- 0세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 12:00 / 15:00 / 17:30
◯프로의 카메라맨에 의한 오키나와 웨딩 촬영! ◯초고화질 디지털 SLR 카메라 α7IV를 사용! ◯ 촬영 사전 협의가 있습니다! ☆사전에 확실히 협의하겠습니다! ☆ 당일 의상 선정, 헤어 메이크업, 이러한 사진을 찍고 싶은 등 묻는 것으로 당일 촬영은 원활하게 진행할 수 있습니다! 물론 당일의 변경등에도 대응 가능합니다◯◯ 두 사람에게 있던 최고의 촬영일로 하기 위해 확실히 이야기하겠습니다◯◯촬영시 1번의 과제((((포징!))) 포즈도 우리에게 맡겨 주세요!자연스러운 표정과 자세의 밸런스도 두 사람의 분위기에 있던 포징을 제공합니다⭐︎◯인기의 형태의 웨딩 드레스, 칼라 드레스 다수 준비하고 있습니다! 드레스에 의한 추가 요금도 없습니다! ◯ 귀여운 액세서리, 꽃다발 등의 촬영을 장식하는 소품도 많이 준비하고 있습니다! 그래서 촬영을 준비하고 마음껏 두 사람만의 조건 촬영 ♬⚠︎ 예약 완료 후, 회의시에 드레스 착용 예의 사진을 보내 드리겠습니다! 일체 없음! ◯ 안심의 1시간 촬영 찍어 마음껏 + 모든 데이터 선물! 는, 전화로 상담해 주세요!전 촬영, 후 촬영, 모든 기념 촬영에!일생의 추억을 우리가 전력으로 촬영하겠습니다!
結婚式当日が雨予報だったので 急遽お願いしました。 良い方たちばかりで 終始楽しく撮影して頂きました! ヘアアレンジも満足でしたし 写真も色々なシチュエーションで 素敵な写真を沢山撮って頂きました。 ドレスも可愛くて、小道具も沢山貸して頂けて、 撮って頂いた写真も全てもらえて めちゃくちゃ満足です。 こちらにお願いして良かったです!!
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
レトロで可愛い、ガーリーな柄の浴衣を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、浴衣のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を浴衣で散策しませんか? オプションでレースのインナーやサンダルなどもご用意しておりますので、トータルコーディネートをお楽しみいただけます。 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
沖縄の伝統的な琉球衣装を身にまとい、サロンから徒歩1~2分の場所にある本格スタジオ「studio U.N.I」のプロカメラマンにスタジオ撮影&ロケ撮影をしていただけるプランです♪ロケ撮影はお好きな場所で撮影できます! ★スタジオ撮影+ロケ撮影(所要時間:約1時間半) ・複数枚撮影、指定のカット枚数の写真を選んでいただきます。 ・1枚はその場でプレゼント! ・DVDもしくはメールにてデータをお渡し致します。 返却時間は当日の17時半までとなりますので、衣装のままたっぷり観光していただけます。 沖縄の街を琉装で散策しませんか? 〜Oguri Kimono Salon〜 「Kimonoに自由を」と言うコンセプトのもと、保守的なスタイルが常識だった(KIMONO)の世界に自由な着こなし方を取り入れて発信しています。
- 6세~70세
- 2~3시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00
Let's learn the bushido and experience the samurai spirit.What is the most important thing for a samurai? Wearing hakama, sandals, and a sword, and learning etiquette, manners, and kata. We call it the BUSHIDO sign.Next, as a BUSHIDO LEARN, you will experience the weight and sharpness of a real Korean sword. We will learn the basics of swordsmanship (Battou and Nattou).We will take a break with SAMURAI TEA on the way. You will be entertained at a tea samurai risked their lives to "entertain" and "be entertained".Before participating in the final battle of the Warring States Period, the Battle of Osaka, the participants are asked to prepare for death and reflect on their own lives, writing their last words with a large brush on every piece of paper. This is called Deathbed calligraphy.At last, he puts on his armor and helmet to become a bushido master and goes to battle at the castle of Osaka to gain military merit in the battle However, when the defeat was imminent, the samurai, for the sake of honor, would not suffer the shame of the noose, even if they lost the battle, but would die by harakiri or cutting their belly before being captured.
- 15세~70세
- 1~2시간
동경의 헤이안 장속【사냥】의 착용 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】 * 추천 신장 140cm ~, * 남성, 여성 모두 체험 가능한 플랜. *We use translation apps for customer service and communication.
- 12세~75세
- 1~2시간 /2~3시간
【요청 예약】이 가능한 일정에서도, 10:00만이나, 18:00만의 빈 상황의 경우가 있기 때문에, 빠른 문의, 예약을 부탁드리겠습니다. 【미용사법에 근거해 관할 보건소에 영업 허가 신청제】백무구나, 색깔 걸어, 당김 소매 중 하나의 착용 체험을 할 수 있습니다. 결혼하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분 등 폭넓게 대인기입니다. 카메라맨의 반입도 자유, 친구 촬영도 OK, 물론 동영상 촬영도 자유! 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩에도 OK. 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. * 추천 신장 140cm ~ * 여성용 플랜입니다. *의상은 각 3벌씩 선택해 받을 수 있습니다. *2명으로의 체험을 희망하시는 경우 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
お一人様で、白無垢体験してきました。まあ、いい歳何ですが特に予定もなく、そろそろ着ておくか〜って感じで行ってみました。綺麗に白無垢を着させていただき、お写真も沢山撮って頂きました!優しい、お姉さんお兄さんで、1人でも全然安心して参加できますよ!!オススメです♪♪♪
- 0세~80세
- 1~2시간
- 18세~
- 2~3시간 /3~4시간
- 10:00 / 14:00
結婚する予定はないけど、ウェディングドレスや白無垢・色打掛を着て写真を残したいという方に最適なプランです。 古都奈良の風情溢れる奈良公園で憧れの一枚を残してください。 鹿とも撮影できます。
- 18세~22세
- 2~3시간 /3~4시간
- 10:00 / 14:00
成人の記念として、生まれ育った故郷の奈良らしさも一緒に残したいという方に最適なプランです。 古都奈良の風情溢れる奈良公園で最高の一枚を残してください。 鹿とも撮影できます。
素敵な可愛い振袖をレンタルできました。身長が高いのですが問題なくいろいろ選べて満足できました。京都でのロケにしようか迷っていましたが、観光客の少ない奈良を選んでよかったです。 天気にも恵まれ、古都奈良の背景がとてもシックで素敵なフォトに仕上がっていました。 スタッフの皆さんもとても気さくで良かったです。ありがとうございました!
- 18세~
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00
挙式・披露宴は、洋装なので和装も残したい。挙式・披露宴の予定はないので、写真だけでも残したいという方に最適なプランです。 古都奈良の風情溢れる奈良公園で最高の一枚を残してください。 鹿とも撮影できます。
- 15세~100세
- 4~5시간
- 10:30
해상에서 보내는 자유로운 호화스러운 한일! 태평양을 횡단 한 경험을 가진요트"오리하르콘 호"를 하루일독점! 희망일시간을 지정하여 마루 이치일전체 전세에서 세일링을 즐길 수 있습니다. ※ 이쪽의 플랜은 "전세"고되어 있으며, 1 ~ 4 명까지의 요금은인원수에 관계없이 32,400엔로 이용하실 수 있습니다. 또한, 5 명이상의 경우는 한 명당 추가 요금 3,240엔가 가산됩니다. (추가인원수최대 5 명까지)
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
★커플 한정 코스★연인과 함께 추억의 사진을 찍지 않겠습니까♪◎메뉴 A 둘이서¥32,000(10 포즈 촬영) 국왕&왕비 의상 + 통상 류장 호화 코스☆ 결혼식의 전·후 촬영이나 신혼 여행의 기념에 추천!・국왕 의상 ・왕비 의상 ・맨즈 류장 ・프리미엄 홍형 기모노 ・풀 사이즈 데이터(3~5MB) 10장 ・스튜디오 사진(2L) 6장 ◎메뉴 B 두 사람으로¥22,000(7 포즈) 인기 No.1☆풀 사이즈 데이터 첨부가 기쁘다♪ ・맨즈 류장 ・스탠다드 류장 ・풀 사이즈 데이터(3~5MB) 7장 ・스튜디오 사진(2L) 4장 싶은 분에게 추천☆ ・스탠다드 류장 ・맨즈 류장 ・스마트폰 데이터(약 300KB) 4장 ・스튜디오 사진(2L) 2장 ※스탠다드 류장은 카칸・두진 스타일 메뉴★★◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ¥1,650◎화장 머리 장식만 ¥550◎프리미엄 홍형 기모노에 그레이드업 용우오리 ¥1,200※헤어 어레인지는 소요 시간은 1명에 대해 15~20분※헤어 어레인지는 예약 상황에 의해 당일 추가 불가 희망하시는 분은 반드시 예약시에 추가를 부탁드리겠습니다. ※이 외에도 촬영 데이터 판매나 열쇠 고리 등의 상품도 준비하고 있습니다. 자세한 것은 문의 또는 매장에서 확인해 주세요☆
- 3세~70세
- 1~2시간
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
세계를 여행하는 유명 유튜버 “버킷 리스트의 료스케”가 완전 프로듀스!!오키나와 굴지의 로케이션을 자랑하는 코우리지마 근해와 경치 좋은 “오키나와의 마쓰시마”라고 불리는 깃털 지내해를 보트로 달려가자!!인기 YouTube 채널 『THE BUCKET LIST~죽을 때 하고 싶은 것~』에서 친숙한 “료스케”가 마침내 오키나와에서 배를 구입!!게다가 신정! 그것도 풀 오더로 옷을 입고 손님에게 쾌적한 선상 시간을 제공하는 것에 특화시킨 파티 보트로 완성했습니다♪그가 내거는 “죽기까지 하고 싶은 것 리스트”에는 바다에 얽힌 꿈이나 목표가 많이 . 그 목표에 큰 발판으로 사랑하는 오키나와에서 배를 소유하기까지 이르렀습니다! 배의 이름은 즈바리 “바케트리스토마루” 스스로의 채널명을 씌운 배로 그 밖에 없는 유일무이의 체험을 제공 하겠습니다. . . 팬 분들은 물론! 아시는 분의 참가도 진심으로 기다리고 있습니다 ♪ 료스케가 오키나와 체류 중에는 선장으로 손님을 맞이하는 것도!? . ※플랜 일람으로부터 상세를 확인하실 수 있습니다. 이 플랜은 추천 인원수 4명~8명까지의 그룹을 위한 전세 크루징 플랜입니다. 소요 시간은 약 1시간 30분입니다. 볼거리 가득한 루트는 일본 삼경의 마츠시마와 비슷하기 때문에 "오키나와의 마츠시마"라고도 불리는 깃털 지내해를 시작으로 자연이 만들어낸 계곡, 와르미 해협과 그것을 연결하는 와루미 대교를 지나 외해로. . . 코우리 오하시 등의 인공 구조물과 손길이 닿지 않은 자연, 바다의 아름다운 색감이 만들어내는 위치는 언제까지나 질리지 않는 경치입니다. 그런 경치를 바다에서 바라보는 비일상 우월감과 개방감은 최고조에♪ 오키나와 북부에 오실 때에는 꼭 체험해 주셨으면 하는 플랜입니다. ~충실한 서비스와 설비로 쾌적한 선상 시간을 약속~・투어중에 찍은 사진등도 무료로 서비스 함께 좋아하는 음악도 즐길 수 있습니다.
- 3세~85세
- 1~2시간
- 08:00 / 10:30 / 13:00 / 15:30 / 18:30
★우리는 오키나와현 공안위원회 지정의 안전 대책 ''우량''해역 레저 제공업체입니다★★최대 6분*까지 승선 할 수 있습니다. 예약시의 놀이・체험 예약수는 1인(1정)으로 입력해 주십시오. *12세 미만의 어린이의 경우는 2명이 1명으로 환산합니다. 1세 미만의 유아는 인원수에 진입하지 않습니다. (3세 미만, 86세 이상이라도 승선 할 수 있습니다.상담해 주십시오.) ! 오키나와의 바다에서 스노클링과 SUP, 배 낚시, 선상에서 탄생 파티 등 어떻습니까! 가족, 친구, 커플로, 추억에 남는 체험에 추천♪★ 사진 촬영, 웰컴 드링크(소프트 드링크) 첨부! 바다의 필수품 목욕 타월 대출 무료! ★예약 상황에 따라서는 시간의 연장이나 조정이 가능합니다. 상담해 주십시오. ▽ 플랜 스케줄·기노완 항구 마리나(기노완시)에 집합·주의사항 등의 설명 후, 출항·희망하시는 장소에서 크루징·기노완 항구 마리나에 귀항 미경험자~경험자 분까지, 모든 분이 오키나와의 바다를 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 서포트하겠습니다. 뭔가 모르는 것이 있으면 부담없이 질문해 주세요, 여러분의 내점을 웃는 얼굴로 마주하고 있습니다!
- 13세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 13:00 / 15:00
- 12세~100세
- 2~3시간
- 13세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 14:00 / 19:00
평일4 시간 대절 계획입니다.스타트시간설정을 3 종류 마련하고 있으므로, 편리한시간대에서 즐기실 수 있습니다. 와글 와글 즐기는 것도 좋고, 진검 승부에서 뜨겁게되는 것도 좋고, 전세이므로 느긋하게 즐기세요!
- 0세~75세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 6세~60세
- 5~6시간
- 08:30
당사의 폐교 캠프장 CAMPiece 키미츠(지바·키미츠시)에서, 일본 문화의 숨은 매력의 하나, 옛 시대의 “쇼와의 학교”를 외국인 관광객 여러분에게 체험 받는 서비스입니다. 어떤 일본의 시골마을, 시대는, 쇼와···. 자연에 둘러싸인 시골 풍경 속에 접하는 학교에 1일 입학. 실제로 “담임 선생님”이 교실에서 수업을 합니다. 체험자는 학 런·세일러복을 착용. 입학식에서 시작해, 아침의 홈룸, 일직, 서예나 역사의 수업, 급식, 운동회···마지막은 졸업식으로 졸업 증서의 수여. 일본의 학생들이 경험해 온 “학교 생활”을 의사 체험합니다. ※“담임 선생님”은 기본적으로 영어로 진행합니다 1, 아침 홈룸 2, 국어 “서예” 3, 급식 4, 사회 “역사” 5, 체육 “운동회” 6, 청소 시간 7, 졸업 식 8, 축제 ※옵션으로서, 교정에서의 캠프박과 온천 여관에의 숙박이 가능
- 0세~100세
- 1~2시간
- 19:30
Special VIP석(비치사이드의 데크 위의 테이블석)에서 식사를 즐기면서 특별한 시간을 보내세요! 20분 한정의 특별한 자리입니다. 포장마차에서 늘어선 일 없이, 다이아몬드 헤드 명물 오징어의 하마야키 해녀씨 아침 어느새 사자에의 봉오리 구이등의 키토키토의 해물을 중심으로 한 신선한 이소 요리와 2시간의 음료 무제한을 즐겨 주세요. 걸어 10 분의 장소에 주차장을 준비하고 있기 때문에 노인도 안심하고 이용할 수 있습니다! 여유롭게 불꽃 놀이를보고 의미있는 시간을 보낼 수 있습니다. 장소취소 금지가 되고 있는 삼국 불꽃입니다만 유일하게 용서되는 장소취소입니다! 당일은 장소의 걱정 없이, 안심하고 하마차야 다이아몬드 헤드까지 와 주세요! 화장실도 Special VIP20분 한정의 것을 준비하고 있기 때문에 나란히 이용하실 수 있어 불꽃놀이를 놓칠 걱정도 없습니다. 불꽃놀이가 시작되기 전부터 해가 질 때까지는 하마차야 다이아몬드 헤드의 지붕 첨부의 자리에서 보내실 수 있습니다!
- 18세~80세
- 5~6시간
- 12:00
하코다테산 기슭, 붉은 벽돌 창고 근처에 있는 대여 별장에서 지금 화제의 텐트 사우나 체험! 빌라 내 거실 주방, 자쿠지 이용 가능, 빌리지 쇼트스테이도 즐길 수 있습니다. 본고장 러시아제의 텐트 사우나 MORZH를 안뜰에 설치. 사계절을 즐기면서 사우나 체험 후에는 물 목욕, 눈 속, 자쿠지에서 "토토노" 체험. 대별장이라고 하는 프라이빗한 에리어에서 심신 모두 개방적인 한때를 체험. 옥외 텐트 사우나, 물 목욕뿐만 아니라 대여 별장 내 자쿠지 샤워 이용 가능. 자쿠지는 금붕어가 수영하는 수조를 바라보면서! 사우나를 좋아하는 아빠뿐만 아니라 어린이도 즐길 수있는 짧은 스테이입니다. 화장실・키친 완비이기 때문에, 간단한 쿠킹이나 테이크 아웃, 딜리버리도 즐길 수 있고, 비일상을 체험하기에는 안성맞춤입니다. 텐트 사우나의 설치, 시설 이용에 대해서도 이용 전에 관리 담당이 설명하므로 안심하고 이용하실 수 있습니다. 이 숙박 시설은 숙박 시설이기 때문에 액티비티 예약은 요청으로 받은 숙박 공간을 확인한 후 답변드립니다.
- 0세~80세
- 1일 이상
- 15:00 / 16:00 / 17:00
이케부쿠로역에서 특급으로 약 40분, 한노역에서 버스로 45분 거리에 있는 노라 나구리에서 1박 2일의 글램핑을 즐길 수 있는 플랜입니다. 1 텐트 4명까지 숙박 가능하므로 커플도 가족도 그룹도 즐길 수 있습니다. 노라 나구리 오리지널 북유럽 풍 BBQ와 숙박자 한정의 나이트 사우나를 즐겨 주시고, 심신 모두 편안한 2 일간을 제공합니다.
グランピング宿泊プランで予約しました。 お天気にも恵まれ飯能の大自然の中でサウナ体験、BBQ、グランピングと大満喫の滞在でした! サウナは2種類用意されておりサウナ初心者でも楽しめる温度設定でした。もちろん、サウナーにも大自然での貴重な体験でした。 グランピングは2食も用意されており、まさに手ぶら!で楽しむことができました! また是非行きたいと思いました!!
- 18세~80세
- 1~2시간
평소와 다른 서프라이즈 생일, 기념일을 축하 해주고 싶다! 그럴 때 배를 통째로 전세 둘만의 특별한 시간을 보내 시지 않겠습니까? 선내 개인 실 공간 · 2 층 야외 데크 그리고 퍼지는 경치는 둘만의 것입니다. 옵션도 다채 롭다. 서프라이즈이나 특별한 연출도 선내 직원이 최대한 도와 드리겠습니다. ~ 당일의 흐름 ~ ① 성전 전달 선착장에서 승선, 나고야 항에 크루즈 25 분 ② 나고야 항에서 사진 촬영 옵션이 있으면 여기로 실시 10 분 ③ 옵션 종료 후 성전 전달 선착장에 귀항 25 분
- 0세~99세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 16:00 / 19:00 / 21:00
나카노 시마에서 개인크루징를 즐길 수있는 주유 계획입니다. 특히 야간의 강변에서 밖에 볼 수없는 조명은 SNS 발인 것 틀림없이 좋은 위치입니다.
- 15세~100세
- 2~3시간
kimono rental 당신의 기모노 차림을 전문 포토 그래퍼가 아름다운 사진으로 남깁니다. 좋은 옷, 깔끔한 기술 입기 사. 일 본의 훌륭한 문화를 체감 할 수 있습니다. 본격적인 촬영 체험도 할 수 있습니다. ※ mini 계획보다 긴 시간 촬영을 즐길 수 있습니다
- 15세~100세
- 2~3시간
당점 1 번 인기의 로케이션 촬영 계획입니다. 당점에서 10 분 정도 거리에있는 기온에어리어등으로 차분히 시간을 들여 촬영합니다. 사계절 각각 옮겨 간다교토풍경의 아름다운 사진을 들고 있습니다. ※ 기모노 차림으로 밖으로 걷고있는 도구 세트의렌털대도 모든 요금에 포함되어 있습니다.
- 13세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
전국 무사로 다시 태어난다! 타임 슬립 갑옷 촬영 체험. 갑옷 촬영 체험은, 좋아하는 갑옷을 선택해, 그 갑옷을 착용하는 것으로, 전국의 사무라이의 기분을 맛볼 수 있는 코스입니다. 또, 칼·창 등을 사용한 포즈, 촬영을 하겠습니다.
店主竹村さんはとても明るくて親切でした!甲冑について説明していただきました! 甲冑を着ながら喋っていた、とても愉快でした!良い体験になりました! そして、撮った写真もかっこいい! 今回はもう一度体験に行きたいと思います!
- 3세~90세
- 3~4시간
- 6세~70세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00
Let's learn the bushido and experience the samurai spirit.What is the most important thing for a samurai? Wearing hakama, sandals, and a sword, and learning etiquette, manners, and kata. We call it the BUSHIDO sign.Next, as a BUSHIDO LEARN, you will experience the weight and sharpness of a real Korean sword. We will learn the basics of swordsmanship (Battou and Nattou).We will take a break with SAMURAI TEA on the way. You will be entertained at a tea samurai risked their lives to "entertain" and "be entertained".Before participating in the final battle of the Warring States Period, the Battle of Osaka, the participants are asked to prepare for death and reflect on their own lives, writing their last words with a large brush on every piece of paper. This is called Deathbed calligraphy.At last, he puts on his armor and helmet to become a bushido master and goes to battle at the castle of Osaka to gain military merit in the battle However, when the defeat was imminent, the samurai, for the sake of honor, would not suffer the shame of the noose, even if they lost the battle, but would die by harakiri or cutting their belly before being captured.
- 3세~
- 3~4시간
- 10:00 / 14:00
プロのフォトグラファーが、お客様の観光に同行し撮影します。 普段は残せないような素敵な写真を思い出と一緒に残してください。 近鉄奈良駅4番出口からスグの立地でアクセスも良好です。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오