오키나와 의 수공예 / 만들기체험 을 예약
沖縄のものづくり体験・雨の日向けの室内アクティビティをエリア別に紹介。那覇エリアでは貸切で楽しむオリジナルアクセサリー作りがカップルにおすすめ。沖縄のお土産にぴったりな本部エリアのシーサー色塗り体験は子供連れ家族に人気。青の洞窟エリアでは貝殻で作るシェルフォトフレーム作りが女子旅グループにおすすめ。
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
절경해 카페에서 음료를 마시면서 시서 만들기 체험을 즐길 수 있습니다. (2,500엔) 옵션＋1,100엔으로 자신이 만든 시서에 그림도 할 수 있습니다. (시서 만들기 + 그림 그리기 3,600 엔) 입체 시서를 만들면 20 분 정도로 구워, 그대로 가져갈 수 있습니다. + 그림은 구워진 시서에 좋아하게 그림을 하고 마르면 가져갈 수 있습니다. 음료는 카페 음료 바에서 무료 음료를 즐기실 수 있습니다. ～체험의 흐름～➀ 예약 시간에 카페에 도착하면, 검온, 손가락 소독을 합니다. 직원이 안내합니다. ② 많은 시서 샘플에서 좋아하는 시서를 선택하고 테이블에 놓고 시서 만들기의 참고로하십시오. 그 외, 설명 비디오, 설명 시트, 스탭도 있으므로 처음으로도 안심하고 시서 만들기를 즐길 수 있습니다. ③ 시서 만들기 설명 비디오를 보면 드디어 시서 만들기 체험 시작입니다. 모르는 것은 스탭에게 몇번이라도 듣고 납득이 가는 시서를 완성시켜 주세요. ④ 체험시 음료 바에서 좋아하는 음료를 가지고 마시면서 느긋하게 체험을 즐기세요. 음료 바에서 좋아하는 음료를 마시면서 시서 만들기 체험을 즐기세요. ⑤ 시서가 완성되면 스탭에게 말씀해 주십시오. 구운 경우 완성입니다. +옵션으로 그림도 선택되어 있는 분은 이 후, 자신이 만든 시서에게 기호로 그림을 하고 마르면 완성입니다. 시서 만들기 체험, 시서 만들기 + 그림 그리기 체험은 모두 마르면 상자 포장하고 당일 가져갈 수 있습니다. 또 숍도 있으므로 기념품에 이용해 주세요.
子どもたちがシーサー作りを体験したいとのことで、伺いました。 作り方の動画を見て時々スタッフの方がチェックに来てくれて教えてくださいました。 スタッフの方もとても感じが良く褒めながら教えてくださるので子供達も上機嫌でした。 時間がかかってしまいましたが嫌な顔もされず、併設のカフェにて食事もさせていただきました。 眺めもとても良く沖縄旅行のいい思い出になりました。
- 0세～80세
- 1～2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
오키나와, 국제 거리에 있는 체험 공방! ! 세계에 하나! 나만의 오리지널 시서를 만들 수 있습니다! ! 구운 시간 (30 분 정도, 크기에 따라 변동 있음)을 기다리고 그림 첨부까지하실 수 있습니다! ! 그림 첨부 요금은 서비스의 유익 플랜! 초밥 구이 그대로 가져가 주셔도, 물론 OK! 매장에는 크기와 모양이 다른 샘플을 다수 준비하고 있습니다. 참고가 되는 설명서도 있으므로, 초보자도 안심하고 작업하실 수 있습니다! 베이스를 흉내내어 만들어도 눈이나 코, 귀의 크기와 각도 등으로 제대로 개성이 나옵니다! 점토를 추가로 구입하실 수 있으므로 크기와 모양도 자유 자재! 누구에게도 흉내낼 수 없는 세계에 하나의 오리지널 시서를 만들어 보지 않겠습니까? ? (당일의 예약은 전화로 문의해 주세요)~당일의 흐름~①설명(약 5분) 사용하는 도구의 준비를 해, 작업의 설명을 합니다. ②성형(약 45분) 샘플이나 설명서를 참고로 하면서 자유롭게 성형한다. ③소성(약 20분) 성형한 시서를 구워냅니다. ④ 그림 첨부(약 45분) 구워진 시서에 자유롭게 그림 첨부를 한다. ⑤ 정리, 포장, 해산 (약 5 분) 정리에 협력하실 수 있으면 기쁩니다. 완성된 작품을 포장하고 전달합니다.
前日当日と再三予約変更と当日も遅刻してしまったのですが、素早い対応と素晴らしい接客でとっても感じの良いお店の方でした。シーサー作りも時間いっぱい子供と一緒に楽しませていただきました。 制作から絵付けまでできるコースでこの料金立地ほんとに全て大満足です！ 沖縄に行く人には是非おすすめしたいとおもいます！ありがとうございました！
- 8세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
오키나와이라고하면 생각 나는 것은 역시 시서! 조상오키나와사자만들기가 '점토를 사용하여 성형하고 구워냅니다. 또한 마지막으로 그림 그리기를 할 계획도 있습니다. 만들면당일테이크 아웃 할 수 있습니다. 남국오키나와에 딱 맞는 화려한 시서를 만들면 방에 장식했다 시서를 볼 때마다오키나와여행의 추억이 되살아납니다.
シーサーつくり・絵付けを行ったのですが、説明は10分程度のビデオで、作成中もたまに様子を見ていただいて最後に丈夫かどうかの確認をしてもらう程度だったので、のびのびと自分の好きにつくれてよかったです。見本もたくさんあってイメージの助けになりました。
- 10세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
제작자의 개성이 빛나는 점토를 반죽하여 만드는 입체 시서. 입체 시서가되면 20 분 정도 구워지고 그대로 가지고 돌아합니다. 같은 방법으로 만들어도 체형이나 자세, 표정 등 작품은 가지각색. 소성 동안 기다려 주시고있는 시간은 시서 갤러리에서 선물 찾기 류큐 가마 극장 영상 체험에 빠져보십시오. 그림 그리기를 할 수 있습니다.
時間が経つのも忘れて没頭してました。 スタッフの方は聞かない限りは特に教えてくれることはありません。 ビデオを見せられて自分たちで頑張るのみです。 作品は自分の腕次第なので、誰でも上手に出来るとは限りません。 作ることが好きなわたしには楽しすぎて、もっと頑張りたかったです。 場所のロケーションは最高です。 目の前が海岸で、誰もいないので、プライベートビーチ状態。 絵付と素焼きでの製作が選べます。
- 0세～80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
오키나와, 국제 거리에 있는 체험 공방! ! 그림 첨부 용의 야키 시사는 장인의 수제이므로, 하나로서 같은 것은 없습니다! 매장에서 얼굴이나 모양을 비교해 좋아하는 1장을 만날 수 있으면, 자유롭게 그림 첨부해 세계에 1개의 오리지널 시서로 하자! ! 게재 플랜은 치비 시서가 되고 있습니다. 한정의 붉은 기와 시사·다루마 시사¥2,000~ 행복을 불러, 놓치지 않는다! 아퐁 페어 시서 ¥ 3,600 ~ 등도 있습니다. (시서의 사이즈나 디자인에 의해, 금액이 바뀝니다) 매장에서 작품을 보고 나서의 플랜 변경도 가능! (당일의 예약은, 전화로 문의해 주세요)~당일의 흐름~①설명(약 5분) 사용하는 도구의 준비를 해, 작업의 설명을 합니다. ② 마음에 드는 시서를 1장 선택한다(약 5분) 장인 수제 초밥 구이 중에서 원하는 1장을 선택한다. ③그림 첨부(약 45분) 자유롭게 그림 첨부를 한다. ④ 정리, 포장, 해산 (약 5 분) 정리에 협력하실 수 있으면 기쁩니다. 완성된 작품을 포장하고 전달합니다.
社員旅行の初日にお邪魔させていただきました。 電話での対応もお店での対応もとても親切で、色塗りの時もアドバイスをもらったりで時間があっという間に過ぎて行きました！ 連れて行った後輩も一生懸命に色塗りをしていて、満足そうに帰っていったのでとてもよかった！ 今度は家族で行って、シーサー作りもやりたいですね！
- 10세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
전석 오션뷰의 절경해 카페에서 음료를 마시면서 시서 그림을 체험합니다. (중：2,0000엔 대：2,500엔) 석고로 만들어진 시서를 기호로 선택하여 페인트로 화려하게 그림을 하는 코스입니다. 간단 부담없이 즐길 수 있는 그림 코스, 어린이에게 대인기입니다. 음료는 카페 음료 바에서 무료 음료를 즐기실 수 있습니다. ～체험의 흐름～➀ 예약 시간에 카페에 도착하면, 검온, 손가락 소독을 합니다. 직원이 안내합니다. ② 석고 시사베이스에서 원하는 시서를 선택하십시오. 예약한 사이즈(중 or대)의 시서 베이스로부터 좋아하는 시서를 선택해 주세요. ③ 그림 그리기의 설명을 들으면 드디어 그림 체험 시작입니다. 페인트는 마르면 겹쳐 칠도 할 수 있으므로 여러가지 색에 도전해 보세요. ④ 체험시 음료 바에서 좋아하는 음료를 가지고 마시면서 느긋하게 체험을 즐기세요. 음료 바에서 좋아하는 음료를 마시면서 그림 그리기 경험을 즐기십시오. ⑤ 그림 그린 시사가 마르면 완성입니다. 마르면 상자 포장하고 당일 가지고 돌아갈 수 있습니다. 또한 상점도 있으므로 기념품에 이용하십시오.
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
"선물로 시서의 장식물이 원하는지만, 본격적으로 만드는 것은 조금 어려울 것"분에게 추천하는 석고 시서 그림 그리기 체험 계획입니다. 공방 직원이 만든 하나 하나 모양이 다른 시서에서 원하는 형태의 시서를 선택하고 원하는 색상으로 그림 그리기를 즐길 수 있습니다. 추억에오키나와이미지에 딱 맞는 남국 풍의 화려한 시서해도 여행의 추억입니다.
9歳と7歳の子供に体験させました。 すごく楽しかったようです。 うちの子が不器用なのか意外に時間がかかり、2時間ぐらいかかりました。 出来ても乾かさないといけないので、時間に余裕を持たせた方がいぃと思います。
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
"선물로 시서의 장식물이 원하는지만, 본격적으로 만드는 것은 조금 어려울 것"분에게 추천하는 등기 시서 그림 그리기 체험 계획입니다. 공방 직원이 만든 하나 하나 모양이 다른 등기 시서에서 원하는 형태의 시서를 선택하고 원하는 색상으로 그림 그리기를 즐길 수 있습니다 ♪ 부분 칠 충분히 귀엽게 완성합니다! !
初めて利用しましたが、説明も分かりやすく丁寧でとても良い時間を過ごせました。 シーサーも直ぐに乾き、その場で持って帰れ包装もして下さるので沖縄旅行の思い出の1つになりました。ありがとうございます
- 6세～100세
- 1시간 이내 /1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 10세～100세
- 2～3시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
오키나와의 적토를 사용하여 본격적인 도자기오키나와사자만들기를합시다. 표정이나 털, 모양 등 세부 사항에 집착 한 본격 도자기 시서는 소성하여 전해까지 1 개월 반 정도 걸립니다. 강도가 높고, 옥외 설치에 적합한 크기의 도자기 시서입니다.
素焼きの本格的なシーサーをつくりたくて利用しました。目的どおりの体験ができて満足です。焼き上げる必要があるので、体験日に制作した作品を持ち帰ることはできません。了解のうえで利用しました。作品が送られてくる目安や、焼き上げる過程の情報がもっとあるとよいかと思います。制作過程はかなり難しく時間もかかります。正味で5時間程度かかりました。4時間から6時間くらいはかかると思います。ほぼ半日です。時間がかかるのは希望しての申込なので不満ではありません。最終仕上げで螺髪をつけていくのですが、細かい作業で時間をとられるので作業を簡略化できる工夫があるとよいかと思います。最終工程なのでつくったシーサーには愛着もわいており、ちゃんとした螺髪をつけたいとの想いにもなりますが、終盤で疲れてくるし次の予定も気になり焦ってきます。参加した方の好みによって螺髪の形状や大きさが異なるので難しいところはあるかと思いますが、幾種類かの螺髪の押し型が準備されていると作業が楽かなと思います。焼き上げる際に誰がつくったものかわかるようにだと思いますが、シーサーに日付と製作者のサインを入れることが求められます。さらに制作したシーサーの似顔絵とつけたサインを用紙に書くようにも言われます。できれば、足の裏にLotナンバー的なスタンプをおして、デジカメの画像と組み合わせるなど工夫をしていただけるとありがたいです。
- 10세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
- 6세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 4세～80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30
" 이시가키지마의 유리 관 '에서는 류큐 유리를 사용한 액자와 램프, 문패 만들기 체험을 할 수 있습니다. 오키나와의 바다를 생각 나게 여행의 기념에 딱 맞는 유리 작품을 만드 수 있습니다! 당일 가지고 가실 수 있습니다!
何か形として思い出に残るものを作ってみたく、イヤリング作りに参加させて頂きました。当日を迎える前にリマインドメールを送ってくださるなど伺う前から丁寧な印象でした。当日も明るく親しみやすいスタッフさんが丁寧に教えてくださり不器用な私でも楽しく素敵なイヤリングが出来上がり、とても良い思い出になりました。
- 4세～80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30
- 4세～80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00
- 0세～80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
- 0세～80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
오키나와, 국제 거리에 있는 체험 공방! ! picture art는 사진을 반투명하게 가공하는 경험입니다. 소지의 스마트 폰으로부터, 좋아하는 사진을 선택해 가공해 주십니다. 빛에 걸리면, 반짝반짝하고 투명감이 있는, 스테인드 글라스와 같은 감촉으로 완성됩니다. 다이빙 시에 수중에서 촬영한 사진이나, 해변에서 촬영한 푸른 하늘과 바다의 사진은 물론, 거리에서 다채로운 젤라토를 먹고 있을 때의 사진 등, 어떤 사진이라도 깨끗하게 완성됩니다! 또, 아이가 그린 그림 등에서도 작업하실 수 있습니다! 창가에 장식하면 날씨에 따라 다른 표정을 보여준다. 추억의 한 장으로 만들어 보지 않겠습니까? 웨딩이나 출산 등, 다양한 기념일이나 축하, 이벤트에도 추천입니다! 스스로 추억을 형태로 해 보지 않겠습니까? (당일의 예약은 전화로 문의해 주세요)~당일의 흐름~①설명(약 5분) 사용하는 도구의 준비를 해, 작업의 설명을 합니다. ②사진과 마무리의 프레임을 선택한다(약 15분) ・손님의 스마트폰으로부터, 사용하는 사진을 선택해 주셔, 매장의 태블릿에 보낸다. · 매장의 태블릿에서 자유롭게 이펙트를 걸거나 편집합니다. (고객 자신의 스마트 폰에서 익숙한 편집 응용 프로그램으로 할 수 있습니다. 또한 편집하지 않고 그대로의 사진을 사용해도 OK입니다.) · 마무리 크기와 프레임 등을 선택합니다. ③작업(약 15분)·선택해 주신 사이즈로 매장의 프린터로부터 종이에 인쇄한 사진에, 필름을 걸친다.・전용액에 담그고 침투할 때까지 기다리면, 종이를 정중하게 긁어낸다.・여분의 부분을 컷 해, 선택해 주신 프레임에 넣어, 완성! ④ 정리, 포장, 해산 (약 5 분) 정리에 협력하실 수 있으면 기쁩니다. 완성된 작품을 포장하고 전달합니다.
- 6세～80세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
- 5세～100세
- 1시간 이내 /1～2시간
- 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 / 18:00
향수 공방에서는, 수많은 향기로부터 주문제작으로 당신이 좋아하는 향기를 혼합한 향수를 만들 수 있는 가게입니다. 맞춤형 향수는 향기뿐만 아니라 색상도 사용자 정의 할 수 있으므로보다 특별한 향수입니다. 커플, 친구와 가족 여행의 추억이 될 것입니다 틀림없습니다! 물론 혼자 참가도 대환영입니다 ♪ 전문 향수 디자이너와 함께 향기를 만들어 가기 때문에, 첫 분이라도 만족스러운 향기를 조합할 수 있습니다. 세계에 하나만의 향기를 만드는 치유 시간을 즐기세요.
初めて伺いましたが、店員さんがとても優しく好みの香りになるまで何回も調節してくださいました。 店内もとても明るくおしゃれで、自分の好きな香りを選ぶのに没頭できました。 アパレル商品もあり、そちらにも興味が湧きました。 とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。
![【오키나와 · 국제 거리 · 젤 캔들] 무료 부품 다수! 류큐 유리와 조개를 박은 젤 양초를 만들자!の画像](https://img.activityjapan.com/10/54615/10000005461501_JlA3wMW3_3.jpg?version=1717138686)
- 3세～99세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30
【오키나와 · 국제 거리 · 젤 캔들] 무료 부품 다수! 류큐 유리와 조개를 박은 젤 양초를 만들자! 유리 그릇을 선택하고, 그 안에 컬러 샌드나 류큐 유리, 조개나 그 외의 많은 무료 파트 중에서 좋아하는 파트를 선택 무제한＾＾투명의 젤안에 갇을 수 있습니다☆어린 아이로부터 즐길 수 있는 체험 ♪ 체험 작업 시간은 약 30 분이지만, 체험 종료 후 젤 촛불이 굳어질 때까지 +20 ~ 30 분에 가지고 돌아갈 수 있습니다. 가게는 국제 거리에 있으므로, 촛불이 굳어질 때까지 쇼핑도 할 수 있습니다＾＾ 급한 분은 배송 대응도 가능합니다(전국 일률 1100엔/한 배송지 당) 쇼핑의 사이나, 호텔의 체크아웃 후에 시간이 조금 있습니다! 그런 때라도 바삭바삭하게 즐길 수 있습니다☆
- 1세～80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
- 3세～100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 0세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
![[오키나와·미야코지마]오키나와의 전통적인 남방 구이 "荒焼」의 수법을 준비! 손 물레 도예 체험の画像](https://img.activityjapan.com/10/12110/10000001211001_iWyQTvyC_3.jpg?version=1580091144)
- 0세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
오키나와 는 산호의 풍화 작용에 의해 철분을 많이 함유 한 도자기 토 을 사용한 전통적인 남방 구이 "荒焼'라는 도예 기법이 있습니다. 이 도자기 토 을 사용하여 작품을 만들어 보자. 강사가 친절하게지도하기 때문에 어린이부터 어르신까지 폭 넓은 연령 층으로 안심하고 참가하실 수 있습니다.
せっかく宮古島に滞在するので、子供にとってもこういう体験も面白いかと思い参加させていただきました。 とても親切に説明していただきお手本も見せていただけました。 体験中の写真なども撮っていただけました。 また作品が焼き上がって届くのが楽しみです。 とても良い思い出になりました！ また宮古島に来る際にはシーサー作りなども挑戦してみたいです。
- 8세～100세
- 2～3시간 /3～4시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
오리지널 시서를 흙에서 부터 만들어 구운후 색치을 합니다. 처음부터 끝까지 직접 만들기 체험을 할 수있는 플랜입니다. 당일참가일정 : 1. 시서의 사이즈 별 견본을보고 크기를 결정합니다. 2. 크기가 정해지면, 시서를 만드는 방법의설명후에 만들기 시작합니다 (약 60 분) 3. 시서를 만들면 약 1 시간 굽는다. (크기에 따라 급는 시간 다릅니다) 4. 굽기가 끝나면 시서를 색칠합니다. ( 약 30 분 ~ 1 시간) 참가당일 가져갈 수 있습니다.
シーサーを作り色付けしていきました！ 店内にはシーサーの曲や沖縄愛に溢れる曲が流れており冷房の効いた涼しい場所で行いました！ お店の方が優しく教えてくださり、「ここはこうするともっと良くなるよ」と作りながら丁寧にアドバイスを頂き素敵な作品ができました(*^^*) 色付けもとっても楽しかったです！営業時間が過ぎてしまったのですが、嫌な顔せず笑顔で完成を見守ってくださり、ありがとうございました！ 個性溢れるシーサーを作ることができ、とてもいい作品と思い出ができました！ また利用したいと思います！
- 10세～100세
- 1～2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오