- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
인기 No1의 이유는 뭐니 뭐니해도 뛰어난 투명도와 물고기의 풍부함.
- 10세~100세
- 3~4시간
이제 초 유명해진이 포인트. 한번 가보 가치가 있습니다!
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
긴 세로 구멍에서 L 자형에 횡혈에 연결 홀이 있고 통과 소원이 이루어진다 고 알려져있다 만자 드림 홀이있는 에어리어 .
- 10세~100세
- 3~4시간
어류에서 세계 최대의 고래 상어와 100 % 함께 수영 세계 유일의 포인트.
- 10세~100세
- 3~4시간
배멀미가 걱정 푹 잠수 싶은 등의 분들에게 추천.
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
오키나와 에서 인기 No1 명소! 동중국 위에 흩어져있는 20 여개의 섬으로 이루어진이 에어리어 은 거물급, 소품, 깨끗한 모래, 산호초, 거북 무엇이든지이 매력의 장소.
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00
- 6세~99세
- 1시간 이내
- 09:00
관광 전에 추천! 삼선 체험과 류장 체험을 삭과 60분으로 할 수 있습니다.
- 3세~70세
- 1시간 이내
파도 위에 해변에서 해양 스포츠! 최고의 추억이 될 것 틀림 없음! 바나나 보트 & 대리석 세트 플랜 ◾️ 3세~8세
- 6세~85세
- 1~2시간
- 10:30 / 12:45 / 15:00 / 17:15
크래프트 조임 북 제작 키트를 사용하여 조이 북을 만들지 않겠습니까? 작성 후에는 류장을 입고 기념 촬영을 할 수 있습니다.
- 1세~70세
- 2~3시간
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
10명이상의 이용으로 간사님 1명 무료가 됩니다(*'▽'*)(예) 11분의 이용→간사님 1명 무료 서비스♪♪ 남은 시간에 한가로이 스노클링으로 바다거북의 산란 땅인 바다를 수영하자! o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。o○☆ *체험의 흐름 (※소요시간 약 3시간) ●실만 집합 ●준비&설명 ●스노클링 ●옷입기 ●해산(수고하셨습니다^^)o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。 o○☆ *최대 50분까지 대응할 수 있습니다(*^^*) 오키나와 여행 플랜에 곤란한 분은 우선은 연락해 주세요♪♪【제균 끝난 장비 세트 렌탈 무료】→청결한 마스크, 스노클링, 핀, 마린 슈즈, 라이프 디야켓 마린 업계 10년의 경험 풍부한 가이드가 안내합니다♪♪ 우선은 다리가 도착하는 장소에서 스노클링의 연습합시다♪스마트폰·애플 워치 휴대합니다(쓰나미나 사고 대책) ※만일의 때에 전화나 정보를 취해, 신속하게 행동합니다 수영하지 않는 분이라도 라이프 재킷을 장비하므로 안심해 주세요♪
- 8세~65세
- 1~2시간
- 10:30 / 12:45 / 15:00 / 17:15
크래프트 조임 북을 제작한 후에 에이서 체험을 할 수 있는 플랜입니다.
- 8세~80세
- 1~2시간
- 10:30 / 12:45 / 15:00 / 17:15 / 19:30
칸카라 삼선을 조립하여 오리지널 MY 칸카라 삼선을 만드세요! 삼선 레슨도 세트이므로 즉시 연주 할 수 있습니다.
- 1세~70세
- 4~5시간 /5~6시간
- 08:00 / 10:00 / 12:00 / 14:00
계획 설명 남은 시간에 한가로이 스노클링으로 바다 거북의 산란지인 바다를 수영하자! o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。o○☆ *체험의 흐름 (※소요시간 약 6시간) ●숙박 까지 맞이 ●이토만 도착 ●준비&설명 ●스노클링 ●옷차림 ●오키나와 관광 ●숙박지 도착 ●해산(수고하셨습니다^^)o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。o○☆ *【주의사항】 ・체험 장소는 해황에 따라 변동하므로 투어 전날까지 연락드립니다.・날씨나 해양 상황에 의해 소요 시간에 다소의 오차가 생기는 일도 있습니다.・투어 실시 당일, 황천후 등으로 당사가 투어를 중지하는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. (폐사 사정으로 투어가 중지가 되는 경우, 캔슬료는 받고 있지 않습니다.) ・병등이 있는 경우는, 의사의 진단이 필요하게 됩니다. ※호흡계 질환, 순환기계 질환, 귀, 코의 질환, 간질, 당뇨병 등의 지병이 있는 분에 대해서는 참가를 거절하는 경우가 있습니다.・임신중의 분은 이용할 수 없습니다. ●복장 ●미리 양복 밑에 수영복을 착용한 후, 집합해 주세요. ●소지품 ●수영복(미리 수영복 착용을 부탁합니다), 샌들, 타월, 선스크린등 ●주의 사항・그 외●・체험 장소는 해황에 의해 변동하므로, 투어 전날까지 연락하겠습니다.・날씨나 해양 상황에 의해 소요 시간에 다소의 오차가 생기는 일도 있습니다.・투어 실시 당일, 황천후 등으로 당사가 투어를 중지하는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. (폐사 사정으로의 중지의 경우는 캔슬료는 받고 있지 않습니다.) ・병등이 있는 경우는, 의사의 진단이 필요하게 됩니다. ※호흡계 질환, 순환기계 질환, 귀, 코의 질환, 간질, 당뇨병 등의 지병이 있는 분에 대해서는 참가를 거절하는 경우가 있습니다.・임신중의 분은 이용할 수 없습니다. 지불 방법, 취소에 관하여 ● 지불 방법 ● * 현지 현금 지불 * 현지 카드 지불
- 10세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:30 / 12:45 / 15:00 / 17:15
쉽게 입을 수 있는 류장으로 기념 촬영은 어떻습니까. 원드링크 첨부의 플랜이 됩니다. 홍형 타격이나 검은 아침 옷도 입을 수 있습니다. 나하 공항에서 1 역 (아카미네)이므로 여행 시작에도 〆에도 추천합니다.
- 10세~70세
- 1시간 이내
- 10:30 / 12:45 / 15:00 / 17:15
사쿠와 세선을 체험하고 싶은 분 계획입니다. 내용은 기초 연습과 바다의 목소리의 녹 부분의 연습뿐입니다. 덧붙여 류장을 입은 기념 촬영은 없습니다. 연장요금 500엔/30분
- 3세~70세
- 2~3시간
- 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00 / 23:00
호기심 왕성한 분 필견! ! 밤부터 나이트 스노클링으로 밤 바다를 수영하자! o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。o○☆ *체험의 흐름 (※소요시간 약 3시간) ●실만 집합 ●준비&설명 ●스노클링 ●옷입기 ●해산(수고하셨습니다^^)o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。 o○☆ *【주의사항】・체험 장소는 해황에 의해 변동하므로, 투어 전날까지 연락하겠습니다.・날씨나 해양 상황에 의해 소요 시간에 다소의 오차가 생기는 일도 있습니다.・투어 실시 당일, 황천후 등으로 당사가 투어를 중지하는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. (폐사 사정으로 투어가 중지가 되는 경우, 캔슬료는 받고 있지 않습니다.) ・병등이 있는 경우는, 의사의 진단이 필요하게 됩니다. ※호흡계 질환, 순환기계 질환, 귀, 코의 질환, 간질, 당뇨병 등의 지병이 있는 분에 대해서는 참가를 거절하는 경우가 있습니다.・임신중의 분은 이용할 수 없습니다. ●복장 ●미리 양복 밑에 수영복을 착용한 후, 집합해 주세요. ●소지품 ●수영복(미리 수영복 착용을 부탁합니다), 샌들, 타월, 선스크린등 ●주의 사항・그 외●・체험 장소는 해황에 의해 변동하므로, 투어 전날까지 연락하겠습니다.・날씨나 해양 상황에 의해 소요 시간에 다소의 오차가 생기는 일도 있습니다.・투어 실시 당일, 황천후 등으로 당사가 투어를 중지하는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. (폐사 사정으로의 중지의 경우는 캔슬료는 받고 있지 않습니다.) ・병등이 있는 경우는, 의사의 진단이 필요하게 됩니다. ※호흡계 질환, 순환기계 질환, 귀, 코의 질환, 간질, 당뇨병 등의 지병이 있는 분에 대해서는 참가를 거절하는 경우가 있습니다.・임신중의 분은 이용할 수 없습니다. 지불 방법, 취소에 관하여 ● 지불 방법 ● * 현지 현금 지불 * 현지 카드 지불
- 6세~59세
- 1~2시간 /2~3시간 /3~4시간
- 18:00 / 18:15 / 18:30 / 18:45 / 19:00
- 1세~70세
- 2~3시간
- 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
저녁부터 한가로이 스노클링으로 오렌지 바다를 수영하자! o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。o○☆ *체험의 흐름 (※소요시간 약 3시간) ●실만 집합 ●준비&설명 ●스노클링 ●옷입기 ●해산(수고하셨습니다^^)o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆ *:..。o○☆*:..。 o○☆ *◎그룹 간사님에게는 기쁜 간사님 무료 서비스 1명 무료 서비스♪♪최대 50분까지 대응할 수 있습니다(*⁰▿⁰*) 오키나와 여행 플랜에 곤란한 분은 우선은 연락해 주세요♪♪【제균 끝난 장비 세트 렌탈 무료】→청결 한 마스크, 스노클링, 핀, 마린 슈즈, 라이프 디야켓 마린 업계 10년의 경험 풍부한 가이드가 안내합니다♪♪ 우선은 다리가 도착하는 장소에서 스노클링의 연습합시다♪스마트폰·애플 워치 휴대합니다(쓰나미나 사고 대책)※만일의 경우에 전화나 정보를 취해, 신속하게 행동합니다 수영하지 않는 분이라도 라이프 재킷을 장비하므로 안심해 주세요♪
大袈裟じゃなく一生の最高の思い出になりました。ウミガメを至近距離でゆっくり見れました。インストラクターのお兄さんはすごく優しくて初心者でもずっと面倒を見てくれました。 こんなに大満足な体験ができるところは他にないと思うので、次は体験のために沖縄旅行をしようと思います。 めちゃめちゃおすすめです!
- 10세~70세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
저희 가게 강추의 플라이 보드와, 여러분 정말 좋아하는 바나나 보트등의 마린 액티비티 2점이 무려 유익한 가격으로 세트가 되었습니다! ! ! 해양 액티비티는 【제트 스키 체험 · 바나나 보트 · 대리석 · 비스킷] 중에서, 인원수에 따라 직원의 맡김으로 선택하겠습니다 ♪ 바다 위를 날아 새와 같은 감각이 될 플라이 보드와 대인기 마린 스포츠를 꼭 함께 즐겨 보는 것은 어떻습니까! ? 최고도 추억이되는 것 틀림없습니다! 한층 더 무려! 360℃ 카메라를 사용한 촬영도 있기 때문에, 빛나는 사진 노리고 있는 거기 당신! ! ! 최고의 빛나는 사진을 찍을 수도 있습니다 ...! ?
フライボードは初めてでしたが、スタッフの方がコツを教えてくれたので、何度か飛ぶことができました。自分の納得が行くまでトライさせていただけたのも有り難かったです。 水上バイクもチューブもスタッフの方の運転が上手く、スピード感やスリルがあって楽しかったです。 写真や動画もたくさん撮っていただき、とても良い思い出になりました。 ありがとうございました!!
- 13세~100세
- 1~2시간
- 19:00
맛과 춤의 용궁성 우라시마가 주는 류큐 무용 감상과 류큐 요리의 저녁입니다. 콩쿨에서 수상 경력이 있는 무용가에 의한 류큐 무용 전 10곡을 감상하면서, 본격적인 류큐 요리를 즐겨 주세요.
ひとり旅の最後の夜に、より深い沖縄体験をと予約しました。昼間にゆっくり首里城を巡り訪れたうらしまさん、華麗な琉球舞踊と美味しい御食事に、気分は琉球王朝の王族か、はたまたもてなしを受ける大陸からの使者か。歴史に想いを馳せながら、ゆったりと素晴らしいひと時を過ごすことができました。やちむんの器も使う機会になったのが嬉しく、早速次の日やちむん通りに走りました! 前日に予約したにも関わらず素敵なお席をご用意いただき、個人旅派の自分もここはツアーで予約して良かったな、と満足しきり。忘れ難い思い出になりました。ありがとうございました!
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 08:35 / 09:05 / 09:45
스마트폰과 이어폰 지참으로 음성 가이던스 이용 가능(일본어・영어・한국어・중국어) ★자동 음성 가이던스란? 스마트폰(iOS・안드로이드 대응) 이어폰이 필요하므로, 이용 희망의 고객은 지참해 주세요. 서비스 때문에, 불량등에 의해 사용할 수 없는 경우도 환불은 없습니다. 【내용】오키나와를 대표하는 포인트를 둘러볼 수 있는 관광 버스 투어와 류큐 무용을 보면서 류큐 요리가 함께 된 투어. 북부 관광을 즐기신 후는, 맛과 춤의 용궁성 우라시마에♪우라시마는, 궁정 요리의 우아한 맛을 고집과 함께 현대에 재현. 엄선된 소재와 탁월한 조리인의 기술을 전통무용의 본격적인 무대와 함께 마음껏 즐길 수 있습니다. 류큐 무용은 제19:00~19:30, 제2부는 20:00~20:30. 제2부 종료후는, 손님의 카메라에서 무대에서 무용자와의 사진 촬영을 할 수 있습니다! 【스케줄】※각 출발 시간의 10분 전 집합 08:45발 현청 앞 팔레트 쿠모지(닛폰 렌트카 앞) ↓09:15발 T갤러리아(양복의 아오야마측) ↓09:55발 아메리칸 빌리지(차탄 관광 정보 센터 전) ↓11:30경 도착 오키나와 추라우미 수족관(약 2시간 30분 자유 행동) ↓14:30경 도착 코우리 비치(약 20분 자유 행동) ↓15 : 45경 도착 과자 고텐(약 20분 자유 행동) ↓16:25경 입고 만자모(약 20분 자유 행동) 무렵 입고 팔레트 쿠모지 도착 후, 손님 스스로 우라시마까지 이동 부탁드립니다. (차로 약 5분) ↓19:30 우라시마에서 식사 개시~식사 종료 후, 해산(고객 스스로 호텔에 돌아와 부탁드립니다.※2020/10/2보다 만자모는, 별도 입장 요금 ¥100이 필요합니다. ※최소 개최 인원수 10명 이상 모여 주실 수 없었던 경우, 운휴가 되는 일도 있습니다. .
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
점내 「사쿠토 체험 코스」간단 착용 체험으로부터 본격적인 스튜디오 촬영까지 4장 ◎여성 한정 사쿠토 B코스 ¥9,000・스탠다드 류장・4 포즈 촬영 스마트폰 데이터 첨부・사진 2장 (127mm×178mm)★★옵션 메뉴★★◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ¥1,650◎화장 머리 장식만 ¥550◎프리미엄 홍형 기모노에의 그레이드 업 남성 혼례용 하오리 ¥1,200※스튜디오 촬영・헤어 어레인지는 예약 상황에 의해 당일 추가가 불가의 경우가 있습니다. 반드시 예약 시 추가를 부탁드립니다. ※이 외에도 촬영 데이터 판매나 열쇠 고리 등의 상품도 준비하고 있습니다. 자세한 것은 문의 또는 매장에서 확인해 주세요☆
電話で事前に内容を確認した際も店舗にお邪魔した際もスタッフの方のご対応がとても丁寧でリラックスしながら撮影することが出来ました。 また来てほかの衣装を試したり誰かと一緒に撮影してみたいなと思いました。
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
점내 「사쿠토 체험 코스」간단 입고 체험으로부터 본격적인 스튜디오 촬영까지ーー【메뉴】■착용 체험◎프리미엄 홍형 기모노 ¥3,900◎스탠다드 류장 ¥3,200◎심플 타이어 ¥2,500◎맨즈 류장 ¥3,200◎키즈 류장(초등학생 이하)・키즈 류장 코 ¥2,400◎국왕 의상 ¥5,900◎왕비 의상 ¥4,900 ■스튜디오 촬영◎사진 1장째 ¥2,000◎사진 2장째 이후~ ¥1,500◎소증 사진 ¥1,300 ※사진 사이즈는 2L(127mm×178mm)※스마트 첨부 (화질 약 300KB) ※ 풀 사이즈 데이터 (화질 약 3 ~ 5MB)의 판매도 실시하고 있습니다. 자세한 것은 점포에서☆
- 6세~59세
- 1~2시간
- 8세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
국제 거리에 있는 「ORIGINAL GLASS ONE 국제 거리점」에서는 샌드 블라스트에서의 유리 작품, 류큐 유리의 문패 만들기, 류큐 유리의 포토 프레임과 산호 램프 만들기 등을 체험할 수 있습니다. 오키나와의 바다를 생각나게 하는 여행의 기념에 딱 맞는 유리 작품을 만들 수 있습니다.
- 0세~80세
- 당일 6시간 이상
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
오키나와현내, 합리적인 가격으로 1일 렌탈할 수 있는 것은 veni뿐! ? 10:00~18:30 사이는 하루 대여 가능합니다! ! 국제 거리나 슈리성, 비치 등 오키나와 본섬내 어디에도 산책할 수 ♪ 襦袢에서 버선 등 소품도 전부 갖추어져 있으므로 빈손으로 OK! ※산책 플랜은 최종 접수는 17:00까지 【메뉴】※가격은 1인당의 가격입니다◎프리미엄 홍형 기모노 ¥5,900◎스탠다드 류장 ¥4,900◎맨즈 류장 ¥4,900 ※벌은 별도 옵션◎키즈 류장(초등학생 이하)・남자 ¥3, 900 ※벌은 별도 옵션☆부탁☆기모노는 끈을 사용해, 착용합니다. 착용 중 또는 착용 후 괴로워지거나 컨디션을 무너지는 경우가 있습니다. 입고 중에 이변이 있으면 즉시 직원에게 말씀해주십시오. 체결에 약한 분은 착용 전에 알려주십시오. ★★옵션★★◎벌꿀 ¥1,500◎간단한 헤어 어레인지(화장 머리 장식 첨부) ¥1,650◎화장 머리 장식만 ¥550◎스튜디오 촬영(2L 사진·스마트폰 데이터 첨부)·사진 1장째 ¥2,000 ・사진 2장 눈 이후~ ¥1,500・소증 사진 ¥1,300 ※헤어 어레인지는 1명에 대하여 소요 시간 15~20분 합니다.
- 10세~60세
- 당일 6시간 이상
1 일 3 다이브 충분히 만끽 ★ 송영 가능 ★ 소수 인원 ★ 사진 무료 초보자, 공백이있는 분이라도 제대로 서포트합니다! ! 물론 상급자님 환영합니다! ! 포토파 대환영★ 가격도 유익한 3 다이브 플랜★ *2 다이브의 경우에도 변경은 없습니다. ★ 사진 데이터를 무료로 전달 ★ 프로 사양의 화소 수가 높은 사진을 그대로 데이터로 전달 ★ 송영 가능 ★ ┗ 선착순입니다. 게라마 제도의 매력은 세계 최고 수준의 투명도 케라마의 바다는 투명도의 높이뿐만 아니라 생태계의 풍부함도 높이 평가되고 있습니다. 다종다양한 산호가 밀집해, 그 수는 약 250종 이상 일본 산호의 약 60%가 게라마 제도에 서식하고 있다고도 알려져 있습니다. 또 바다거북의 산란지이기도 한 게라마제도는 다이빙, 스노클링 중에 조우할 수 있는 것도 드물지 않습니다. 거물이라면 만타나 바라쿠다, 로닌아지와 이소참치를 만날 수 있는 것도 『세계가 사랑하는 바다』로 불리는 오키나와의 게라마 제도는 평생 한번은 방문해 주셨으면 하는 것입니다.
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
"선물로 시서의 장식물이 원하는지만, 본격적으로 만드는 것은 조금 어려울 것"분에게 추천하는 등기 시서 그림 그리기 체험 계획입니다. 공방 직원이 만든 하나 하나 모양이 다른 등기 시서에서 원하는 형태의 시서를 선택하고 원하는 색상으로 그림 그리기를 즐길 수 있습니다 ♪ 부분 칠 충분히 귀엽게 완성합니다! !
初めて利用しましたが、説明も分かりやすく丁寧でとても良い時間を過ごせました。 シーサーも直ぐに乾き、その場で持って帰れ包装もして下さるので沖縄旅行の思い出の1つになりました。ありがとうございます
- 4세~65세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 09:00 / 10:30 / 12:00 / 13:30 / 15:00 / 16:30
나하 에서 15 분 아메리칸 빌리지까지 10 분의 좋은 입지의 기노 완 마리나 출발! 4 세에서 체험 할 수있는 스릴 만점의 견인 튜브 나 제트스키 체험 등 어쨌든 소동 싶은 분 필견 마린 액티브 3 종 세트 그룹 전세이므로 주위에 신경 쓰지 않고 소리 잖아 해주십시오. 마리나 시설이므로 주차장 은 물론 화장실 이나 샤워 실 등 구비 하고 있기 때문에, 어린이와 여성 도 안심하고 이용하실 수 있습니다.
■アクティビティ 3種類ありますが、どれもジェットスキーで引っ張ってもらって、落ちるか落ちないかを楽しむというものでした。 ジェットコースターのようなスリルが味わえます。1アクティビティ 10分程度の所要時間でサクサクと楽しめます。 ■アクセス 那覇からも近く埠頭から15分〜で到着できました。沖縄についてすぐに遊べるアクティビティとして優秀だと思います。 ■子連れ 小学生低学年の子ども2人と夫婦での参加。それぞれ「楽しかった」「怖かった」と意見が分かれており、怖かった子は最後に泣いてしまいました。スタッフさんが優しく対応してくださったのですぐに機嫌もなおり問題とは思っていません。大人の私もちょっと怖かったのでジェットコースター苦手な人は覚悟が必要かも。 ■コスパ 沖縄でメインを張るであろうシュノケーリング等のアクティビティも同等の値段がするため、時間や満足度でいったら少し高い印象を持ちました。となりがトロピカルビーチですので、ジェットスキーならではのアクティビティを求めているのでなければ他のアクティビティを優先しても良いかも…?
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오