- 4세~100세
- 2~3시간
- 09:30 / 13:30
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 15:00 / 18:00 / 18:30
헬리콥터 차터 크루즈로 오사카·마이스 베이 사이드 에리어~유메~유니버설 스튜디오 상공까지 주유합니다. 내공 시간 약 7분. 일몰 시각 이후의 야경 나이트 크루즈 안내가 되므로, 비행일의 일몰 시각을 확인해 주세요. 헬리콥터 비행에서만 감동할 수 있는 역동적인 세계를 체험해 주셔, 추억에 남는 비행을 인생의 1 페이지에 새기지 않겠습니까? ~당일의 흐름~①접수・음료 서비스・탑승 설명(10분) ②플라이트(7분)
- 5세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
★ 2020 년 4 월 25 일 ~ 5 월 11 일까지 예약 제한을 운영합니다. 예약을 권장합니다. "포레스트 어드벤처 奥神鍋 (유지 神辺)"는 효고현 토요 오카시에있는 자연 공생 형의 야외 공원. "하네스"라는 전용 안전 벨트를 착용하고 나무 위에 설치된 다양한 코스를 고객 스스로 원주라고해야합니다. 포레스트 어드벤처 안쪽 하나님 냄비에 2020 년 봄부터 작은 어린이도 즐길 수 캐노피 코스가 신설됩니다. 간단하고 취급하기 쉬운 안전 장비와 어드벤처 코스보다 높이와 난이도를 다소 억제하고 있기 때문에보다 폭 넓은 분들이 이용하실 수 있습니다. 어린이는 물론 처음 도전하는 어른까지 가족 모두 폭넓게 즐길 수 있습니다. 캐노피 코스는 신장 110㎝ 이상, 체중 130kg까지가 대상이됩니다. ※ 초등학교 3 년 이상의 어린이는 혼자 이용이 가능하지만, 반드시 보호자가 지상에서 지켜 주시도록 부탁드립니다. ※ 초등학교 3 학년 미만은 보호자 또는 동등한 자격을 가진 자 (18 세 이상)이 함께 참가해주십시오. 보호자 1 인당 자녀 4 명까지 동반 가능합니다. ※ 기타 희망 문의 란에서 자녀의 인원수, 연령, 신장을 입력 해주세요. 자세한 내용은 전화로 문의하시기 바랍니다.
スタッフの方々に丁寧に教えていただき、アクティビティを思い切り楽しむことができました! 子供にも密 を避けつつ貴重な体験をさせてあげることができたと思います。ありがとうございました!
- 6세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 13:00
- 3세~100세
- 1시간 이내
전문 강사와 함께 파라파크 교토(고도차 470m)에서 역동적인 비행을 체험합니다. 조종은 모두 뒤의 강사에게 맡기고, 한가로이 느긋하게 공중 산책을 즐길 수 있습니다. ※기상 조건 등에 의해 야기 탠덤(니시쿄토 패러글라이더 연습장 200m 혹은 130m)으로 변경하는 경우가 있습니다. ※인원수나 기상 조건에 의해, 대기 시간이 많아지는 경우가 있습니다. 아무쪼록 양해 바랍니다.
First time paragliding and staff made it very easy. Not only was the ride so much fun, the ride up the mountain was beautiful. Staff was very accommodating. Highly recommend.
- 4세~80세
- 3~4시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
위치 최고의 비와코 호수에서 모닥불 체험. 이 시기 특유의 조용하고 느긋한 시간을 보내 보는 것은? 모닥불의 흔들리는 불꽃을 바라보면서 매일의 소동을 잊고, 그 밖에서는 맛볼 수 없는 감동의 릴렉스 체험을 할 수 있습니다. 오픈 에어인 공간에서 최고의 시간을 제안합니다.
- 3세~
- 당일 6시간 이상
- 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30
古都奈良の名所を着物で気軽に散策できます。 当日は手ぶらで来店し、着物で一日観光して、素敵な思い出を作ってください。 近鉄奈良駅4番出口からスグの立地でアクセスも良好です。
- 3세~
- 당일 6시간 이상
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
古都奈良の名所を着物で気軽に散策できます。 当日は手ぶらで来店し、着物で一日観光して、素敵な思い出を作ってください。 近鉄奈良駅4番出口からスグの立地でアクセスも良好です。
- 5세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 0세~80세
- 1일 이상
비와호 일망 눈앞에 펼쳐지는 것은 광대하고 아름다운 비와호만. 뒤에 우뚝 솟은 것은 웅대한 히라산계. 투명도가 높은 비와 호수, 특히 호 서쪽은 수질도 훌륭하고 깨끗합니다. 공기도 맑기 때문에 만점의 별이 빛나는 하늘에는 감동 밖에 없습니다. 여름철에는 해변으로서도 대인기인 오미 마이코 비치·미나미하마에 있습니다. 장내는 기본적으로 모두 강아지 OK이므로 함께 즐길 수 있습니다. 병설의 개 카페 R 카페도 있으므로, 강아지도 질리지 않고 즐길 수 있습니다. 1일 5조(계절에 의해 4구획) 한정의 프라이빗 캠프장이므로, 어린 아이가 계시는 패밀리에도 안심. 꼭 한번. 이 호화스러운 비와코 캠프를 경험해 보십시오.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 12:30 / 17:00 / 19:15
"고베 그릴 & 샐러드 바"그릴 메뉴는 고베 쇠고기와 고베 돼지고기, 단바 붉은 도리 등 지역 브랜드 식품 재료를 사용하여 소재의 맛을 맛볼 수 있도록 요리. 전 5 종류의 메인 접시보다 좋아하는 한 접시를 선택하실 수있는 것이 특징입니다. 또한 샐러드 바는 신선한 야채와 다채로운 토핑 드레싱은 물론, 빵과 밥, 스프와 디저트 등도 준비. 원하는 스타일로 식사를 즐기십시오. ◆운항 시간◆ 런치 크루즈 12:30~14:15 트와일라잇 크루즈 17:00~18:45 나이트 크루즈 19:15~21:00 ◆요금에 포함되는 것 ◆승선료+식사료+프리 소프트 드링크 ※유아는 키즈 메뉴(카레 세트 or 팬케이크 세트)를 준비합니다. ◆FOOD MENU<선택할 수 있는 메인 접시> 한 분 한 접시 선택해 받을 수 있습니다 소스) + 1,000 엔 E 국산 쇠고기 그릴 [80g] (레드 와인 소스) + 2,000 엔 <샐러드 바> [샐러드] · 그린 샐러드 · 양상추 · 수채화 · 미니 토마토 · 당근 등 [토핑] 응베이컨 등【드레싱】・참깨・일본식・이탈리안・시저 더버 전용의 회장에서의 준비가 되어, 프렌치 코스・철판구이 코스를 선택의 손님과는 다른 회장이 됩니다. ※당일의 입하 상황에 따라 메뉴를 변경하는 경우가 있습니다. ※최소 개최 인원수에 미치지 못하는 경우는, 프렌치 코스(선샤인)에 대체하겠습니다. ※최소 개최 인원수에 미치지 않고 프렌치 코스 대체의 경우는, 기간 한정 딸기 스위트 뷔페는 이용하실 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. ※사진은 이미지입니다. ※당일의 기상 상황에 의해, 항로 변경 혹은 정박에서의 식사 제공이 되는 경우가 있습니다.
- 6세~80세
- 3~4시간
오사카의 중심지, 난바・니혼바시에서 부담없이 거리 캠프(거리 캔)・아웃도어를 체험할 수 있습니다. 텐트를 중심으로 BBQ, 플랜에 따라서는 완전 빈손으로 피자 가마를 사용한 피자 만들기나 싱싱 소면도 즐길 수 있습니다. 오사카 여행의 추억 중에서도 특히 인상 깊은 하루가되는 것 틀림없습니다!
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00
본 교실에서는 사적인 공간에서 메밀 국수를 체험 할 수 있습니다. 원레슨 2名ま까지、자격을 가지있는 강사가 완전 맨투맨으로 정중하게 레슨합니다! 1 회에 약 5인분의 (500g)의 소바를 만들 수 있습니다. 소바를 친후 소바 칼을 사용해 국수모양을 만듭니다. 완성된 소바는 당일 가지고 가실 수 있습니다 ♪ ※ 기재의 관계로 2 명까지만 접수가 가능합니다.
人数が2人までと 貸し切りなので周りを気にせず 自分たちのペースで進める事ができ 教えて頂くのも 2人とゆう事で 行き届いた指導をしてもらえ お手本も間近で観れるので すごく、わかりやすく 充実した体験となりました。 先生はすごく優しく楽しい方で 打ってるところなど 体験に集中してるところ、出来上がりなど 思い出になるところを写真に撮ってくれる すごく嬉しい気が利いたサービスもしていただけました。 お蕎麦の味も良く 茹で方の説明などもしっかり書いてあり 美味しく頂けました。
- 1세~70세
- 당일 6시간 이상
- 08:40
【07:30-08:30】▼오사카 환상선 내의 주소(시내 호텔에서의 송영입니다)【08:40】▼니혼바시역 2번 출구(집합 장소에서 승하차) 분, 식사비는 손님 부담이 됩니다. 】【14:55】 ▼천 다다미시키(약 30분)|▼삼단 벽·심입 절벽 하적 삼단 벽 동굴 장황적 峭壁여 격추 인심적 왕복(마음 30분 환) 【18:30】 ▼신사이바시, 도톤보리 에리어(자유행동/약 1소자) 손님은 오사카 신사이바시 에리어에서 1시간 정도 놀 수 있습니다. 놀이가 끝나면 신사이바시 지역에서 투어가 끝납니다. 놀고 싶지 않은 고객은 신사이바시 지역에서 직접 헤어질 수 있습니다. ▼ 센조시키 센조시키는 와카야마현 시라하마시의 서해안에 위치한 독특한 경관입니다. 사암의 지질은 태평양에 의해 오랜 세월에 걸쳐 침식되어 층이 겹치는 복잡한 지형을 형성합니다. 멀리서 보면 많은 암석 판이 쌓여있는 것처럼 보입니다. 이 해안선의 총 면적은 약 4헥타르로, 센다미 깔개(일본인은 면적을 측정하는데 다다미의 크기 「다다미」를 사용하는 것이 습관입니다)가 될 정도의 넓이이기 때문에, 「센조부」라고 명명되었습니다. 삼단 벽, 마츠키 섬과 함께 시라하마의 경승지입니다. 센조시키는 현지인이 자랑하는 석양의 명소입니다. 날씨가 좋으면 태양이 천천히 태평양에 가라앉는 모습을 한눈에 볼 수 있습니다. 이 아름다운 경치는 「일본의 석양 백선」에도 선택되어 있습니다. 한적한 곳에 있어 독특한 험한 지형과 태평양의 파도가 겹쳐져, 여기에서 석양을 바라보면 마치 세계의 끝에 있는 것 같은 기분이 됩니다. ▼▼삼단벽 - 절벽의 깊숙한 삼단벽 동굴 장대한 절벽과 자극적인 과거 삼단벽은 구마노 국립공원의 일부이며, 시라하마의 유명한 경승지이며, 연인의 성지이기도 합니다. 삼단벽은 와카야마현 니시무네군 시라하마초의 해안에 위치한 유명한 절벽 경승지입니다. 삼단 벽은 실제로 길이 2 킬로미터, 높이 50 ~ 60 미터의 바다 속의 큰 암벽입니다. 절벽 위에는 전망대가 있으며 남기의 바다 전망을 감상할 수 있습니다. 이곳의 절벽은 놀라운 자연의 전망을 가지고있을뿐만 아니라 수세기 동안 절벽 아래에서 다양한 역사적 사건이 펼쳐졌습니다. (헤이안 시대(794-1185), 이 지역을 약탈한 현지 해적은 3단 벽의 동굴에 숨어 있었다.) 입장에는 티켓이 필요합니다. 티켓은 각자의 부담이 됩니다. 참고 티켓 가격 : 어른 : 1500엔, 6~11세의 어린이 : 750엔, 6세 미만의 어린이는 무료 본 투어는 혼재 투어이며, 참가자는 세계 각지에서 오실 수 있습니다.
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 18:45
- 6세~100세
- 2~3시간
"차원향"화속을 만끽한다면 차 따기 체험을 추천! 와다카초는 차원향이라고 불릴 정도로 많은 찻잎을 재배하고, 현재도 우지차의 40% 정도를 생산하는 산지입니다. 화속가에서는 그런 ‘화속차’를 사용한 ‘차소바 만들기 체험’이 대인기입니다만 모처럼 차소바를 만든다면 고객 스스로 차 따기도 해보지 않겠습니까? 화속의 차밭에서는 3월~11월에 걸쳐 화속의 차 따기 체험을 실시하고 있습니다. 차 따기 체험과 차 메밀, 찻잎 튀김을 만드는 체험이 세트로 되어 있습니다. 완성된 요리는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또 와다카초는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜도 조립할 수 있어요♪
盛りだくさんなプラン内容、親切で親しみやすいスタッフの皆様の対応のおかげで、予想より遥かに充実感のある楽しい一日になりました。そのためこのアクティビティ自体は友人にもおすすめしたいです。ただ、ここのサイトで予約するのはあまりおすすめできません。 理由は、予約リクエスト送信後こちらから問合せない限り予約が確定されない、サイト上で予約時間を確認できない、問合せフォームへの返信は必ずいただけるわけではない、などです。
- 6세~100세
- 1~2시간
"차원향"화속을 만끽한다면 차 따기 체험을 추천! 일본의 아름다운 마을 100선으로 선정된 와다카초는 다원향이라고 불릴 정도로 많은 차잎을 재배하여 현재도 우지차의 40% 정도를 생산하는 산지입니다. 화속의 차밭에서는 3월~11월에 걸쳐 화속의 차 따기 체험을 실시하고 있습니다. 따낸 차잎은 모두 가지고 갈 수 있습니다. 차 목욕탕이나 차잎 튀김 등 자유롭게 사용해 주세요♪또 와다카마치는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜도 조립할 수 있어요♪
茶摘み体験を予約しましたが,前のグループの到着が遅く,予約時間より25分遅れて出発しました。1時間程の体験と聞いていましたが,茶畑まで徒歩なので,移動に時間がかかり,正味の体験時間は少なく,私のグループはショートカットされた感じでした。それでも,その後に予定を入れていた方は時間変更をしていましたので,余裕を持って,予定を組んだ方が良いと思います。周りの景色も良く茶摘み自体は楽しかったですが,良くも悪くものんびりしています。お店の茶そばは美味しかったです。
- 6세~100세
- 2~3시간
수량 한정! ! 교토의 향토요리인 「교토우동」「교야채의 튀김」「야츠바시」를 만드는 체험이, 단품 가격보다 ¥1.650-도 유익하게 되는【교토를 맛보는 세트 플랜】이 됩니다. 체험 회장은 간사이의 중심에 위치한 와다카초입니다. 일본의 아름다운 마을 100선에 선정되어, 바라보는 한 차밭 풍경이 펼쳐지는 화속의 마을에서의 액티비티를 만끽해 주세요. 차 소바 치기보다 비교적 간단하게 만들 수 있는 「교우동 만들기」는 어린이에게도 대인기의 플랜입니다. 즐기면서도 향토 요리의 역사를 피부로 느낄 수 있는 귀중한 체험입니다. 물론, 갓 만든 향토 요리는 실식하실 수 있습니다. 식사도 겸한 체험이 되어 가족·친구·커플·단체님에게 추천의 체험이 됩니다. 또한 와다카마치는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜이 조립하기 쉽습니다. 꼭 모두 즐기면서도 역사를 피부로 느낄 수 있는 향토 요리 체험을 해보세요. 단체님의 이용도 다수 받고 있어, 최대 200분까지 대응시켜 주실 수 있습니다.
- 6세~100세
- 4~5시간
교토부 와속초에 있는 향토 요리 체험 교실 “와속가”입니다. 화속차는, 차의 우오누마산 코시히카리라고도 불리며, 우지차 중에서도 특히 향기로운 차로 유명한 명차입니다. 그런 일본 다다미 차를 사용한 일본 특유의 체험을, 당점에서는 전세로 즐길 수 있습니다. 차 소바 치기 체험이나 차 따기 체험 등 다양한 차에 관련된 체험을 준비하고 있습니다. 와다카초는 일본의 아름다운 마을 100선에 인정될 정도의 자연 풍부한 장소로 어디까지나 계속되는 차밭의 절경을 보면서 당점의 차 체험을 통해 일본 문화를 즐길 수 있으면 다행입니다. ~이런 분들에게 추천~일본의 전통 문화나 풍습에 흥미가 있는 분 일본을 대표하는 자연 풍부한 풍경을 즐기고 싶은 분 호화스러운 차 체험을 요구하는 분 조용한 환경에서 릴렉스하고 싶은 분 일본의 역사나 문화에 접해 싶은 분 프라이빗한 공간에서 호화스러운 한때를 보내고 싶은 분 차에 관한 지식이나 기술을 배우고 싶은 분 교토나 나라를 방문할 기회가 있는 분 일본의 시골에서 한가로이 보내고 싶은 분 아름다운 풍경을 배경으로 한 사진을 촬영하고 싶은 분 리조트지와는 다른, 일본 독특한 문화를 탐구하고 싶은 분 VIP의 여러분에게 특별한 한때를 제공할 수 있는 것을 진심으로 기다리고 있습니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
바라보는 한 차밭 풍경이 펼쳐지는 화속의 마을에서 차 따기를 체험해 보지 않겠습니까? 와다카초는 차원향이라고 불릴 정도로 많은 찻잎을 재배하고, 현재도 우지차의 40% 정도를 생산하는 산지입니다. 차의 해설을 들으면서 차 따기를 즐기세요. 따낸 찻잎은 튀김 체험하고 갓 튀긴 맛을 먹습니다☆ 또한 우지차 중에서도 최고 클래스에 자리 잡은 일본 다다미 차를 사용하여 차 메밀 체험을 할 수 있습니다. 강사가 정중하게 설명하면서 차 메밀이 완성 될 때까지 지원합니다. 기념품 '먹는 차'는 화속차의 볶은 차, 해양 심층수 소금, 드라이 레몬, 프라이드 양파, 마늘을 사용한 영양이 풍부하고 맛있는 무첨가 차 향신료입니다. 요리에 뿌리는 것만으로, 재료에 깊이와 풍미를 줄 수 있고, 보다 맛있게 식사를 즐길 수 있습니다. 또 유통 기한이 반년과 길고, 외국인 관광객으로부터도 기념품으로서 호평입니다.
- 6세~100세
- 1~2시간
京都の郷土料理である「京うどん作り」を1名様~200名様まで体験いただけます。 関西の中心に位置する和束町が体験会場となります。 日本の美しい村100選に選ばれ見渡す限り茶畑風景が広がる和束の町でのアクティビティを満喫してください。 生地を粉の状態から作り、薄く延ばし切って、最後は出来立てのうどんを実食♪ 楽しみながらも郷土料理の歴史を肌で感じることができる貴重な体験をぜひどうぞ。 食事も兼ねた体験となり家族・友達・カップル・団体様におすすめの体験となります。 また和束町は奈良公園まで約30分で到着するので奈良観光も兼ねたプランが組みやすいです。 是非みんなで楽しみながらも歴史を肌で感じることができる郷土料理体験をしてみてください。 団体様のご利用も多数お受けしており最大200名様までご対応させていただけます。
- 6세~100세
- 3~4시간
"차원향"화속을 만끽한다면 차 따기 체험을 추천! 와다카초는 차원향이라고 불릴 정도로 많은 찻잎을 재배하고, 현재도 우지차의 40% 정도를 생산하는 산지입니다. 화속가에서는 그런 ‘화속차’를 사용한 ‘차소바 만들기 체험’이 대인기입니다만 모처럼 차소바를 만든다면 고객 스스로 차 따기도 해보지 않겠습니까? 화속의 차밭에서는 3월~12월에 걸쳐, 화속의 차 따기 체험을 실시하고 있습니다. 차 따기 체험과 차 메밀, 찻잎 튀김, 감의 잎 초밥, 갈떡을 만드는 체험이 세트로 되어 있습니다. 완성된 요리는 그 자리에서 드실 수 있습니다. 또 와다카초는 나라 공원까지 약 30분에 도착하므로 나라 관광도 겸한 플랜도 조립할 수 있어요♪
- 3세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00
숙박처에 대여되는 기모노를 가지고, 입고하겠습니다. 기모노 차림으로 방에서 나가서 방으로 돌아갈 수있는 매우 편리한 플랜입니다.・플랜의 매력의 페이지에 게재하고 있습니다 기모노 사진과, 타임 스케줄의 페이지에 게재하고 있습니다 띠의 사진으로부터 선택해 주셔, 번호를 메세지란에 기입해 주세요. 게재 할 수없는 기모노와 띠도 있으므로 상담하겠습니다. 1장으로 결정할 수 없는 경우, 2장 가지고 있으므로 번호를 기입해 주세요.・발의 사이즈를 기입해 주세요.・숙박처명과 주소를 기입해 주십시오. 탄생월에 이용하시는 경우, 가방, 머리 장식, 띠 고정의 그레이드 업 소품을 2개 선택해 받을 수 있으므로, 예약시에 그 취지 전해 주십시오.
お花見に着物を着ていきたいと思ってレンタル着物店を探していたら、宅配があるのを見つけました。 あまり聞いたことなかったけど思いきって予約してみました。 お部屋で待っていたらよかったので、とても楽でした。 選んだ着物を着せてもらう時はドキドキ、ワクワク♪ できあがったら、予想以上に可愛くてびっくり!! ヘアーも桜のかんざし付きでめっちゃ可愛かったです。 ありがとうございました。
- 5세~100세
- 당일 6시간 이상
- 10:00
아름다운 비단을 사용하여 綴織에서 15cm × 15cm 크기의 천을 짜는 본격적인 체험 계획입니다 (완성 크기는 개인차가 더 織れる 수 있습니다.) 綴織는 다른 직물에 비해 경사 (たてい자)를 강하게 치는 때문에 爪掻 (つめがき) 히 히에 경사를 연주합니다. 그때 경사와 직물로되어 온 부분의 경계에서 거문고를 연주 같은 편안한 음색이 들리는입니다. 아 전통 공예 기술, 본견 양념 실이 만들어내는 소리까지 통째로 즐길 수 있습니다.
A one day weaving class that somehow stretched into three because the master let me try my hand at pattern weaving. I only have tablet weaving experience from before so this was my first time working on a loom and the master could not have been more patient and kind in guiding me through the techniques! Thank you for all of it!
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 14:00 / 15:30
80 분의 거문고 연주 체험을 즐길 수 있습니다. 거문고 연주의 프로가 「벚꽃」을 맨투맨으로 정중하게지도합니다. 차를 마시거나 잡담을하는 등 화기애애 한 분위기 속에서 배울 수 있습니다. 설립 110 년의 상가를 전세내어 거문고의 부드러운 음색에 진정 우아한 체험은 어떻습니까. 어린이부터 어르신까지 함께 즐길 수 있으므로 가족 모두가 추억 만들기에 추천합니다.
Amazing experience with the talented teacher. One of my best memories for visiting Japan.
- 3세~100세
- 2~3시간 /4~5시간
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오