【효고·스모토】<국가 등록 유형 문화재> 풍수의 힘이 깃든 우아한 일본식 건축 “춘양장” 정취 있는 귀중한 역사 문화적 공간에 취할 수 있다

작은 높은 밑단의 자연에 둘러싸여 일본식 건축 특유의 사계절의 우아한 표정을 보여주는 춘양장. 오늘은 재현이 어려운 전통의 기술, 장인의 장난이 빛나는 의장, 그리고 헤아릴 수 없는 역사 문화적인 가치를, 고민가 감정사의 자격도 가진 집주인 스스로가 저택 내를 가이드해, 해설하겠습니다. 내람 후에는 춘양장이 단맛집으로 바뀐다. 기품 넘치는 공간 속에서 차와 일본식 과자로 품위있는 한때를 즐길 수 있습니다. 춘양장은, 쇼와 16년(1941년), 가상 방위학의 권위인 건축가의 야마모토 토요코씨가 풍수의 사상에 근거해 설계해, 현지의 목수동, 사이토 미요시 씨 등이 팔을 체, 실로 7년의 세월을 걸쳐 완성시킨 근대 일본식 건축. 게다가 그 후의 쇼와 58년(1983년)에, 의 구로카와 기장에 「명인」이라고까지 말한 건축가의 데에 히로시씨에 의해, 담과 문주 및 문, 정원의 개수가 행해져, 그들이 훌륭하게 조화해 훌륭한 건축 경관을 만들어 내고 있습니다. 427평(약 1,400㎡)의 광대한 부지에는, 귀빈관, 창고, 객전, 침전, 상주전 등 8동의 건물이 배치되어 있어, 헤세이 16년에는 국가 등록 유형 문화재에, 헤세이 29년에는 효고현 경관 형성 중요 건조물로 지정되었습니다. 그러나, 최근의 고령화나 효율만을 추구하는 사회풍조에 수반해, 선대 소유자에 의한 건물의 유지·관리가 어려워져, 열화도 완만하게 진행되어, 오랫동안 문을 닫는 기간이 계속되고 있었습니다. 전기는 2015년. 이대로는 썩어 상실할 수 있는 귀중한 문화재를, 현대에 살려 후세에 남기기 위해, 4대째가 되는 새로운 집주인이 매수보수 보수에 착수해, 드디어 2016년 10월, 춘양장은 아와지시마의 새로운 국제 관광 자원으로서 숨결을 불어 돌려 재생을 완수. 당 체험 프로그램에서는, 춘양장의 역사적 배경을 바탕으로, 오늘은 재현이 어려운 전통 기법의 수많은, 똑같이 현재는 입수 곤란한 건축 소재, 곳곳에 흩어진 장인의 장난이 빛나는 의장, 격조 높은 가구 등, 그 매력을 집주인 스스로 해설하면서 저택 내를 가이드합니다. 역사와 문화에 물들여, 그리고 전통 기술의 멋을 다한 이 공간을 남김없이 만끽해 주세요. 내람 후에는 다실을 비롯해 좋아하는 한실에서 차와 일본식 과자를 준비합니다. 귀중한 문화재로서 뿐만이 아니라, 감미처로서의 측면도 아울러 즐겨 주세요. ※영어에 의한 가이드도 가능하므로, 해외로부터의 손님에게도 대응하고 있습니다. ※춘양장으로부터 도보 5분의 거리에, 2021년에 창건 1100년을 맞이한 유서와 역사 있는 “타케노쿠치 야하타 신사”가 있으므로, 참배도 어떻습니까. 또한 함께 炬口 지역의 역사와 풍치있는 거리 풍경의 산책도 즐길 수 있습니다. 체험 스케줄(아래는 10:00부터의 스케줄입니다만, 13:00부터의 경우는 시간을 읽어 주세요) 10:00 현지 집합 10:05 접수와 개요 설명 11:30 종료

춘양장에서는, 내람의 손님을 맞이할 뿐만 아니라, 귀빈관은 숙박시설로서, 또 모옥 상주전에서는 감미처나 특별 전시 기획을 시작해, 아와지 인형 정루리, 낙어회, 관매회, 일본장에서의 촬영회나 다과회, 혼례식 등 다양한 일본 문화의 계승의 장소로서 일본의 전통에 맞는 활용을 실시하고 있는 한편, 해외로부터의 고객이나 인턴십을 받아들여, 시찰이나 회의, 연수등의 장소로서 인바운드 대응이나, 문화청 사업의 VR 디지털화에도 참가하는 등, 새로운 활용에도 주력하고 있습니다. 또한 환경 부하를 억제하고 저탄소·순환형 사회에 기여하는 운영에 임하면서 SDGs 달성에도 공헌하기 위해 다양한 대처를 실시하고 있습니다. 새로운 생명을 불어넣은 춘양장이, 「섬이 자랑하는 전통 문화나 풍습」을 넓게 세대를 넘어 섬 내외에 전해 가는 “장”으로서, 방문하는 사람 뿐만이 아니라, 지역의 사람들에게도 사랑받을 수 있기를 바랍니다.