일본전국의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은 54번째 페이지
- 6세~100세
- 1~2시간
교토의 향토요리인 ‘차소바 만들기’를 1분~200분까지 체험하실 수 있습니다. 간사이의 중심에 위치하기 때문에 접근이 좋은 와다카초가 체험 회장이 됩니다. 일본의 아름다운 마을 100선에 선정되어 바라보는 한 차밭 풍경이 펼쳐지는 화속의 마을에서의 액티비티를 만끽해 주세요. 와다카쵸의 특산품인 와다카 차를 실제로 소바에 반죽하는 차 소바 치기를 체험하실 수 있습니다. 즐기면서도 향토 요리의 역사를 피부로 느낄 수 있는 귀중한 체험입니다. 물론 세운 차 메밀은 실식하실 수 있습니다. 식사도 겸한 체험이 되어 가족·친구·커플·단체님에게 추천의 체험이 됩니다. 또한 와다카마치는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜이 조립하기 쉽습니다. 그 밖에도 교토의 향토 요리인 교토 우동 만들기 체험도 안내 가능합니다. 꼭 모두 즐기면서도 역사를 피부로 느낄 수 있는 향토 요리 체험을 해보세요. 단체님의 이용도 다수 받고 있어 최대 200분까지 대응시켜 주실 수 있습니다.
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
野畑 茶舗는 메이지 13 년부터 계속 다카야마에 가게를 짓는,일이 차의 전문점입니다. 일이 차라고해도 종류는 여러 산지 및 재배 방법, 제조 공정에 의해 특징은 바뀝니다. 野畑 茶舗가 취급하는 차 가늘게 뻗은 모양, 윤기가있는 차잎 향기 높고, 밝은 야마 부키 색상수색상, 고급 단맛과 적당한 쓴맛이 특징 인 '후지 덤불 북'을 비롯해 부드럽고 독특한 깊은 맛, 향이 특징 지역기후현에서 생산되는 '미노 이비 차', '미노 시라카와 차 "의 양대 종목으로 유명한 찻잎을 메인 각지의 차를 취급하고 있습니다.
Very nice tea ceremony experience - lovely hosts who tried their best to answer all of our questions in English. Extremely relaxing and we purchased some nice matcha afterwards
- 4세~100세
- 2~3시간
- 07:00 / 09:30 / 12:00 / 14:30 / 17:00
한가로이 수면을 감돌거나, 젓기 진행, 평소와 다른 시선으로 바라보는 경치, 체험을 즐길 수 있습니다. 이 새로운 감각이 여러분을 자연스럽게 미소로 만들어 버릴 것입니다. 어드벤처 매직에서의 카누 투어는 안정성이 뛰어난 2인승 폴딩 카약을 사용합니다. 초보자는 물론, 4세~할머니까지 폭넓은 연령층에서 즐기실 수 있습니다. 도쿄 스카이 트리를 바라 보면서 특별한 카약 체험으로 가족이나 커플, 친구들과 멋진 추억을 만들지 않겠습니까?
G.W.に40代と30代のカップルで参加しました。インバウンド客や、連休で各地が混雑してるなか、こちらのアクティビティはスカイツリーの下を流れる、旧中川でのカヌー体験を少人数での定員で非常に快適に楽しむことができました。どちらかというと陰キャな私たちでも話しやすく明るく、楽しませてくれたインストラクターのヒデさんの人柄が良かったです。日常のストレスから解放された有意義な時間を過ごすことができました。
- 12세~80세
- 4~5시간
- 12:00
모험 코스의 묘미는 로프를 사용한 크라이민 타임. 배운 기술과 지식을 총동원해 난소를 돌파. 보다 좁고, 더 비좁은 터널을 빠져 지표의 세계로 탈출했을 때의 충실도는 120%! 액티브파에게는 절대 추천 아웃도어 체험! 투어 종반에서는 촛불의 옅은 빛으로 동내를 비추는 티타임. 즉석 동굴 카페는 환상적인 분위기를 연출. 마음도 몸도 따뜻하게 목표를 목표로 엔조이 케이빙! 투어 참가자에게는 케이빙 사진 데이터를 선물(DVD의 경우는 1조 1장)
- 15세~80세
- 3~4시간
SPECIALIZED의 최신 E-bike VADO를 타고 마나미를 자유롭게 달릴 계획입니다. 언덕이 많은 섬에서도 E-bike으로 휙휙! 시마 특유의 다 도미를 즐길 수있는 것이 틀림 없습니다.
- 3세~100세
- 1시간 이내
전문 강사와 함께 파라파크 교토(고도차 470m)에서 역동적인 비행을 체험합니다. 조종은 모두 뒤의 강사에게 맡기고, 한가로이 느긋하게 공중 산책을 즐길 수 있습니다. ※기상 조건 등에 의해 야기 탠덤(니시쿄토 패러글라이더 연습장 200m 혹은 130m)으로 변경하는 경우가 있습니다. ※인원수나 기상 조건에 의해, 대기 시간이 많아지는 경우가 있습니다. 아무쪼록 양해 바랍니다.
I went alone for the first time. It was a fantastic experience. A car picked me up at the scheduled time and took me to the meeting point. After a brief introduction, we went straight up the mountain to fly.The instructor was professional and attentive, the photo were well-made, and the scenery was beautiful.
- 5세~100세
- 2~3시간
- 07:00 / 10:00
야마나카 호수에서 빙어 낚시합시다! 손으로 감아 대여 장대, 장치, 먹이 모두 포함! 평일 한정의 유익한 3시간 전세 체험 코스입니다. ※최대 정원 30분까지 신청할 수 있습니다! 아래 코로나 대책을 실시하고 있습니다.・승선전에 검온을 실시하고 있습니다. ※37.5도 이상의 분은 승선을 거절합니다.・승선전에 알코올 소독을 실시하고 있습니다.・선내에도 알코올 소독액을 상비하고 있습니다.・항상 창을 개방해 환기를 실시하고 있습니다. ※창이 닫혀 있는 상태에서도 공조 시스템에 의해 항상 환기를 실시하고 있습니다.
曇り空の中、7時出船、7時30分頃から開始。 1投目から爆釣でした。わかさぎの群れが離れると同時に暇な時間になったりしますが、そこは楽しい仲間達との貸し切りドーム船、楽しくない理由が見つかりませんでした。 終わってみれば5人で500匹、前回のリベンジ達成です。お魚さん相手なので、当日の天気や状況次第ですね。 もちろん帰宅してから、天ぷら 唐揚げ そしてビーフシチュー(わかさぎは入ってません笑)で、美味しく自然の恵みを頂きました。 ボートハウスメインのスタッフさん、いつも親切に対応ありがとうございます! また宜しくお願い致します。
- 12세~70세
- 1시간 이내
- 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
가장 인기있는 플랜! 텔레비전, CM등에서 화제의 수압으로 하늘을 나는 플라이 보드와 모터 보트에 끌려 수상을 활주하는 웨이크 보드의 대인기의 2개의 액티비티(약 30분)를 체험할 수 있는 유익한 플랜입니다. 야마나카 호수의 대자연을 느끼면서, 굉장한 체력으로 놀아 붙을 것 같아! 현지 지불 다음 결제 방법 중에서 선택할 수 있습니다. · 현금 · 신용 카드 결제 (VISA, JCB, AmericanExpress, Diners Club, DISCOVER)
- 10세~100세
- 1시간 이내
평안 두루마리 무대 · 미야지마에서 평안 귀족의 의상을 입고 기념 사진을 찍고 않겠습니까? 겉옷되는 의상이기 때문에 특별히 갈아 필요가 없습니다. 찍은 사진을 그대로 주걱에 "사생화"할 수 있습니다 (유료). 미야지마의 관광 기념에 어떻습니까?
- 6세~
- 4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
- 08:00 / 13:00
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 5세~100세
- 2~3시간
윈드 서핑은 어린이부터 70 세이상시니어 세대까지연령성별를 불문하고 평생 스포츠로 즐길 수 있습니다. 처음 오신 분은 물론 공백이 뚫려 불안한 분들도 안심하고 즐길 수 있도록 지원합니다. 바람을 타고 바다 위를 미끄러합시다.야마구치현 호후 ~ 우베 ~ 시모노세키 ~ 나가토 ~하기등 세토 나이 카이 측과 동해 측에서 원하시는에어리어중 최상의 컨디션 장소에서 개최합니다.
初めてのウインドサーフィンでした、コツを掴むまではなかなかできませんでしたが、掴めると快適な時間を過ごすことができました。 担当してくださったインストラクターさんにもしっかり教えてもらったおかげで、楽しい時間を過ごすことができました。山口にきたらまたお願いしたいと思います。
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
초보자도 일 이 춤을 한 곡 춤출 수 있도록 정중하게지도하겠습니다. 아름다운 일 이 전통 춤을 만져 주셔서 매력을 느낄 수 있어요.
I went alone and had a lot of fun! The lady hosting the class is really nice and explained everything clearly. I had a really nice time and it was a cultural experience so original. It's a really good activity! I would love to go again with my friends next time!
- 0세~100세
- 2~3시간 /당일 6시간 이상
- 08:30 / 13:00
오가사와라의 바다에 사는 야생의 돌고래를 만나러 가자! 아름다운 바다를 우아하게 헤엄 치는 돌고래들. 살짝 두려워하지 않도록 접근 함께 수영을하자!
We were able to see a few pods of dolphins both Spinner and the Southern Bottlenose. The hike to Ogi Ike and Minamijima were great fun too. The pictures are amazing!It's fun even as a solo traveller. My camera ran out of battery towards the end and I couldn't take pictures of the stunning reefs at Cabbage Beach, which was slightly disappointing, but otherwise an awesome tour! The guides are very knowledgeable and fun, so the it was even more fun, learning about the different species of fish and their habitat and behaviour patterns, as well as other facts about the different islands.
- 8세~100세
- 1시간 이내
- 12:00 / 14:00 / 16:00
장인에게 만들어 받는, 주문제작의 반지 제작 체험입니다. 이 플랜의 기본 요금으로 링을 만들 수 있습니다! 현지에서 차액 대금 추가로 뱅글 제작 체험에 어레인지도 가능! 스스로 만들면 능숙하지 못하거나, 가능하면 최상의 퀄리티의 물건을 만들어 받는 체험입니다. 샘플로 눈앞에서 만들어진 것을 보면서, 자신의 취향이나 이미지를 전해 주셔, 세계에서 단 하나의 자신을 표현하는 액세서리를 만들어 보지 않겠습니까?
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
- 0세~100세
- 3~4시간 /4~5시간 /5~6시간
★ 역사적 건조물과일본 바다의 절경과 해산물을 즐길 ★ 코스 예 JR 오타루 역 또는 시내 호텔 → 민속주 다나카 주조 → 오르골 유리 → 오타루 운하 산책 → 오타루 북 운하 → 청어 저택 → 오타루 高島岬 → 귀빈 관 구 아오야마 별장 → 금융 자료관 → 토미 오카 카톨릭 교회 → 텐구 야마 (스키 자료관 · 텐구의 관) → 식사 · 쇼핑
高齢の母に合わせて、あまり歩かず、小樽の穴場を観光しました。運転手生田さんの解説付きで、小樽の風光明媚な場所や歴史を感じることのできる館など、一般の観光客が少なく、非常に特した気分になれました。
- 2세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
이시가키지마 에서 정기선으로 약 30 분. 작은 섬 '고하 마지마 "에있는 작은 가게"고하 마지마 놀이 전문점 mine (마인)'! 투어에 참가하신 고객 한사람 한사람과 정성스럽게 마주 충성도 100 % 마음이 편안한 가게입니다. 천천히 호화 놀아달라고 위해 완전 소수 인원수 제로 다른 사람과는 다른 고급 스노클링 을 즐길 수 있습니다. 바다에서 수영을 처음하는 고객도 안심하고 천천히 바다의 세계를 들여다 볼 수 있어요! 단체 행동을 싫어하는 사람, 가족이나 친구만으로 즐기고 싶은 분, 한 단계의 스노클링을 즐기고 싶은 분 등 ... mine (마인)에 모두 맡겨주십시오 ♪
海の波が荒れていたので、予定とは別の比較的波が穏やかなスポットに変更になりました。でも、案内してもらったポイント全てが素晴らしく感動しました!今までのスノーケルで1番ダイナミックなポイントでした! また是非アクティビティでお世話になりたいと思います!!船長さんも爽やかイケメンで優しく、アシスタントの女の子もういういしくて良かったです。
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00
大和村国直集落は奄美市名瀬から車で30分。50世帯120人が暮らす小さなシマ(集落)。かつては「ヒダリジマ(幹線道路から離れた辺鄙な集落)」と呼ばれたこともある隠れた集落で、現在も県道を離れ集落に入り込まないとその様子を見ることはできません。しかし、国直集落は人々を引き付けてやまない魅力に満ちたシマ。白い砂浜とアダンの林。目の前に落ちる夕日と集う人々。ガジュマルの木陰とフクギ並木。おもろさうし(琉球和歌集)や平家伝説に残る歴史伝説。そして、何より小さいながらも助け合って暮らす優しい人々が住むシマ。そんな「秘密のくんにょり集落」を地元の青壮年団や老人クラブと歩いてみませんか?
カフェで喉を潤しながら概要を聞き、その後散策をしました。こちらの質問にも快く答えて下さり、とても勉強になりました。お供のワンちゃんはとってもおりこうさんでした。ありがとうございました。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
~꽃꽂이 체험을 교토에서~본격적인 색 장치 의상에 호화스러운 머리 장식을 정리해, 고집의 촬영 스튜디오에서 스탭이 환대합니다. 기온점에서는, 「앤티크 아트」를 테마로, 손님에게 맞는, 고귀한 꽃꽂이 모습을 연출합니다. 아름다움을 이끌어내기 위해서, 정중하게 서포트를 하겠습니다. ~카에데 플랜~・착용&헤어 메이크업 포함・스튜디오 촬영:40컷 이상(4포즈)
残念ながら花魁になりきってみても元々皆無な色気だけは出てきませんでしたが、写真はとても周りに好評でした!雨が降ったり止んだりでしたが、サービスも色々入れて頂けて嬉しかったです。家族もやりたがってました\(^o^)/有難う御座いました
- 12세~80세
- 1시간 이내
- 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
TV, CM등에서 화제의 플라이보드 체험 30분 즐길 수 있는 플랜이 됩니다. 강사가 수상 오토바이보다 액셀을 조작하여 높이 제한을 하면서 안전하게 간단하게 공중에 보내 줍니다. 생각한다면, 공중 산책을 즐기세요! 현지 지불 다음 결제 방법 중에서 선택할 수 있습니다. · 현금 · 신용 카드 결제 (VISA, JCB, AmericanExpress, Diners Club, DISCOVER)
交通事情で遅れてしまったにも関わらず、ご対応いただきました。 親子で体験しましたが、わかりやすい説明で楽しい時間を過ごせました。 SUPもやれて、大満足でした。 また、挑戦したいです。
- 0세~100세
- 4~5시간
- 05:45 / 07:45 / 09:45 / 10:00 / 14:00
오키나와 우루 마시에서 아름다운 바다를 하늘에서 바라보세요. 낙하산을 등지고 하늘을 비행하면 눈 아래로 아름다운 경치가 크기가 와리! 하늘과 바다의 절경 대비 패러세일링 에서 밖에 맛볼 수없는 놀라움과 감동을 맛볼 수 있습니다! ! 또한 푸른 동굴에서 스노클링을 즐길 수 있습니다. 아름답고 신비로운 광경에 숨의 감동이 기다리고 있습니다! ! 수영을 싫어하는 사람도 초보자도 부담없이 즐길 수있는 코스로되어 있기 때문에 커플이나 가족과 함께! 오키나와 블루 링크가 최고의 오키나와 의 추억 만들기를 도와 드리겠습니다!
天気のコンディションがあまり良くなかったのですが、プラン変更もありつつ…。 パラセーリングはスタッフさん含めとても楽しかったです。 盛り上げてくれたり、臨機応変に対応してくれました。 こちら側に色々トラブルがありましたが、とても親切に対応していただきました。 シュノーケルは天候の影響だとは思いますが、洞窟から近場の岩場で餌やりに変わりました。 スタッフさんの態度、説明、準備、接客に関する全てに関して不十分と思いました。 スタッフさんからの場面場面での提案なので何を持って行って、何を置いて行っていいのか何も教えてくれないので分からない事は全部聞いた方が早いです。 場合によってはレンタカーをシュノーケリングポイントまで出させる事があるようです。 よって必然的にレンタカーはびしょびしょになる恐れがあります。 シャワーがお湯だった事、タオルがある事だけはとても良かったです。
- 10세~80세
- 2~3시간
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30
★2024년 8월부터 어드벤처 코스가 리뉴얼 OPEN했습니다. 착용하고 나무 위에 설치된 다양한 코스, 고객님 자신으로 주시고 있습니다.체험 시간은 약 120분이 됩니다. 에서, 어린이의 인원수, 연령, 신장을 기입해 주세요.자세한 것은 전화로 문의해 주세요.
すっごく楽しかったです!ただ私たち初心者も初心者で、さぁ始めましょうって言われても戸惑うのと怖さが先に出てしまい途中残念してしまいました。やりたい気持ちと実際あの場所に行ってするのではギャップがありすぎて…でも、また挑戦したい気持ちはあるのでまた行きたいと思います。今度はもっと大人数で。その時はよろしくお願いします。
- 0세~100세
- 3~4시간 /당일 6시간 이상
오 키노 관광 책자에 소개되어 각지, 명소 안내드립니다. 귀성객 안내 대리 등에서도 사용할 수 있습니다. 팜플렛에는 실려 있지 않은 깊은 오 키노의 매력을 플러스 알파로 가이드. 요청에 따라 유연하게 대응. 4 시간 코스와 1일코스를 선택할 수 있습니다. 어린이에서 노인까지연령를 불문하고 즐길 수있는 내용. 가족이나 친구, 커플로의 여행에 폭넓게 활용하시기 바랍니다.
- 5세~90세
- 2~3시간
- 10:00 / 13:30
- 2세~99세
- 1~2시간
다채로운 색깔의 곰 모양의 그림을 본 적이 있습니까? ? 이것은 "베어 아트"라고 불리는 아크릴 페인트를 피규어에 매달아 즐기는 새로운 감각의 아트입니다! 십수종의 컬러 중에서 좋아하는 색상을 조합하여 만드는 베어 아트에서는 누구와도 쓰지 않는 세계에 하나만의 오리지널 작품을 만들 수 있습니다! 23cm의 피규어 외에도 당점에서는 33cm의 큰 피규어 등 10 종류의 피규어를 취급하고 있습니다! 또 평상시 사용도 가능한 키홀더 사이즈의 액세서리도 있으므로, 꼭 좋아하는 형태의 피겨로 아트 작품을 만들어 주세요!
- 10세~60세
- 3~4시간
- 09:00 / 12:30
- 10세~69세
- 당일 6시간 이상
만타 조우율 세계 제일의 포인트에 안내! 거물·매크로·지형·드리프트 등 리퀘스트 OK! 레벨에 따른 그룹으로 나누어 초보자나 블랭크가 있는 분도 안심! C 카드 보유자 대상, 팬 다이빙 투어입니다! 봄 여름 가을 겨울, 그 시기의 추라우미에서만 만날 수 있는 생물이 기다리고 있습니다. 요청에 따라 매우 좋은 숨은 명소로 안내. 또, 시기가 되면 만타도 고확률로 조우할 수 버립니다! HP 최저가! 【스케줄 예】 ① 집합·접수·집합 시간·장소는, 전날에 확인의 연락을 하겠습니다.・송영 희망하시는 분은, 숙박처까지 송영합니다.・참가 신청서의 기입 ②설명 ・당일 타임 스케줄, 주의 사항을 설명 하겠습니다. (약 5분)・포인트의 설명(약 5분) ③체험의 내용 수중 산책(약 40분) ④해산 체험 종료 후, 현지 해산(송영이 있는 분은 숙박처까지 송영) ※상기의 흐름은 기준입니다. 당일의 상황에 따라 흐름이 변경되는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. ■옵션 메뉴・추가 1DIVE:5,500엔/명 ■렌탈품(유료)・풀 렌탈 기재:3,500엔/1일・중기재만:2,500엔/1일・경기재만:1,500엔/1일・수중 카메라:2,000엔/1일 다이빙의 제안・지도를 하고 있습니다.・레벨별로의 그룹 나누어 상급자(300dive~) ・중급자(100dive~) ・초보자(~50dive) ■참가 자격에 대해서 대상 연령 10세~69세 ※60세 이상의 분은 의사의 진단서가 필요합니다. 15세 미만의 분은 보호자의 동반이 필요합니다. 18세 미만의 분은 보호자의 동의가 필요합니다. ■건강 상태 본 플랜은 특히 하기 증상・지병이 있는 경우에는 참가하실 수 없는 경우가 있습니다. 상세한 조건에 대해서는 하기 다이빙 단체님의 페이지(병력·진단서/고지서)에서 확인해 주세요. 불명점이나 걱정스러운 증상등 있으면, 신청시, 비고란에 기재해 주세요. 주최자로부터 회답하겠습니다. 또한 임신중인 분은 참가할 수 없습니다.・호흡기 및 폐의 질환(천식·기종·폐 결핵 등) ·간질·인슐린 의존의 당뇨병·심장 질환 등
- 12세~70세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 10:00 / 10:20 / 10:40 / 11:00 / 11:20 / 11:40 / 12:00 / 12:20 / 12:40 / 13:00 / 13:20 / 13:40 / 14:00 / 14:20 / 14:40 / 15:00 / 15:20 / 15:40 / 16:00 / 16:20 / 16:40 / 17:00 / 17:20 / 17:40 / 18:00 / 18:20 / 18:40 / 19:00 / 19:20 / 19:40 / 20:00 / 20:20 / 20:40
상쾌도 MAX! 미국에서 대유행중인 흥미 진진한 신종 스포츠 AXE THROWING® ︎ (액스 슬로잉)! ! AXE THROWING®︎(액스 슬로잉)은 다트의 요령으로 도끼를 던져 점수를 경쟁하는 엔터테인먼트 서비스입니다. 미국이나 캐나다에서 인기를 얻고 대망의 일본 최초 상륙이 됩니다. 친구들과 술을 나누면서 이용할 수 있습니다. 또 도끼 이외에도 수리검이나 칼도 던질 수 있어 평소 할 수 없는 흥미진진한 체험을 맛볼 수 있습니다. 또 저희 가게에서는, 본격적으로도 시샤(물담배)가 즐길 수 있습니다. 친구나 커플, 친구끼리, 가족과 꼭 와 주세요! <영업 시간>평일:13:00~토일요일축:10:00~ ※예약시에는, 희망하시는 체험 개시 시간을 선택해 주십시오. <요금>30분 코스 ¥2,480/1명 1시간 코스 ¥2,980/1명 2시간 코스 ¥4,980/1명 3시간 코스 ¥6,980/1명 ※시간내 던져 뷔페가 됩니다. <옵션>THROWING STAR(수리검) . <인원수> 1분~5분
- 10세~100세
- 1시간 이내
미야지마 명산의 주걱에 사진이나 그림을 그 자리에서 최상의 인쇄 품질을 "사생화 (사생화)." 이것을 그대로 우송 해 보지 않겠습니까? 미야지마 여행의 추억 사진뿐만 아니라 옛 사진도 프린트 할 수 있습니다. 관광 기념품이나 선물을 재빨리 보낼 계획입니다.
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오