- 16세~90세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
각종 미디어에도 다수 출연! 고속으로 비래하는 6밀리 BB탄을 거합 베기로 하는 것으로도 알려진 세계 제일의 거합술가, 마치이훈 감수에 의한 진짜 사무라이 문화 체험 시설입니다. 갑옷을 착용하고 전국 무장 기분을 맛보면서, 자유롭게 사진을 찍어 주시는 기념 사진 플랜이 됩니다.
20歳のアメリカ人男性をお連れしての甲冑体験。世界的に著名な町井先生に直接お会いできるとは思いませんでした。単にコスチュームを楽しむということではなく、着衣の順番や所作に至るまで、一つ一つの意義や歴史的な背景を、わかりやすく、楽しく説明してくださいました。インバウンドでリアルな日本を求める外国の方が増える中、本物に触れるチャンスがこんなところにあったとは。間違いなく次回もお願いしたいです。写真、ビデオばかりか心にも残る体験でした。
- 12세~90세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
각종 미디어에도 다수 출연! 고속으로 비래하는 6밀리 BB탄을 거합 베기로 하는 것으로도 알려진 세계 제일의 거합술가, 마치이훈 감수에 의한 진짜 사무라이 문화 체험 시설입니다. 칼의 구조와 그에 따른 올바른 사용법이나 사무라이, 일본도에 관한 풍부한 지식을 얻는 것과 동시에 무술로서의 거합술을 체험할 수 있습니다. 연습복에 몸을 감싸 전세계에 만연하는 잘못된 사무라이 문화나 칼의 지식을 불식하는, 진짜 지향의 사무라이 문화를, 꼭 이 기회에 체험해 주세요.
I did both the samurai taijutsu activity and the practice sword cut. The whole experience was fantastic and I learnt so much. Booking through activity Japan the day before was extremely easy as well.
- 5세~100세
- 1시간 이내
- 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00
- 5세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00
텐노지역에서 도보 2분! 호리코시 도방의 체험 교실입니다. 「찻잔 or 온천」과 「라면 덮밥 or 카레 접시」의 인기 2 작품이 세트가 된 유익한 플랜입니다 ♪ 전동 녹로 깨끗한 그릇 만들기에 도전 해 보지 않겠습니까? 사이즈(기준)・찻잔:직경 13 cm×높이 6 cm・유걸:직경 8 cm×높이 8.5 cm・라면 덮밥:직경 17 cm×높이 10 cm・카레 접시:직경 23 cm×높이 3 cm「라면 덮밥 or 카레 접시 」는 다른 작품으로 변경하는 것도 가능합니다.
The pottery experience was super fun and a welcomed change from Japan’s beautiful castles, temples and shrines. The instructors were very patient and generous with assistance during the entire class. The language barrier was no problem as they were still able to communicate key instructions and there was some written instructions too. A really enjoyable experience and we cannot wait to receive our masterpieces in a couple of months. It will be a wonderful reminder of fun times in Osaka! It was wonderful to join a class with locals as that only added to the authenticity of the experience
- 5세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광을 즐길 수 있습니다. 교토에는 사계절의 기모노에 맞는 포토 스폿이 많이 있습니다. 기요미즈데라나 후시미이나리도 언제 방문해도 다른 풍정이 있습니다. 그때만 교토를 만나는 1기 1회의 기회를 기모노로 물들이지 않겠습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반납
- 18세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
1점 물건의 골동품 기모노 ¥5,000에 기모노 렌탈・헤어 세트・가방・초신등의 소품 렌탈도 모두 포함됩니다! 나고야 띠에서 멋지게 기모노를 입는다 ☆ 빈손으로 오점 받을 수 있는 간편함 ♪ 기모노는 많은 종류에서 선택할 수 있습니다 매우 즐거운 하루가 될거야 ☆ 후 시미이나리 신사 바로 기모노 대여점입니다. ~체험의 흐름~➀접수 약 5분 신발이나 짐을 맡아 가볍게 기모노 선택을 할 수 있는 준비를♪ 부드러운 입고 스탭이 괴롭지 않도록 신속하게 입고 ④ 헤어 세트 약 10 분 카탈로그 내에서 좋아하는 헤어 스타일을 선택 이미지 체인지 ♪ ⑤ 소품 선택 · 회계 약 5 분 좋아하는 가방이나 초신을 선택 회계 ⑥ 출발 출발 전에 고객님의 사진을 찍겠습니다♪ 오늘의 기념으로 가져가세요♪
- 15세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
커플 2명으로 ¥5,000에 남녀 기모노 렌탈・헤어 세트・가방・초신등의 소품 렌탈도 모두 포함됩니다! (6월~9월은 유카타도 선택할 수 있습니다) 추가 요금 없음의 안심 가격은 교토시내 최저가입니다☆빈손으로 내점 받을 수 있는 간편함♪유카타는 많은 종류로부터 선택할 수 있습니다.매우 즐거운 하루가 됩니다 요☆후시미이나리타이샤 바로의 기모노 렌탈점입니다. ~체험의 흐름~➀접수 약 5분 신발이나 짐을 맡아 가볍게 기모노 선택을 할 수 있는 준비를♪ 부드러운 입고 스탭이 괴롭지 않도록 신속하게 입고 ④ 헤어 세트 약 10 분 여성 한정 카탈로그 내에서 좋아하는 헤어 스타일을 선택 이미지 변경 ♪ ⑤ 소품 선택 · 회계 약 5 분 좋아하는 가방이나 초신을 선택 회계 ⑥ 출발 출발 전에 고객님의 사진을 찍겠습니다♪ 오늘의 기념으로 가져가세요♪
- 3세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
여성 기모노 렌탈 ¥ 2,500에 기모노 렌탈 · 헤어 세트 · 가방 · 초신 등의 소품 렌탈도 모두 포함됩니다! 추가 요금 없음의 안심 가격은 교토시내 최저가입니다☆빈손으로 내점 받을 수 있는 간편함♪기모노는 많은 종류로부터 선택할 수 있습니다 매우 즐거운 하루가 됩니다☆후시미이나리 신사 바로 기모노 대여점입니다 . ~체험의 흐름~➀접수 약 5분 신발이나 짐을 맡아 가볍게 기모노 선택을 할 수 있는 준비를♪②기모노 선택 약 10분 많은 기모노로부터 마음에 드는 1벌을♪③착용 약 10분 부드러운 입고 스탭이 괴롭지 않도록 신속하게 입고 ④ 헤어 세트 약 10 분 카탈로그 내에서 좋아하는 헤어 스타일을 선택 이미지 체인지 ♪ ⑤ 소품 선택 · 회계 약 5 분 좋아하는 가방이나 초신을 선택 회계 ⑥ 출발 출발 전에 고객님의 사진을 찍겠습니다♪ 오늘의 기념으로 가져가세요♪
- 10세~90세
- 3~4시간 /당일 6시간 이상
해발 약 1,000m급의 봉우리로 둘러싸인 야마가미 분지에 펼쳐진 고야산은, 1200년전에 홍법대사·공해가 개산한 진언밀교의 성지입니다. 고야산 전역을 「소모토야마 킨고미네지」로, 특히 「오쿠노인」과 「단상가람」은 2대 성지로서 신앙을 모으고 있습니다. 단상가람이나 오쿠노인, 고야산 시치벤텐 등의 스포트를 수행승의 스타일을 도입해, 안내합니다. 과거의 수험자와 같이 수업 체험하거나 공해에 관련된 전설을 둘러싼 것도 추천합니다. 고야산을 깊이 알고 싶은 분에게 추천하는 체험 워크입니다. 반나절, 전일 코스가 있습니다.
半日コースで奥の院をご案内いただきました。久しぶりに会う同級生と二人旅、高野山初めてでしたが、要所要所で詳しく説明下さり、とても良かったです!質問や興味のある事にもたくさん答えていただきました。妙泉さんありがとうございました!
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 12세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
- 12세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광을 즐길 수 있습니다. 교토에는 사계절의 기모노에 맞는 포토 스폿이 많이 있습니다. 기요미즈데라나 후시미이나리도 언제 방문해도 다른 풍정이 있습니다. 그때만 교토를 만나는 1기 1회의 기회를 기모노로 물들이지 않겠습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반납
- 6세~99세
- 1시간 이내
- 2세~99세
- 1시간 이내
- 09:30 / 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 19:00
본격적인 다도를 배우고 싶은 고객에게 추천 초난관 자격을 가진 다도가에서 본격적인 다도를 배울 수 있습니다. 담당 다도가는 일본의 유명 사원의 탑두에서 다회의 책임자를 하고 있습니다. 이 다도가를 찾아 국내외에서 많은 손님이 방문하는 인기 교실입니다. 매월 많은 고객이 예약을 받고 있습니다. 교실은 유명하며 오사카 교토에 6교실이 있습니다. 현재 교실, 학교, 기업, 호텔, 지역 활동 등에서 일본 문화를 가르치고 있습니다. 세계적으로 유명한 5성급 호텔이나 기업에서도 본격적인 문화 교실로서 높은 평가를 받고 있습니다. 실적 외 액티비티 사이트에서 1,000건 이상의 리뷰가 있는 5성급 클래스, 수상 다수. 교실 시설은 본격적인 다실입니다. 당 교실만 사용할 수 있는 특별한 다실도 있습니다. 무려 이 체험 가격으로 할 수 있습니다. 당 교실이기 때문에 할 수 있는 가격입니다. 최근, 세계 각국에서는 물가가 높은 경향에 있습니다만, 당 교실의 일본 가격은 옛부터 변하지 않았습니다. 「다도 체험」에 대해 (1)여기에서 밖에 배울 수 없다 (2)작법 ※본 플랜은, 입실 전원의 인원수로 신청해 주세요(견학만의 분은 삼가해 주시고 있습니다)
- 6세~
- 1~2시간
- 10:30 / 12:30 / 14:30
京都府和束町は宇治茶の主産地であり、その茶畑景観の美しさから、別名「茶源郷」とも呼ばれています。そんな和束町で、約1時間のガイド付き茶畑ウォーキング。 歩きながら見える景色は、インスタ映え間違いなしです☆ そんな景色とともに、お茶にまつわる話を満喫した後は、その時期おすすめの和束産宇治茶を、丁寧に淹れさせていただきます。きっとその香りや美味しさに驚かれるはず。 和束町内和菓子屋さん特製の茶団子とともにお楽しみください。
普段、なかなか見ることができない茶畑を間近で見る事ができて良かったです。 ガイドの方が丁寧に分かりやすく説明をしてくださり、質問にも一つ一つ丁寧に答えてくださり、とても勉強になりました。 最後のお茶もとてもおいしく、茶殻を食べる事が出来たのはとても良い経験でした! ありがとうございました!
- 5세~99세
- 1시간 이내
- 09:30 / 10:30 / 11:30 / 13:30
적삼 기모노 띠 가방 짚신이 세트로되어 있습니다. 17시 반납 시간까지 즐길 수 있습니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
결혼 20 년째 "도자기 혼식 '체험 계획. 장인과 같은 성형법으로 만듭니다. 점토는 "도자기 점토 '를 준비하고 있습니다. 기분은 도예가에서 빙글 빙글 도는 전동 녹로를 사용하여 만듭니다. 집중하지 않으면 구냐 계속 부서져 버리는 때문에 집중 만듭시다. 강사가 도와하면서 만들고 있으므로, 처음 사람도 안심! ! 두 사람까지 6 개의 그릇을 만들고 있습니다 (^^)
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30
결혼 9 년차 '도자기 혼식'체험 계획. 장인과 같은 성형법으로 만듭니다. 점토는 "도자기 점토 '를 준비하고 있습니다. 기분은 도예가에서 빙글 빙글 도는 전동 녹로를 사용하여 만듭니다. 집중하지 않으면 구냐 계속 부서져 버리는 때문에 집중 만듭시다. 강사가 도와하면서 만들고 있으므로, 처음 사람도 안심! ! 두 사람까지 6 개의 그릇을 만들고 있습니다 (^^)
- 4세~100세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:45 / 18:00 / 18:30
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 60 분의 수업에서 작품을 제작할 수있는 코스입니다. ☆ 직경 약 14 ~ 15㎝ 크기의 접시 접시를 1 장 수제. 반찬을 나누거나 과자 나 케이크를 담아하거나있는 비문들은 접시를 손 ♪ 만든 그릇 집밥을 즐길 수 있습니다.土灰釉, 파랑 磁釉, 노랑 세토 유약의 3 종류에서 유약 색상을 선택할 수 있습니다. 흰색 화장, 철 그림 그리기, 손톱 조각으로 자유롭게 디자인 ☆ 좋아하는 캐릭터도 새겨 있습니다 ♪ ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
子供は初めての陶芸体験、親の私は子供の時以来でしたが、とても楽しかったです。 難しいところもあったようですが、スタッフの方がとても丁寧に対応してくださいました。明るい雰囲気でのんびりと体験することができて、親子共に良い思い出になりました。 一ヶ月後、届くのがとても楽しみです。 また他のコースにもチャレンジしてみたいです。
- 1세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
~기모노의 착용 체험~양질로 고전 무늬가 많은 기모노점입니다. 당 플랜에서는, 전문의 스탭이 옷차림을 담당하겠습니다. 헤어 세트는 플랜 요금에 포함되어 있지 않으므로주의하시기 바랍니다. (1,000엔 외세) 반환은 21시까지인 것이 특징! 밤늦게까지 놀아 돌아올 수 있습니다!
- 16세~99세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
진짜 무술도장에서 일본도(진지)를 사용하여 시참(권짚)의 체험 플랜입니다. 고류 거합도장의 용진 유도 기술 유단자가 안전하고 정중하게 지도하므로 안심하고 체험 참가해 주십시오. 「갑옷 무사・무장」코스는 당관 소정의 도복을 착용한 체험이 됩니다. (여성은 사진과 같은 여성스러운 기모노도 준비하고 있습니다 ♪) 당관 소유의 "갑옷"을 착용하겠습니다. 갑옷용의 「태도」도 준비하고 있어 사진이나 동영상이 더욱 빛나는 일이지요! 희망에 의해, 「갑옷」을 착용한 몸짓이나 시참도 가능합니다. 용진 유도 기술의 '검술', '거합', '입거 행동' 그리고 '시참'. 그 외에서는 결코 체험할 수 없는, 진짜 SAMURAI를 즐겨 주세요! <플랜 당일의 체험> ・비디오의 시청 ・인사(간단한 자기 소개), 체험의 주의점 지도 등 실시 이상, 대체로 40~60분
- 4세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 15:00 / 16:45 / 19:30
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6교실을 개교하는 「유우 공방」. 밝고 상냥한 전문 스탭이 한 사람 한 사람의 스피드에 맞추어 함께 도와드립니다. ☆60분의 레슨으로 작품을 제작할 수 있는 부담 코스입니다. ☆판 만들기의 콩접시 코스와 고양이의 젓가락 두어 그림 코스에서 선택할 수 있는 하루 체험.・판 만들기의 콩접시 코스 직경 약 10㎝의 콩접시를 1장 제작. 흰색 메이크업, 철 그림을 할 수 있습니다.・고양이의 젓가락 두어 그림 그리기 코스 고양이형의 야키 원단 2개에 자유롭게 그림을 할 수 있습니다. ☆완성한 작품은 체험일보다 약 1개월~1개월 반후의 전달이 됩니다. ☆작품 제작에 대해 불안한 일 등 있으시면, 어떤 일이라도 부담없이 문의해 주세요.
- 4세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00 / 16:30 / 18:00
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 다음의 4 항목에서 선택할 수있는 「이거 만들고 싶은 수업」입니다. 1 머그컵 맥주 컵 코스 수동식 녹로를 빙글 빙글 돌려 찻잔이나 맥주 한 잔을 만듭니다 ♪ 2 돈부리 국수 그릇 코스 수동식 녹로를 사용하여 우동과 덮밥을 먹을 수있는 큰 밥통을 만드는 수업. 3 파스타 접시 · 양식 그릇 코스 파스타를 올려 놓는 데 적합한 큰 접시. 흙을 펴 형식에 맞춰 타원 모양을 만듭니다. 4 접시 코스 수동식 녹로를 사용하여 큰 접시를 만듭니다. ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 16:00 / 18:30
- 2세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 14:00 / 16:00 / 18:30
그릇 컵 · 찻잔 · 접시 중에서 하나 좋아하는 시가 라키 도자기 초벌구이 작품을 선택하고 그림 그리기를드립니다. 다른 작품도 2 주일 전까지 연락 주시면 준비하겠습니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 집합 접수 ②주의 사항 등의 간단한 설명 ③ 작품을 선택 ④ 연필로 초안을하고 물감으로 그림 그리기
絵付け体験は陶器と磁器の違いから教えてもらったり、塗るコツを教えてもらえたお陰でうまくかけました(^^) 体験時間は1時間ほどで出来ました(^^) 1〜2ヶ月後の焼き上がりが楽しみ♪ 取りに来ても、郵送でも可能。 1人でも、グループでも楽しい絵付け体験ができると思います(^^) 後の雑談で主人が実は、落語をしてたり、クレーン射撃してたり、武道してたり、寿司屋さんしてたり、、、一体何者?! 本当に楽しい時間をありがとう御座いました(^ ^)
- 16세~99세
- 1시간 이내
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 4세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 14:30 / 16:30 / 19:00
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. 흙을 새끼 고양이 네요 ♪ 영감이 떠올라하여 원하는 객체를 만드십시오 ♪ 시서,하니, 동물 좋아하는 캐릭터 같은 모양은 자유 ☆ 방을 장식하는 인테리어 만들기. ☆ 90 분 수업으로 하나의 작품을 제작할 수있는 코스입니다. ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
友人2人と行かせてもらいました。 初めはできるかな?と思っていたけど、作っていくうちに時間も忘れるくらい楽しくて先生も丁寧に優しく教えていただき、3人ともなかなか味のあるいい作品が出来たんじゃないかと思います。 作る過程も出来上がった時の達成感も両方味わえて満喫できました。 また来たいです。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:45 / 13:00 / 14:30 / 16:00
"수타 소바 우메하라"는 소바 만들기 체험 교실을 개최하고 있습니다. 아라시야마 관광의 사이에 소바 만들기 체험은 어떻습니까 ♪ ~당일흐름 ~ ① 접수 (5 분) ② 흐름을설명(5 분) ③ 화장실 클로 · 준비 (5 분) ④ 소바 만들기 체험 (45 분) ⑤ 시식 (30 분) ⑥ 종료
蕎麦打ち初めての仲間で先生ご指導のもと、悪戦苦闘しながらも楽しく体験ができました。 蕎麦の試食では、自分達が切った蕎麦と先生が切った蕎麦との味の違いにビックリしました。 切り方ひとつで違うのだと、蕎麦作りの深さを知ることが出来ました。 終始賑やかな仲間との体験でしたが、丁寧にご指導頂き、よい経験になりました。 事前の問い合わせにも丁寧に対応頂きありがとうございました。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오