스탠다드 기모노부터 레트로 모던까지 좋아하는 그레이드를 선택할 수 있는, 학생에게 있어서 매우 유익한 플랜입니다! ! 헤어 세트는 통상 2,200엔분의 헤어 세트가 플랜 요금내에 포함되어 있습니다! 지정된 카탈로그에서 원하는 헤어 세트를 선택하십시오. 소지품은 빈손으로 OK! (※학생증 또는 통학 정기, 학교 홈룸 앱 등을 제시해 주십시오.) 추가 옵션은 당일 점포에서 선택하실 수 있습니다. (당일 옵션 추가 분은 점포에서 결제를 부탁드립니다.) 0 반환에 대해 당일 대여는 17:30까지입니다.・17:30~18:00의 반환은 연체료 한 분 1,100엔(부가세 포함)을 받습니다. ※연박은 1인 2,200엔(세금 포함)으로 다음날 17:30까지의 렌탈이 됩니다. .♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜～『렌탈 기모노 바사라』를 선택하는 이유～① 착용 무료! 옷차림은 전문 옷차림이 실시합니다. 요금은 물론 무료입니다! ② 소품도 풍부! 캔자시나 레이스 소품 등, 기모노를 귀엽게 입기 위한 아이템을 풍부하게 갖추고 있습니다. 여러가지 어레인지해 자신만의 오리지날 스타일을 즐겨 주세요. ③ 수하물 보관합니다! 기모노 차림으로 가볍게 거리 산책을 즐길 수 있기 때문에, 짐의 보관도 받습니다. 기모노 대여를 이용하시는 고객은 수하물 하나를 무료로 맡겨드립니다. ④ 학할 플랜은 통상 2,200엔분의 헤어 세트 첨부! VASARA의 스타일리스트가 당신을 더욱 귀엽게합니다. 카탈로그에서 원하는 헤어 스타일을 선택하세요! *.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜※남성의 예약은, 학할 플랜은 사용할 수 없습니다. 스탠다드 플랜에서 예약을 부탁드립니다. ※화장(메이크)은 포함되어 있지 않습니다.
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
*:......:*★(여성 한정) 학생이라면 매우 유익!!학할 플랜★*:......:*최대 46%OFF 4500엔) 스탠다드 기모노부터 레트로 모던까지 좋아하는 그레이드를 선택할 수 있는, 학생에게 있어서 매우 유익한 플랜입니다! ! 헤어 세트는 통상 2,200엔분의 헤어 세트가 플랜 요금내에 포함되어 있습니다! 지정된 카탈로그에서 원하는 헤어 세트를 선택하십시오. 소지품은 빈손으로 OK! (※학생증 또는 통학 정기, 학교 홈룸 앱 등을 제시해 주십시오.) 추가 옵션은 당일 점포에서 선택하실 수 있습니다. (당일 옵션 추가 분은 점포에서 결제를 부탁드립니다.) 0 반환에 대해 당일 대여는 17:30까지입니다.・17:30~18:00의 반환은 연체료 한 분 1,100엔(부가세 포함)을 받습니다. ※연박은 1인 2,200엔(세금 포함)으로 다음날 17:30까지의 렌탈이 됩니다. .♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜～『렌탈 기모노 바사라』를 선택하는 이유～① 착용 무료! 옷차림은 전문 옷차림이 실시합니다. 요금은 물론 무료입니다! ② 소품도 풍부! 캔자시나 레이스 소품 등, 기모노를 귀엽게 입기 위한 아이템을 풍부하게 갖추고 있습니다. 여러가지 어레인지해 자신만의 오리지날 스타일을 즐겨 주세요. ③ 수하물 보관합니다! 기모노 차림으로 가볍게 거리 산책을 즐길 수 있기 때문에, 짐의 보관도 받습니다. 기모노 대여를 이용하시는 고객은 수하물 하나를 무료로 맡겨드립니다. ④ 학할 플랜은 통상 2,200엔분의 헤어 세트 첨부! VASARA의 스타일리스트가 당신을 더욱 귀엽게합니다. 카탈로그에서 원하는 헤어 스타일을 선택하세요! *.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜※남성의 예약은, 학할 플랜은 사용할 수 없습니다. 스탠다드 플랜에서 예약을 부탁드립니다. ※화장(메이크)은 포함되어 있지 않습니다.
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
*:......:*★(여성 한정) 학생이라면 매우 유익!!학할 플랜★*:......:*최대 46%OFF 4500엔) 스탠다드 기모노부터 레트로 모던까지 좋아하는 그레이드를 선택할 수 있는, 학생에게 있어서 매우 유익한 플랜입니다! ! 헤어 세트는 통상 2,200엔분의 헤어 세트가 플랜 요금내에 포함되어 있습니다! 지정된 카탈로그에서 원하는 헤어 세트를 선택하십시오. 소지품은 빈손으로 OK! (※학생증 또는 통학 정기, 학교 홈룸 앱 등을 제시해 주십시오.) 추가 옵션은 당일 점포에서 선택하실 수 있습니다. (당일 옵션 추가 분은 점포에서 결제를 부탁드립니다.) 0 반환에 대해 당일 대여는 17:30까지입니다.・17:30~18:00의 반환은 연체료 한 분 1,100엔(부가세 포함)을 받습니다. ※연박은 1인 2,200엔(세금 포함)으로 다음날 17:30까지의 렌탈이 됩니다. .♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜～『렌탈 기모노 바사라』를 선택하는 이유～① 착용 무료! 옷차림은 전문 옷차림이 실시합니다. 요금은 물론 무료입니다! ② 소품도 풍부! 캔자시나 레이스 소품 등, 기모노를 귀엽게 입기 위한 아이템을 풍부하게 갖추고 있습니다. 여러가지 어레인지해 자신만의 오리지날 스타일을 즐겨 주세요. ③ 수하물 보관합니다! 기모노 차림으로 가볍게 거리 산책을 즐길 수 있기 때문에, 짐의 보관도 받습니다. 기모노 대여를 이용하시는 고객은 수하물 하나를 무료로 맡겨드립니다. ④ 학할 플랜은 통상 2,200엔분의 헤어 세트 첨부! VASARA의 스타일리스트가 당신을 더욱 귀엽게합니다. 카탈로그에서 원하는 헤어 스타일을 선택하세요! *.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜・＊♪*.♪. ★*・゜※남성의 예약은, 학할 플랜은 사용할 수 없습니다. 스탠다드 플랜에서 예약을 부탁드립니다. ※화장(메이크)은 포함되어 있지 않습니다.
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광을 즐길 수 있습니다. 교토에는 사계절의 기모노에 맞는 포토 스폿이 많이 있습니다. 기요미즈데라나 후시미이나리도 언제 방문해도 다른 풍정이 있습니다. 그때만 교토를 만나는 1기 1회의 기회를 기모노로 물들이지 않겠습니까? ～당일의 흐름～①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반납
- 3세～99세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광 할 수 있습니다! 일본의 kawaii(귀여운) 문화와 젊은이를 중심으로 한 유행의 발신지에서 기모노를 즐겨 주세요! ～～플랜의 흐름～～①내점·접수 ②기모노 선택 ③착용·헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반환·옷입기
![【교토 · 고조] 【졸업 여행에 추천】 하카마 스타일로 교토 관광 · 겨울 관광 · 사쿠라 하나미에! 여성 분 추천 · 남성 1 명의 이용도 OK!の画像](https://img.activityjapan.com/10/42340/10000004234001_7wPwDwji_3.jpg?version=1703381165)
- 12세～100세
- 1시간 이내 /1～2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
![【교토 · 고조] 교토 관광 · 겨울 관광 · 사쿠라 하나미 · 여자 여행에 추천 ♪ 헤어 세트 포함 레이스 소품으로 더 귀엽다! 레이스 코데 플랜の画像](https://img.activityjapan.com/10/42332/10000004233201_L9p4jpiU_3.jpg?version=1694146863)
- 12세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
- 3세～99세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광 할 수 있습니다! 일본의 kawaii(귀여운) 문화와 젊은이를 중심으로 한 유행의 발신지에서 기모노를 즐겨 주세요! ～～플랜의 흐름～～①내점·접수 ②기모노 선택 ③착용·헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반환·옷입기
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광을 즐길 수 있습니다. 교토에는 사계절의 기모노에 맞는 포토 스폿이 많이 있습니다. 기요미즈데라나 후시미이나리도 언제 방문해도 다른 풍정이 있습니다. 그때만 교토를 만나는 1기 1회의 기회를 기모노로 물들이지 않겠습니까? ～당일의 흐름～①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반납
- 5세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 12세～99세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
하나하루 체험 스튜디오 아레에서는 교토에서 화려한 꽃꽂이를 체험하실 수 있습니다. 여성용의 사쿠라카 플랜 7,700엔에는, 착부·내츄럴 메이크·헤어 세트·카메라맨의 촬영·5분간 스튜디오내 스마트폰으로 촬영이 포함되어 있습니다. 2명 이상의 그룹 촬영도 실시하고 있습니다. 그 외 충실한 옵션도 있으므로, 꼭 부담없이 신청해 주세요. 【사쿠라카 플랜】※여성 한정 플랜입니다. 옅은 여자에게 인기의 사쿠라카 플랜에는, 착용, 헤어 메이크, 촬영, 5분간 스튜디오내 스마트폰으로 촬영이 모두 포함되어 있습니다. - 이런 사람에게 추천 * 모처럼 교토에 왔다면 기모노로 촬영하고 싶다! *꽃꽂이 같은 화려한 헤어 메이크업과 기모노는 서투른 * 인기 레이스 기모노를 입고 사람과는 다른 촬영을하고 싶다! ＊별로 노출은 하고 싶지 않은 좋아하는 것을 고르고 이상적인 꽃꽂이를 즐기세요. 또, 하프 가발이나 풀 가발의 옵션도 준비하고 있기 때문에 쇼트 컷의 분도 안심해 주세요. ◇요금 7,700엔◇시간 약 1시간 반~ ※내점~회계까지, 1인의 경우 평균 1시간 반 정도입니다. 2명의 경우, 평균 2시간~2시간 반 정도가 기준이 됩니다. ◇액세스 JR 「교토」역에서 도보 3분 ++oooo+oooo+oooo+oooo+oooo+oooo <추천 PONT> ① 자신이 좋아하는 옵션을 사용자 정의합니다. 되고 싶은 꽃집의 모습으로 완성합니다♪ 기본 플랜으로부터 별도 옵션으로서 헤어 세트의 가발등이나 메이크시의 아이템, 카메라맨의 촬영한 사진 데이터는 좋아하는 매수 선택해 주시고 구입해 주시고 있습니다. 좋아하는 옵션을 커스텀 해 만족의 꽃기체 체험으로 추억 만들기를 할 수 있습니다. ※헤어 메이크의 아이템, 사진 데이터는 기본 플랜에는 포함되어 있지 않습니다. ②4 종류의 방을 촬영 부스로 준비하고 있습니다. 촬영 스튜디오에서는 원하는 포즈로 촬영을 할 수 있습니다. ※사전의 촬영 스튜디오 지정은, 자란 net에서는 받을 수 없습니다. ※희망이 있는 경우는, 점포에 사전에 문의해 주세요. ③ 5분간 스튜디오에서 스마트폰 촬영 가능합니다!花魁体験studio 아레는 다른 스튜디오 씨에게는 별로 없는 촬영 스튜디오 내에서 5분간 스튜디오에서 스마트폰 촬영할 수 있는 서비스를 기본 플랜에 포함하고 있습니다. 삼각대나 셀카봉을 반입해 주시는 것도 가능합니다♪
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 13:00 / 15:00 / 16:00
나고야역 도보 4분. 지하가 유니몰 10번 출구 바로 1F 노면점, 당일 예약 20분까지 체험 가능☆멋진 지하가에서 바로 「도예・유리・캔들 플라워 교실 치요노」. 비오는 날도 편안하게 ♪ 레저. 관광·쇼핑이나 세련된 런치의 사이에도··◎ 나고야류의 방법으로 전동 로쿠로 도예하지 않겠습니까? 이 플랜은 강사와 함께 맨투맨으로 작도에 전념하는 플랜입니다. 하지만 프로덕션 전에 조금 연습도 할 수 있습니다! 500g의 점토에서 무엇이든 1개 만들어 드립니다. 강사와 함께 살짝 만들기 때문에 안심! 실패 없음! 부담없이 체험에 와 주세요 ♪ 프로덕션 전에 전동 녹로 연습을 할 수 있습니다. + 맨투맨 제작. 무엇이든 작품 1개를 차분히 강사와 맨투맨으로 제작! 최단으로 바삭바삭할 수 있습니다. 후에는 맡겨! 관광, 데이트 사이에도 OK. 제작물 : 찻잔, 온천, 화분이 추천! 그 외, 특수한 것은+요금이 듭니다. 제작 개수: 1개까지 추가도 가능합니다. 색상, 모양 등 기타 변경 당일 가능. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★ 【여기가 유익! 】미백의 화장품에도 사용되고 있는 점토를 사용해, 작도합니다. ☆ 세토 반자기 점토를 500g 사용합니다. ← 프로덕션 전에 조금만 연습도 합니다. 강의: 있음 강사와 함께 1개 제대로 만드는 플랜입니다. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 전동 녹로로 심이고 등 연습. ② 만들고 싶은 것을 작성. (강사와 함께 만듭니다. 안심을!) 뒷면에는 하루에 사인이 넣어집니다. ③ 유약 등, 색은 맡겨집니다 (완성은 흰 그릇 등이 중심) * 기타 추가 요금으로 무늬 붙이고 색칠을 지정이나 희망의 색에 직접 바르는 것도 가능합니다. 당일 상담해 주십시오. (500엔~1000엔 정도) *약 1.5개월 후에 인수. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 초보자 전용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 어린이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 30분~40분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. * 덧붙여 미취학아의 동행 이외의 견학만은 수업료 부분의 2000엔/1명 걸립니다. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】3500엔. 【체험 시간】약 30분~45분 휴일 13시~15시~16시~만 *시간 지정 14시~는 할 수 없습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요.
- 3세～100세
- 1～2시간
- 11:15 / 12:30 / 14:00 / 15:30
나고야역 도보 4분. 지하가 유니몰 10번 출구 바로 1F 노면점, 당일 예약 20분까지 체험 가능☆ 멋진 지하가에서 바로 「도예・유리・하바리움 플라워 교실 치요노」. 비오는 날도 편안하게 ♪ 레저. 관광・쇼핑이나 세련된 런치의 사이에도・・◎ 지금 조금 연습 서비스중! 프로덕션에 가기 전에 희망자는 연습을 서비스하고 있어요! 나고야류의 방식으로 로쿠로 도예하지 않겠습니까? 약 500 년 전의 옛 방법으로 실시합니다! 이곳은 '가능한 한 와가마마를 이어준다' 교실입니다. 이 플랜은 도예 초보자용의 내용이므로, 전동 녹로를 체험해 보고 싶은 분, 시간이 없는 분도 괜찮아, 강사와 함께 곧바로 만들어내므로 1시간 정도라도 할 수 있습니다. 보통 80분. 실패 없음! 하루에 "점토 반죽 · 만드는 · 그림 그리기 · 유약 색칠"까지 붙은 다채로운 플랜! 500g의 점토에서 무엇이든 1개 만들어 드립니다. 강사와 함께 손을 곁들여 만들기 때문에 안심! 실패 없음! 부담없이 체험에 와 주세요♪ * 제대로 로쿠로의 연습이나 스스로 만들고 싶은 분은 본격 로쿠로 플랜 5800엔을 선택해 주세요. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★ 【여기가 유익! 】 통상의 도예 제작에 가세해, 사실은 5일 걸리는 그림 그리기·색칠 첨부로 매우 유익! 미백의 화장토 ☆ 세토 관입 점토를 500g 사용할 수 있습니다. ← 작품을 가볍게 만들고 싶기 때문에 점토는 적게. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 토 반죽, 전동 녹로로 만들고 싶은 것을 작성. (원칙 강사와 함께 만듭니다.안심을!) 칠, 녹색 핑크 유약 2 색을 원하는만큼 바릅니다.) * 색상 추가, 변경은 당일 듣습니다. * 약 1.5 개월 후에 인수. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 도예 초보자용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 아이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 80분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】 4500엔. * 제대로 로쿠로의 연습을 하고 싶은 분은 본격 로쿠로 플랜 5800엔이나 6400엔을 선택해 주세요. 【체험 시간】 최대 약 90분. 빠른 분, 약 60분. 【복장】 특별히 지정은 없습니다만 다소 더러워져도 좋은 복장으로 와 주세요 【대상 연령】 3세~80세까지 남녀노소 누구나 즐길 수 있습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요. *별로 더러워지지 않도록하고 있습니다. 렌탈은 400엔입니다.
- 3세～100세
- 1～2시간
- 11:15 / 12:30 / 14:00 / 15:30
초보자, 대환영! 도예의 기본이 막힌 손 비네리 코스입니다. 형성, 그림 그리기, 색칠까지 할 수있는 대만족 틀림없는 계획. 흙 550g을 사용하여 오리지널 작품을 하나 만들어 봅시다. 색상은 흰색 또는 노란색 + 분홍색과 녹색입니다. 화분, 컵 등 평상시 사용할 수 있는 것을 만들어도 좋다. 선물 만드는 것도 좋다. 생각의 시간을 보내십시오. 만드는 것이 어려울 때는 강사의 선생님이, 순식간에 만들어 버립니다. (웃음)☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★ 【여기가 이득! 】 통상의 도예 제작에 가세해, 사실은 3일 걸리는 그림 그리기・색칠 첨부로 매우 유익! 미백의 화장토 ☆ 세토 관입 점토를 550g 사용할 수 있습니다. ← 작품을 가볍게 만들고 싶기 때문에 점토는 적게. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 흙 반죽, 손쉽게 만들고 싶은 것을 작성. ②무늬(가는 막대나 스탬프로 조각·그림 그려 그림이나 무늬를 그립니다) 바릅니다.) * 약 1 개월 후에 꺼내. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 도예 초보자용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 아이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 80분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】 3980엔. 【체험 시간】 최대 약 90분. 빠른 분, 약 60분. 【복장】 특별히 지정은 없습니다만 다소 더러워져도 좋은 복장으로 와 주세요 【대상 연령】 3세~80세까지 남녀노소 누구나 즐길 수 있습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요. *별로 더러워지지 않도록하고 있습니다. 렌탈은 400엔입니다.
ある程度土こねとかやってくれて、丁寧に教えてくれたので初めてにはとても良いです 焼き上がりは8月になるそうです どんな色になるか楽しみです 隣でトンボ玉を作ってる人達もいて楽しそうでした
- 3세～100세
- 1～2시간
- 11:15 / 12:30 / 14:00 / 15:30
나고야역 도보 4분. 지하가 유니몰 10번 출구 바로 1F 노면점, 당일 예약 20분까지 체험 가능☆ 멋진 지하가에서 바로 「도예・유리・하바리움 플라워 교실 치요노」. 비오는 날도 편안하게 ♪ 레저. 관광·쇼핑이나 세련된 런치의 사이에도··◎ 나고야류의 방법으로 녹로 도예하지 않겠습니까? 약 500 년 전의 옛 방법으로 실시합니다! 이곳은 '가능한 한 와가마마를 이어준다' 교실입니다. 1개 로쿠로 체험에, 프로덕션 전에 30분 로쿠로 연습을 붙인 연습 충실 코스입니다. 뒷 기술 연습법으로 오늘 즐길 수 있는 내용으로 되어 있습니다. 스스로 로쿠로를 돌려 연습 점토로 올리거나 내리는 기본 연습 + 작품에 도전하기 때문에 즐겁습니다. 연습 후, 강사와 함께 작품은 만들어 내기 때문에 안심하고 깨끗하게 할 수 있습니다. 보통 90분. 실패 없음! 하루에 "점토 반죽 · 만드는 · 그림 그리기 · 유약 색칠"까지 붙은 다채로운 플랜! 500g의 점토에서 무엇이든 1개 만들어 드립니다. 강사와 함께 만들기 때문에 안심! 실패 없음! 부담없이 체험에 와 주세요♪ ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆----- ★ 【여기가 유익! 】 통상의 도예 제작에 가세해, 사실은 3일 걸리는 그림 그리기·색칠 첨부로 매우 유익! 미백의 화장토 ☆ 세토 관입 점토를 500g 사용할 수 있습니다. ← 작품을 가볍게 만들고 싶기 때문에 점토는 적다. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 토 반죽+연습 전동 녹로로 만들고 싶은 것을 작성. (원칙 강사와 함께 만듭니다.안심을!) 칠, 녹색 핑크 유약 2 색을 원하는만큼 바릅니다.) * 색상 추가, 변경은 당일 듣습니다. *약 1.5개월 후에 인수. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 도예 초보자용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 아이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 80분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】 5000엔. 【체험 시간】 최대 약 100분. 빠른 분, 약 80분. 【복장】 특별히 지정은 없습니다만 다소 더러워져도 좋은 복장으로 와 주세요 【대상 연령】 3세~80세까지 남녀노소 누구나 즐길 수 있습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요. *별로 더러워지지 않도록하고 있습니다. 렌탈은 400엔입니다.
![[나고야] 찻잔 그릇 파스타 접시 큰 접시에서 선택할 ♪ 도예 이거 만들고 싶은 수업 ☆の画像](https://img.activityjapan.com/10/24297/10000002429701_5CykaSLZ_3.jpg?version=1674209463)
- 4세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 14:00 / 16:30 / 18:20
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 다음의 4 항목에서 선택할 수있는 「이거 만들고 싶은 수업」입니다. 1 머그컵 맥주 컵 코스 수동식 녹로를 빙글 빙글 돌려 찻잔이나 맥주 한 잔을 만듭니다 ♪ 2 돈부리 국수 그릇 코스 수동식 녹로를 사용하여 우동과 덮밥을 먹을 수있는 큰 밥통을 만드는 수업. 3 파스타 접시 · 양식 그릇 코스 파스타를 올려 놓는 데 적합한 큰 접시. 흙을 펴 형식에 맞춰 타원 모양을 만듭니다. 4 접시 코스 수동식 녹로를 사용하여 큰 접시를 만듭니다. ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 13:00 / 15:00 / 16:00
나고야역 도보 4분. 지하가 유니몰 10번 출구 바로 1F 노면점, 당일 예약 20분까지 체험 가능☆ 멋진 지하가에서 바로 「도예・유리・캔들 플라워 교실 치요노」. 비오는 날도 편안하게 ♪ 레저. 관광·쇼핑이나 세련된 런치의 사이에도··◎ 나고야류의 방법으로 전동 로쿠로 도예하지 않겠습니까? 이 플랜은 강사와 함께 맨투맨으로 작도에 전념하는 플랜입니다. 하지만 프로덕션 전에 조금 연습도 할 수 있습니다! 500g의 점토에서 무엇이든 1개 만들어 드립니다. 강사와 함께 살짝 만들기 때문에 안심! 실패 없음! 부담없이 체험에 와 주세요 ♪ 프로덕션 전에 전동 녹로 연습을 할 수 있습니다. + 맨투맨 제작. 무엇이든 작품 1개를 차분히 강사와 맨투맨으로 제작! 최단으로 바삭바삭할 수 있습니다. 후에는 맡겨! 관광, 데이트 사이에도 OK. 제작물 : 찻잔, 온천, 화분이 추천! 그 외, 특수한 것은+요금이 듭니다. 제작 개수: 1개까지 추가도 가능합니다. 색상, 모양 등 기타 변경 당일 가능. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★ 【여기가 유익! 】미백의 화장품에도 사용되고 있는 점토를 사용해, 작도합니다. ☆ 세토 반자기 점토를 500g 사용합니다. ← 프로덕션 전에 조금만 연습도 합니다. 강의: 있음 강사와 함께 1개 제대로 만드는 플랜입니다. 【체험의 흐름】 ①설명 후, 전동 녹로로 심이고 등 연습. ② 만들고 싶은 것을 작성. (강사와 함께 만듭니다. 안심을!) 뒷면에는 하루에 사인이 넣어집니다. ③ 유약 등, 색은 맡겨집니다 (완성은 흰 그릇 등이 중심) * 기타 추가 요금으로 무늬 지정 · 색칠을 지정이나 희망의 색에 직접 바르는 것도 가능합니다. 당일 상담해 주십시오. (500엔~1000엔 정도) *약 1.5개월 후에 인수. 우송 희망하시는 분은, 당일 신청해 주세요. 이 플랜은 초보자 전용의 내용이므로, 첫 분은 물론, 어린이도 즐길 수 있는 코스가 되고 있습니다. 역근☆소요시간 30분~40분의 간편 틈새 시간 체험♪ 부담없이 어린이만으로도 체험에 와 주세요. * 덧붙여 미취학아의 동행 이외의 견학만은 수업료 부분의 2000엔/1명 걸립니다. ☆-----★-----☆-----★-----☆-----★-----☆-----★【요금】3800엔. 【체험 시간】약 30분~45분 휴일 13시~15시~16시~만 *시간 지정 14시~는 할 수 없습니다. 【소지품】 특히 없습니다만 더러움이 신경이 쓰이는 분은 앞치마를 지참해 주세요. 렌탈은 400엔입니다.
- 6세～75세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
한자는 한 글자 한 글자에 의미가 담겨 있으며, 서체의 외형이 아름답다고 느껴지기 때문에 외국인 분들에게 '한자' 자체의 인기가 높고 크고 한자가 프린트 된 티셔츠를 입고 걷다. 혹은 몸에 한자 문신을 넣고 있는 외국인을 본 적이 있는 분도 많을지도 모릅니다. 그런 한자를 고객이 선택해 주셔서, 서예의 마음 자세나 도구, 소작에 대한 설명을 하므로 「히노모토의 서예」를 깊이 이해해, 붓으로 고객이 선택한 한자를 기입해 주십니다.
The staff was very friendly and were genuinely passionate about helping us learn. They were cheering on us and really did their best so that we could have the best experience! The space was beautiful, and we were meticulously cared for. Left the experience excited to tell my friends about it!
- 6세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
～꽃꽂이 체험을 교토에서～본격적인 색 장치 의상에 호화스러운 머리 장식을 정리해, 고집의 촬영 스튜디오에서 스탭이 환대합니다. 기온점에서는, 「앤티크 아트」를 테마로, 손님에게 맞는, 고귀한 꽃꽂이 모습을 연출합니다. 아름다움을 이끌어내기 위해서, 정중하게 서포트를 하겠습니다. ~카에데 플랜~・착용&헤어 메이크업 포함・스튜디오 촬영:40컷 이상(4포즈)
残念ながら花魁になりきってみても元々皆無な色気だけは出てきませんでしたが、写真はとても周りに好評でした！雨が降ったり止んだりでしたが、サービスも色々入れて頂けて嬉しかったです。家族もやりたがってました＼(^o^)／有難う御座いました
![【교토 · 금각사] 다도 예법의 견학뿐만 아니라 실천할 수있는 "내 합석 다도 체험 '금각사에서 도보 1 분の画像](https://img.activityjapan.com/10/20585/10000002058501_1tltxr0S_3.jpg?version=1583719438)
- 4세～99세
- 1시간 이내
- 11:45 / 13:00 / 14:15 / 15:30 / 16:45
다도의 정신이나 역사, 예절을 배우고, 다도 체험을합니다. 다도 예법의 쇼를 볼뿐만 아니라, 고객이 실제로 다도를 체험 할 수있는 것이 특징입니다. 히가시 · 밝은 2 옷인가. 다석 체험 후 직접 녹차를 세우는 체험도 할 수 있습니다.
コロナウイルスの影響で大変な中、1人でも受け入れてくださり色々丁寧に教えてくださいました。苦い抹茶しか飲んだことしかありませんでしたが、甘くてとても美味しかったです。身近に取り入れられるように、抹茶や煎茶の種類なども、機会があれば勉強してみようと思いました。
- 12세～80세
- 당일 6시간 이상
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00
남성도 기모노로 마을 걸음 【맨즈 플랜】유카타로 변경 OK※이 플랜을 커플로 이용하시는 분은 한층 더 유익한【나카요시 A 또는 B플랜】을 봐 주세요. 플랜 설명문 ＊이미 예약이 메워진 경우는 이용 일시의 변경을 부탁하는 경우가 있습니다. ＊요금 ￥5,000(세금 포함)＊반납에 대해서 폐점의 30분전까지 가게에 돌아와 주세요 기모노 렌탈 felice」의 2층에 새롭게 오픈한 말차 체험의 가게 「와노 차」에서는, 【말차 갈아】+【말차를 켜는】의 둘을 체험해 주실 수 있는 플랜을 준비했습니다. 오래된 일본 문화를 체험하실 수 있습니다. 기모노 플랜과 말차 체험을 희망하시는 분은 기모노 플랜 각각의 옵션으로 선택해 주셔서 예약해 주세요 말차 체험이 3,000엔의 곳 1,000엔 할인의 2,000엔으로 이용하실 수 있습니다. (기모노 렌탈과 말차 체험 양쪽 이용의 경우는 소요 시간 1간 30분 정도가 됩니다)【신형 코로나 바이러스 대책에 관한 손님에게의 부탁】※감염증이 있는 분과 2주일 이내에 농후 접촉된 분※ 기침이나 발열, 권태감 등의 증상이 있어 컨디션이 뛰어난 쪽・상기의 경우는 고객의 건강상태를 고려하여 예약의 연기 또는 취소를 부탁드립니다. ● 내점 때는 마스크의 지참, 착용을 반드시 부탁드립니다. ●입점시, 검온 및 손가락 소독을 부탁드립니다. 당일 37.0℃ 이상, 기침, 권태감 등의 증상이 있는 분은 예약을 거절하는 경우도 있습니다. ●점내에 먹고 걷기용의 음식이나 음료, 개봉된 음식의 반입은 삼가해 주세요. ●혼잡에 의한 「밀」의 상태를 피하기 위해, 당분간 예약은 30분에 1조 2명까지로 하겠습니다. 또한 가게로 돌아 오는 시간에 대해 조정 부탁을 드릴 수 있습니다 양해 바랍니다. ●시간의 여유를 가지고 1조씩의 안내를 하겠습니다만, 내점이 늦는 경우는 사전에 반드시 전화로 일보를 부탁드리겠습니다. 또, 예약 상황에 따라 시간의 변경을 부탁하는 경우가 있습니다. ●컨디션이 뛰어나지 않는 경우나 발열이 있는 경우등은 내점을 삼가해 주세요. 컨디션 불량에 의한 경우, 취소료는 받지 않으므로, 반드시 전화로 연락을 부탁드리겠습니다. ●기모노를 렌탈되지 않는 동반의 손님은 점내에서 기다려 주실 수 없습니다. 지원이 완성될 무렵에 맞이하러 와 주시도록 부탁드립니다.
![【시가 · 노부라쿠] 애완 동물 동반 가능! 완짱의 어음 코스 (작품 1점)の画像](https://img.activityjapan.com/10/43390/10000004339001_OXF32yYQ_3.jpg?version=1658725324)
- 6세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
![【교토 · 금각사] 주로 과자 · 문의 농다 · 히가시 · 밝은있는 "전세 다도 체험 '금각사에서 도보 1 분の画像](https://img.activityjapan.com/10/20586/10000002058601_1tltxr0S_3.jpg?version=1583719612)
- 0세～99세
- 1시간 이내
- 11:45 / 13:00 / 14:15 / 15:30 / 16:45
- 0세～80세
- 당일 6시간 이상
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
오키나와현내, 합리적인 가격으로 1일 렌탈할 수 있는 것은 veni뿐! ? 10:00~18:30 사이는 하루 대여 가능합니다! ! 국제 거리나 슈리성, 비치 등 오키나와 본섬내 어디에도 산책할 수 ♪ 襦袢에서 버선 등 소품도 전부 갖추어져 있으므로 빈손으로 OK! ※산책 플랜은 최종 접수는 17:00까지 【메뉴】※가격은 1인당의 가격입니다◎프리미엄 홍형 기모노 ￥5,900◎스탠다드 류장 ￥4,900◎맨즈 류장 ￥4,900 ※벌은 별도 옵션◎키즈 류장(초등학생 이하)・남자 ￥3, 900 ※벌은 별도 옵션☆부탁☆기모노는 끈을 사용해, 착용합니다. 착용 중 또는 착용 후 괴로워지거나 컨디션을 무너지는 경우가 있습니다. 입고 중에 이변이 있으면 즉시 직원에게 말씀해주십시오. 체결에 약한 분은 착용 전에 알려주십시오. ★★옵션★★◎벌꿀 ￥1,500◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ￥1,650◎화장 머리 장식만 ￥550◎스튜디오 촬영(2L 사진·스마트폰 데이터 첨부)·사진 1장째 ￥2,000 ・사진 2장 눈 이후～ ￥1,500・소증 사진 ￥1,300 ※헤어 어레인지는 1명에 대하여 소요 시간 15～20분 합니다.
- 0세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
★ 패밀리 한정 의상 10 % 할인 ♪ 아기 (0 세 ~)에서 착용 가능! 가족 여러분까지 류장을 체험 해 보지 않겠습니까 ☆ 【메뉴】 ■ 류장 의상 10 % OFF! ※가족 3명 이상 ◎프리미엄 홍형 기모노 ￥3,900 ⇒ ￥3,510◎스탠다드 류장 ￥3,200 ⇒ ￥2,880◎심플 타격 ￥2,500 ⇒ ￥2,250◎맨즈 류장 ￥3,200 ⇒ ￥2,8 코 ￥2,200 ⇒ ￥1,980 ※타고만・아줌마 ￥2,400 ⇒ ￥2,160◎국왕 의상 ￥5,900 ⇒ ￥5,310◎왕비 의상 ￥4,900 ⇒ ￥4,410 ■스튜디오 촬영 ※사진 상품 ￥2,000◎사진 2매째 이후～ ￥1,500◎소증 사진 ￥1,300※사진 사이즈는 2L(127mm×178mm)※스마트폰 데이터 첨부(화질 약 300KB) 있습니다. 자세한 것은 점포에서 ☆★★옵션★★ ※옵션은 통상 가격입니다◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ￥1,200◎DVD ※풀 사이즈 데이터 구입의 쪽만 ￥1,100※착용 체험만의 경우, 스튜디오를 개방할 수 없는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다. ※헤어 어레인지는 1명에 대하여 소요 시간 15~20분 ※스튜디오 촬영・헤어 어레인지는 예약 상황에 따라 당일 추가가 불가한 경우가 있습니다. 반드시 예약 시 추가를 부탁드립니다. ※이 외에도 풀 사이즈 데이터와 열쇠 고리 등도 판매하고 있습니다. 자세한 내용은 문의 또는 매장에서 확인하시기 바랍니다.
- 0세～99세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
★커플 한정 코스★연인과 함께 추억의 사진을 찍지 않겠습니까♪◎메뉴 A 둘이서￥32,000(10 포즈 촬영) 국왕＆왕비 의상 + 통상 류장 호화 코스☆ 결혼식의 전·후 촬영이나 신혼 여행의 기념에 추천!・국왕 의상 ・왕비 의상 ・맨즈 류장 ・프리미엄 홍형 기모노 ・풀 사이즈 데이터(3~5MB) 10장 ・스튜디오 사진(2L) 6장 ◎메뉴 B 두 사람으로￥22,000(7 포즈) 인기 No.1☆풀 사이즈 데이터 첨부가 기쁘다♪ ・맨즈 류장 ・스탠다드 류장 ・풀 사이즈 데이터(3~5MB) 7장 ・스튜디오 사진(2L) 4장 싶은 분에게 추천☆ ・스탠다드 류장 ・맨즈 류장 ・스마트폰 데이터(약 300KB) 4장 ・스튜디오 사진(2L) 2장 ※스탠다드 류장은 카칸・두진 스타일 메뉴★★◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ￥1,650◎화장 머리 장식만 ￥550◎프리미엄 홍형 기모노에 그레이드업 용우오리 ￥1,200※헤어 어레인지는 소요 시간은 1명에 대해 15~20분※헤어 어레인지는 예약 상황에 의해 당일 추가 불가 희망하시는 분은 반드시 예약시에 추가를 부탁드리겠습니다. ※이 외에도 촬영 데이터 판매나 열쇠 고리 등의 상품도 준비하고 있습니다. 자세한 것은 문의 또는 매장에서 확인해 주세요☆
![【오사카· 쿄 바시] 초보자 환영! 예시 1 일 손 아름다움 반죽 도예 체험の画像](https://img.activityjapan.com/10/11708/10000001170801_GLdVxAac_3.JPG?version=1684461786)
- 10세～100세
- 2～3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 18세～80세
- 1시간 이내
- 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
축의 가방이나 선물 등에 사용되는 장식 끈 「수인」. 착색하거나 금실을 감아서 가공되는 일본의 전통 공예품입니다. 최근에는 일본식 모던한 액세서리와 인테리어 잡화 등에도 어레인지되고 있습니다. 본 강좌에서는, 기본의 아와지 매듭, 매실 매듭을 기억해, 좋아하는 일본 종이와 조합해 오리지날의 포치봉지를 만듭니다.
![【 동경 아사쿠사] 기모노 아사쿠사 관광하자! 여성 기모노 렌털 대길 플랜 (헤어 세트 & 옷차림 당)の画像](https://img.activityjapan.com/10/20836/10000002083601_EgLDFQgo_3.JPG?version=1711163049)
- 12세～100세
- 1시간 이내 /5～6시간
- 09:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30
기모노 세트, 헤어 세트, 입고있는 빈손으로 이용할 수있는 플랜입니다. 귀여운 기모노를 많이 준비하고 있습니다. 다수의 색 무늬를 갖추고 있으므로, 친구와 색 차이나 페어 코데를 즐겨 주세요. 당일의 흐름 1. 우선은 의상을 선택해 주셔, 옷차림・헤어 세트를 포함해 약 30분 정도로 완성됩니다. 2. 점내 스튜디오에서 사진사가 무료로 촬영합니다. (카메라나 스마트폰을 지참해 주세요) 2. 관광을 즐겨 주시고, 17시까지 돌아와 주세요.
![【도쿄 · 아사쿠사] 기모노로 아사쿠사를 관광합시다! 레이디스・맨즈 기모노 렌탈 나카요시 플랜(입고 첨부)の画像](https://img.activityjapan.com/10/20835/10000002083501_EgLDFQgo_3.JPG?version=1711162993)
- 12세～100세
- 1시간 이내 /5～6시간
- 09:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오