놀이기구 체험의 예약은 2번째 페이지

• 4세～69세
• 1～2시간
• 08:30 / 10:00 / 11:30 / 13:30 / 15:00 / 16:30

【스페셜 코스・오키나와 최장 로프의 길이 200m】┗고도 90m! 를 만끽할 수 있어요!기념의 비행 증명서도 대호평입니다♪【당일의 흐름】◆집합 기노완 마리나 관리동전에 집합 ◆출항 패러세일링 포인트까지 출항! 출발로부터 약 1시간에 귀항합니다! 트에서 더욱 유익♪】 ┗ 절경 패러세일링 & 절규 해양 스포츠 2점×절규 크루즈 OK 액티비티 중 가장 부담없이 놀 수 ┗ 경장 OK! ┗ 1일 6편 운항, 빈 시간으로 부담없이 즐길 수 있다! 동굴에서 약 40분┗ 만족도 패러세일링의 즐거움을 전하는 것은 당연한 일, 그 이상의 서비스를 할 수 있도록 스탭의 충분한 환대를 유의하고 있습니다. 받습니다.

• 단체OK

• 0세～80세
• 2～3시간
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

☆ 플랜 설명 ☆★ 해안선 탐색 투어 승선 시간 2 시간 ★ 어린이도 어른과 같은 요금입니다. 「Seafari Japan」의 2시간 해안선 투어에 오신 것을 환영합니다! 이 투어는 장대한 가쓰우라 태평양 해안선을 항행하여 자극적이고 독특한 투어를 연령이나 국적에 관계없이 고객에게 제공합니다. 수면을 미끄러지듯 달리는 보트로 가쓰우라의 바다를 바라보면서 멋진 자연을 만끽하실 수 있다고 생각합니다. 2시간 해안선 투어는 가장 인기 있는 투어로, 20개 이상의 포인트를 돌면서 카츠우라의 숨겨진 매력을 발견할 수 있습니다. 당사의 전문가 선장과 가이드가 현지 전문 지식을 고객에게 알려드립니다. 또 다언어에 의한 오디오 가이드도 준비하고 있기 때문에, 외국인의 손님도 안심하고 즐길 수 있습니다 계절에 따라 변화하는 카츠우라의 자연을 즐길 수 있습니다. 투어 도중에 스릴을 체험 "구루구루 체험"도 매우 인기가 있습니다. 물론 투어중, 사진이나 비디오를 촬영하는 시간도 충분히 있으므로, 카메라나 스마트폰을 잊지 마세요! 도쿄에서 카츠우라까지 버스, 기차, 차로 불과 1.5시간, 다른 세계가 거기에 있습니다. ★1보트 최대 6명까지★2보트 최대 12명까지★여기의 투어 요금은, 연령 불문하고, 1인 요금이 됩니다 학교/단체의 고객 문의해 주세요. 어레인지 가능합니다 학교 / 회사 / 클럽 / 협회 단체등 / 평상시 맛볼 수 없는 체험을 전달합니다 지식 풍부한 스탭이 손님에게 많은 지식을 알기 쉽고, 재미있게 전해드립니다. 또, 손님의 필요성에 따라, 투어 내용의 변경도 가능합니다 단련된, 시파리 팀의 스탭이, 최고의 추억을 손님에게 전해, 여러분을 미소 상태로 돌려드립니다 ★ 예약 시간 10분전에 오세요 부츠 세트를 무료로 준비하고 있습니다. 다양한 사이즈가 있습니다만, 반드시 딱 맞는 것은 아니기 때문에 양해 바랍니다 ★라이프 재킷은 일본의 법률에 의해, 승선중은 항상 착용해야 합니다(무료 대출) 그렇지 않은 경우 투어를 취소하실 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다 ★ Tours available in English★한국어로 가능한 투어★Maaring gamitin o mapakinggan ang lenggwaheng tagalog sa tour.★

• 애완동물과 함께
• 우천시에도OK
• 단체OK
• 어린이・어린이동반
• 스프링 캠페인 판매 2025

• 4세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

간편 해양 체험 ♪ 스테디셀러 15 분 플랜. 시간은 짧지만 즐길 것 틀림없음. 바나나 보트 빅 마블 제트 스키의 3 가지 놀이기구 중에서 선택할 수 있습니다! 타는 것에 따라 놀이 방법은 전혀 다릅니다! ※바나나 보트의 정원은 10명까지 ※정원수는 어디까지나 기준이 됩니다. (약 15분) ⇩②투어 출발 코우리 오하시가 보이는 근해에서 손쉽게 놀 수 있는 투어(약 15분) ⇩③해산 ※상기의 흐름은 기준입니다. 당일 상황에 따라 흐름이 변경될 수 있습니다. 사전에 날씨와 파도의 상황을 조사해 플랜 예약을 실시하고 있습니다만, 가파른 악천후나 파도의 황량 상태에 따라서는, 바나나 보트를 할 수 없는 것이 있기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

• 단체OK

• 0세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45

이시가키 섬의 명승 「가비라 완」를 글라스 보트로 안내 미쉐린을 비롯해 세계가 인정한 가비라 완의 풍경과 아열대 바다에 서식하는 수많은 산호초, 다양한 열대어와 바다 거북을 비롯한 다채로운 생물들 와 쉽게 만날 수있는 유리 바닥 보트. 어린이에서 즐길 수있는 캐주얼 마린 체험입니다. 영화 나 애니메이션에서 보던 귀여운 열대어들 보러 가지 않겠습니까? 갈아도 소지품의 준비도 필요없는 가벼움. 15 분마다 출항에서 대기 시간을 최소화하고 즐길 수 있습니다.

• 단체OK
• 어린이・어린이동반

• 4세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

저희 가게 제일 인기의 코우리시마 일주 플랜입니다! 제트 스키를 타고, 커플에게 인기의 사랑의 파워 스포트 「하트 록」을 바다에서 보는 특별감이나, 코우리 오하시 아래를 빠져나가거나, 바다의 색이 바뀌어 가는 체험을 할 수 있습니다 ※이쪽의 플랜은 강사의 뒤를 타고 체험하는 플랜입니다 ※제트 스키의 정원은 2명까지 내용 설명 (약 15 분) ⇩ ② 투어 출발 경치를 보면서 제트 스키에서 고우리 섬을 일주하는 투어입니다. (약 30분) ⇩③해산 ※상기의 흐름은 기준입니다. 당일 상황에 따라 흐름이 변경될 수 있습니다. 사전에 날씨나 파도의 상황을 조사해 플랜 예약을 실시하고 있습니다만, 가파른 악천후나 파도의 황무 상태에 따라서는, 코우리섬 일주를 할 수 없는 것이 있기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

• 우천시에도OK
• 단체OK

• 10세～70세
• 3～4시간
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

☆당일 전화 예약 OK 070-3620-5678까지♪운전 면허증 불필요! 장거리에서도 편안하게 산책 ☆ 지구 환경 친화적 인 최신 전동 이동성으로 안심 · 안전하고 새로운 감각의 섬 내 관광 / 주유 산책! 미야코지마의 바람을 느끼면서, 차와는 다른 새로운 탈것(소형 원동기 부착 자전)은 페달을 젓을 필요가 없고 액셀 하나로 편안하게 이동할 수 있습니다! 운전면허증이 없는 사람이라도 16세 이상이면 자유롭게 섬내 관광을 즐길 수 있습니다. 전동 자전거도 준비하고 있으므로, 어린이나 고령의 분도 안심해 주세요. 【프리 플랜 3시간 코스 내용】이라베 섬 이라부 오하시 우미노역에서 “도보 1분”에 있는, 에코모비 미야코지마 이라부섬 스테이션에서 출발! 추천 관광 코스에서 자유롭게 선택하여 주유 산책을 즐기자! 플랜에 고민해도 「코스 플랜 중에서 선택해 주면 괜찮아♪」전 모비에서의 경관을 킥보드로 편안하게 이동하면서 [이라베 섬·미야코지마·이케마섬·고마지마를] 즐길 수 있습니다! ●ECOmobi 미야코지마 스태프 추천의 엄선 코스 예・#1 이라베 오하시 하시노도리 코스 30분/1시간 3시간 / 6시간 · # 5 미야코 제도 고마 섬 방면을 둘러싼 3 섬 산책 코스 2 시간 / 3 시간 / 6 시간 【이용 순서】 1. 희망 일시를 선택하여 예약하십시오. 2. 확인 후 예약 확인 메일을 회신합니다. 3. 예약 시간 10분 전을 기준으로 ECOmobi 미야코지마 이라베 섬 스테이션에 내점해 주십시오. ※「자란 net」으로부터의 예약과 전해 주세요. 4. 신분증의 확인, 승차 방법의 설명을 시켜 주셔, 차량을 인도합니다. 5. 관광 코스를 즐길 수 있습니다. 7. 종료 시간까지 돌아와 차량을 반납하십시오. 【대상 연령】★소형 원동기 부착 자전거는 16세부터 이용하실 수 있습니다. ★ 전동 자전거는 140cm에서 이용하실 수 있습니다. 이용자의 경험·스킬에 맞추어, 섬내 관광을 즐길 수 있도록 최신의 특정 원동기 부착 자전거와 전동 자전거를 준비. 렌터카로 이동하는 분들께는 렌터카와의 전동 모빌리티 세트 플랜과 추천 섬내 관광 코스를 다수 제공하고 있습니다. 전동 모빌리티나 전동 자전거는 간단한 순서로 접을 수 있어 차에의 적재도 OK. 운전면허증이 없는 손님에게는+1500엔으로 숙박시설에 딜리버리 대응 하겠습니다. 날씨가 걱정이라도 당일 전화 예약 OK 070-3620-5678까지 부담없이 ^^♪

• 단체OK

• 10세～70세
• 3～4시간
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

★当日電話予約OK 070-3620-5678まで♪運転免許証不要！長距離移動もラクラク 地球環境に優しい最新の電動モビリティで安心・安全で新感覚の島内観光/周遊散策！ 宮古島の風を感じながら、車とは一味違う新しい乗り物（小型原動機付自転）は ペダルを漕ぐ必要がなくアクセル一つでラクラク移動ができます！ 運転免許証の無い人でも16歳以上であれば、自由に島内観光をお楽しみいただけます。 電動自転車もご用意しておりますので、お子様や高齢の方もご安心ください。 【#4 宮古諸島 池間島方面を巡る３島散策コース 3時間コース内容】 電モビで移動する方々へおすすめ！伊良部島・宮古島・池間島方面の絶景ポイントを満喫しよう！ このコースは、伊良部島から池間島方面まで往復30kmの景観をキックボードでラクラク移動しながら楽しむ事ができます！ ●モデルコース ・伊良部島ステーション ・伊良部大橋 橋渡り ・トゥリバーマリーナ ・トゥリバーマリーナ海浜公園 ・パイナガマビーチ ・平良港 ・砂山ビーチ ・伊良部島ステーション 【ご利用手順】 1. 希望日時を選択してご予約ください。 2. 確認後、予約確定メールを返信します。 3. 予約時間10分前を目安にECOmobi宮古島 伊良部島ステーションへご来店ください。 ※「アクティビティジャパン」からのご予約とお伝え下さい。 4. 身分証の確認、乗り方のご説明をさせて頂き、車両を受渡しします。 5. 観光コースをお楽しみください。 7. 終了時間までにお戻りいただき、車両をご返却ください。 【対象年齢】 ★小型原動機付自転車は16歳からご利用頂けます。 ★電動自転車は140cmからご利用頂けます。 利用者の経験・スキルに合わせて、島内観光を楽しめるよう最新の特定原動機付自転車と電動自転車をご用意。 レンタカーで移動する方々には、レンタカーとの電動モビリティのセットプランやおすすめ島内観光コースを多数ご提供しています。 電動モビリティや電動自転車は簡単な手順で折りたたみが可能で車への積み込みもOK。 運転免許証が無いお客様には+1500円で宿泊施設へデリバリー対応致します。 天候が心配でも、当日電話予約OK 070-3620-5678までお気軽に^^♪ *表示金額にレンタカーの料金は含んでおりません。 *ECOmobi宮古島はいなまるレンタカーと同じ敷地にあるため、レンタカーを格安でレンタル可能！同時注文の方はさらに10%OFF致しますので070-3620-5678まで。

• 단체OK

• 10세～70세
• 3～4시간
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

★당일 전화 예약 OK 070-3620-5678까지♪운전 면허증 불필요! 장거리 이동도 편안하게 지구 환경 친화적인 최신 전동 이동성으로 안심 안전하고 새로운 감각의 섬 내 관광 / 주유 산책! 미야코지마의 바람을 느끼면서, 차와는 다른 새로운 탈것(소형 원동기 부착 자전)은 페달을 젓을 필요가 없고 액셀 하나로 편안하게 이동할 수 있습니다! 운전면허증이 없는 사람이라도 16세 이상이면 자유롭게 섬내 관광을 즐길 수 있습니다. 전동 자전거도 준비하고 있으므로, 어린이나 고령의 분도 안심해 주세요. 【#5 미야코 제도 고마지마 방면을 둘러싼 3섬 산책 코스 3시간 코스 내용】전 모비로 이동하는 분들에게 추천! 이라베 섬 · 미야코 섬 · 내마 섬 방면의 절경 포인트를 만끽하자! 이 코스는 이라베 섬에서 내마 섬 방면까지 왕복 30km의 경관을 킥보드로 편안하게 이동하면서 즐길 수 있습니다! ●모델 코스・이라베 섬 스테이션・이라베 오하시 선택해 주유 산책을 즐기자! 【이용 순서】 1. 희망 일시를 선택해 예약해 주세요. 2. 확인 후 예약 확인 메일을 회신합니다. 3. 예약시간 10분 전을 기준으로 ECOmobi 미야코지마 이라베섬역에 내점해 주십시오. ※「액티비티 재팬」으로부터의 예약과 전해 주세요. 4. 신분증의 확인, 승차 방법의 설명을 시켜 주셔, 차량을 인도합니다. 5. 관광 코스를 즐길 수 있습니다. 7. 종료 시간까지 돌아와 차량을 반납하십시오. 【대상 연령】★소형 원동기 부착 자전거는 16세부터 이용하실 수 있습니다. ★ 전동 자전거는 140cm에서 이용하실 수 있습니다. 이용자의 경험·스킬에 맞추어, 섬내 관광을 즐길 수 있도록 최신의 특정 원동기 부착 자전거와 전동 자전거를 준비. 렌터카로 이동하는 분들께는 렌터카와의 전동 모빌리티 세트 플랜과 추천 섬내 관광 코스를 다수 제공하고 있습니다. 전동 모빌리티나 전동 자전거는 간단한 순서로 접을 수 있어 차에의 적재도 OK. 운전면허증이 없는 손님에게는+1500엔으로 숙박시설에 딜리버리 대응 하겠습니다. 날씨가 걱정이라도 당일 전화 예약 OK 070-3620-5678까지 부담없이 ^^♪* 표시 금액에 렌터카 요금은 포함되어 있지 않습니다. * ECOmobi 미야코지마는 나나마루 렌터카와 같은 부지에 있기 때문에 렌터카를 저렴한 가격으로 대여 가능! 동시 주문의 분은 한층 더 10%OFF 하므로 070-3620-5678까지.

• 단체OK

• 4세～65세
• 2～3시간
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

※빈 공간이 있으면 당일 예약도 대환영♪ 차로 약 10분 정도의 호입지에 있기 때문에, 여정에의 편입 용이가 인기! 비행에서도 시간에 따라 충분히 놀 수 있는 플랜 메뉴가 끝나면 곧 돌아갈 수 있으므로 단시간에도 즐길 수 있습니다. , 눈앞에는 이에지마나 미즈나지마를 한눈에 볼 수 있는 최고의 로케이션 때문에, 드라마 촬영이나 CM・그라비아 촬영 에도 사용되는만큼 인기!친구와 가족과 사진을 찍어 SNS에서 자랑해 버리자♪ 바나나 보트로 이동 스노클링 포인트까지는 바나나 보트로 이동하므로 일반 보트 개최 및 해변 출발 투어와는 다른 경험 를 만끽할 수 있다!단지 스노클링만으로는 부족하다~라는 분은 꼭 참가를! 발산하십시오 (웃음) ※ 주차장 샤워 시설 등은 별도 요금이 발생합니다. (자세한 것은 아래와 같은 주의사항・그 외에 기재의 내용을 확인해 주세요) 부터 개최하므로, 미리 양해해 주십시오.

• 우천시에도OK
• 단체OK

• 18세～100세
• 1～2시간
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

강사를 선두로 코우리지마의 추천 명소를 투어링! ! 고객 앞에서 강사가 인솔하기 때문에 안심입니다 운전자를 합쳐 한 번에 3 명까지 함께 탈 수 있습니다 특수 소형 선박 면허 (수상 오토바이 면허 · 제트 스키 면허)가 필요합니다. 잊혀진 경우 등, 지참하실 수 없었던 경우는 체험하실 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다. ※보통 자동차의 운전 면허증으로는 운전할 수 없습니다. ※운전되는 고객은 반드시 면허증을 지참해 주십시오. ※동승하는 고객은 1인당 30분 2000엔의 추가 요금이 필요합니다. ※하이 시즌 중(GW나 7월, 8월, 9월)은, 문의해 주세요. ～당일의 흐름～①준비, 동의서 기입, 투어 내용 설명(약 15분) ⇩②투어 출발 강사를 선두로 코우리섬을 일주 등하는 투어(약 60분) ⇩③해산 상기의 흐름은 기준입니다. 당일 상황에 따라 흐름이 변경될 수 있습니다. 사전에 날씨나 파도의 상황을 조사해 플랜 예약을 실시하고 있습니다만, 갑작스러운 악천후나 파도의 황량 상태에 따라서는, 제트 렌탈을 할 수 없는 것이 있기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

• 단체OK

• 18세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

강사를 선두로 코우리지마의 추천 명소를 투어링! ! 고객 앞에서 강사가 인솔하기 때문에 안심입니다 운전자를 맞추고 한 번에 3 명까지 함께 탈 수 있습니다 특수 소형 선박 면허 (수상 오토바이 면허 · 제트 스키 면허)가 필요합니다. 잊혀진 경우 등, 지참하실 수 없었던 경우는 체험하실 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다. ※보통 자동차의 운전 면허증으로는 운전할 수 없습니다. ※운전되는 고객은 반드시 면허증을 지참해 주십시오. ※동승하는 고객은 1인당 30분 2000엔의 추가 요금이 필요합니다. ※하이 시즌 중(GW나 7월, 8월, 9월)은, 문의해 주세요. ~당일의 흐름~①준비, 동의서 기입, 투어 내용 설명(약 15분) ⇩②투어 출발 강사를 선두로 코우리섬을 일주 등하는 투어(약 30분) ⇩③해산 상기의 흐름은 기준입니다. 당일 상황에 따라 흐름이 변경될 수 있습니다. 사전에 날씨나 파도의 상황을 조사해 플랜 예약을 실시하고 있습니다만, 갑작스러운 악천후나 파도의 황량 상태에 따라서는, 제트 렌탈을 할 수 없는 것이 있기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

• 단체OK

• 3세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

후지산 버기 버기 투어 ★ 후지산 니시야마 기슭, 후지 하코네 이즈 국립 공원 내에 도쿄 돔 20 개분의 부지에 전개하는 기적의 버기 코스 ★ 세계 유산, 지오 파크를 유람, 체험 버기 투어에서 만끽. 사양, 풀 사이즈 4륜 구동 버기)좌석에 앉아 각자 안전 벨트 하는 타입, 안정감 듬뿍.대형 버기 하이킹 코스(약 25분 9명까지)◎포인트 130분의 대형 버기 체험! 참가자만 「혼자 차지 절경 포인트」를 둘러싸고 있습니다. , 성인 35 00엔 소인[초등학생 이하]2000엔 ◎포인트 4 기쁜 촬영 첨부!화창하고 있으면 웅대한 후지산을 배경으로 찍습니다. 또한 발표합니다.

• 3세～100세
• 1시간 이내
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

후지산 버기 버기 투어 ★ 후지산 니시야마 기슭, 후지 하코네 이즈 국립 공원 내에 도쿄 돔 20 개분의 부지에 전개하는 기적의 버기 코스 ★ 세계 유산, 지오 파크를 유람, 체험 버기 투어에서 만끽. 사양, 풀 사이즈 4륜 구동 버기)좌석에 앉아 각자 안전 벨트 하는 타입, 안정감 듬뿍.대형 버기 하이킹 코스(약 25분 9명까지)◎포인트 130분의 대형 버기 체험! 참가자만 「혼자 차지 절경 포인트」를 둘러싸고 있습니다. , 성인 35 00엔 소인[초등학생 이하]2000엔 ◎포인트 4 기쁜 촬영 첨부!화창하고 있으면 웅대한 후지산을 배경으로 찍습니다. 또한 발표합니다.

• 4세～69세
• 2～3시간
• 10:00 / 11:30 / 13:30 / 15:00 / 16:30

《절경 패러세일링 & 절규 마린 스포츠 2점×절규 크루즈》 "2대 스릴 라이드를 제패"┗동항이므로 이동도 없어 즐거움 인 스포츠를 제공합니다! ┗ 체감 80Km! 상쾌감 120%! ┗ 절규 크루즈는 '하이! 텐션! 스릴 넘치는 크루징을 즐길 수 있습니다' ┗ 무료 촬영 서비스 포함/카메라 반입 OK 바나나 보트/절규도★★★ 대리석/절규도★★★★ 스릴러/절규도★★★★★※참가 인원수에 맞추어 추천 2점을 준비 하겠습니다. ┗ 소인원수로부터 단체의 손님에게도 즐길 수 있습니다. 크루즈 보트가 있기 때문에 배 위에서도 즐길 수 있습니다! 《절경 패러세일링》┗상표 취득 완료 희귀한 사운드 패러세일링♪┗인정! 비행 증명서 포함! ┗ 세트 코스는 로프 120m ♪ 오키나와 최대 200m로 업그레이드 가능! ┗ 무료 촬영 서비스 포함/카메라 반입 OK/상공 촬영 OK! ┗ 3인승 OK! ＜스케줄 상세＞【1편】파라세일 8：30～9：30｜마린스포츠 10：00～11：15【2편】파라세일 10：00～11：00｜마린스포츠 11：30～12：45【3편】파라세일 11：30～12：30【마린스포츠 】 4：30｜마린스포츠 15：00～16：15【5편】패러세일 15：00～16：00｜마린스포츠 16：30～17：45 ※예약 상황에 따라 체험 플랜이 전후하는 경우도 있으므로 양해 바랍니다. ※3편째는, 사이의 대기 시간이 있습니다. 미리 양해 바랍니다. ※단체의 손님은, 패러세일링과 마린 스포츠, 절반으로 나누어 안내 하는 경우가 있습니다. 사전에 상담하겠습니다 때문에 미리 양해 바랍니다. 소요 시간 기준 〇 패러세일링 소요 시간: 약 1시간 15분 〇 해양 스포츠 소요 시간: 약 1시간 15분

• 8세～80세
• 3～4시간
• 05:00 / 06:00 / 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

★☆플랜 설명★☆★☆RIB 보트로 4시간 낚시 체험 루어 피싱・사비키 낚시★☆ 어린이도 어른과 같은 요금입니다. 전날 혹은 당일에 선장의 판단에서 루어인지 사비키 낚시인지 판단합니다. 「시파리 재팬의 게임 피싱 체험에 오신 것을 환영합니다! 여러가지 물고기를 노릴 수 있는, 잊을 수 없는 낚시 체험 해 보지 않겠습니까? 당사의 고속 「RIB」보트에서 카츠우라 해안을 탐험합시다. "이 4시간의 낚시 체험에서는 경험 풍부한 승무원이 다양한 낚시 기술을 가르칩니다. 이 체험은 초보자부터 경험자까지 누구나 즐길 수 있습니다." 체험, 어린이 동반 가족에게도 즐길 수 있도록 노력해 갑니다 ""시파리 재팬으로 게임 피싱, 잊을 수 없는 낚시 체험에 참가합시다!"★1 보트 최대 8 명까지★2 보트 최대 16 명까지 학교 / 단체 고객에게 문의하십시오. 어레인지 가능합니다 학교 / 회사 / 클럽 / 협회 단체등 / 평상시 맛볼 수 없는 체험을 전달합니다 지식 풍부한 스탭이 손님에게 많은 지식을 알기 쉽고, 재미있게 전해드립니다. 또한 고객의 필요에 따라 투어 내용을 변경할 수 있습니다. 단련된, 시파리 팀의 스탭이, 최고의 추억을 고객에게 전해, 여러분을 미소 상태로 돌려드립니다. ★예약 시간의 10분전에 와 주세요 ★당사의 RIB 보트는, 특별한 좌석이 장비 되어 있으므로 릴렉스 해 승차감을 즐길 수 있기 때문에★고객용 무료 웨어 보트 투어에서는, 방수성이 높은 웨어와 부츠 세트를 무료로 준비하고 있습니다. 다양한 사이즈가 있습니다만, 반드시 딱 맞는 것은 아니기 때문에 양해 바랍니다. ★라이프 재킷은 일본의 법률에 의해, 승선중은 항상 착용해야 합니다. (무료 대여) ★최저 예약인 2 수가 모이지 않는 경우 투어를 캔슬시켜 받을 가능성이 있습니다. 이해의 정도, 잘 부탁드립니다. .

• 단체OK
• 스프링 캠페인 판매 2025

• 1세～80세
• 1시간 이내
• 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

★☆플랜 설명★☆★☆해중 들여다 보는 체험 / 승선 시간 약 60분★☆ 어린이도 어른과 같은 요금입니다. “독특한 아쿠아 스코프 어드벤처 액티비티로, 가쓰우라의 바다의 세계를 들여다 봅시다! 평소 볼 수 없는 바다를 RIB 보트에서 해초, 암초 등에 접근해, 작은 물고기들을 관찰할 기회도 있습니다. 가 좋으면 물고기의 무리에도 우연히 만날 가능성도 있어요.이쪽의 투어는 멋진 바다 뿐만이 아닙니다.투어 가이드가 카츠우라의 역사나 문화에 대해 설명해 줍니다.RIB 보트의 좌석에서 여러분이 즐길 수 있도록(듯이) 치바현에서 제일의 관광 크루즈 투어인 이쪽의 체험은, 가족, 친구, 그리고 그룹에서도 즐길 수 있습니다.또 겨울의 바다 투어는, 투명도가 높아 압권입니다.이쪽의 아쿠아 스코프 어드벤처 체험을 꼭 즐겨 주세요!”★1 보트 최대 10명까지★여기의 투어 요금은, 연령 불문하고, 1인당 요금이 됩니다. 학교 / 단체 고객에게 문의하십시오. 어레인지 가능합니다 학교 / 회사 / 클럽 / 협회 단체등 / 평상시 맛볼 수 없는 체험을 전달합니다 지식 풍부한 스탭이 손님에게 많은 지식을 알기 쉽고, 재미있게 전해드립니다. 또한 고객의 필요에 따라 투어 내용을 변경할 수 있습니다. 단련된, 시파리 팀의 스탭이, 최고의 추억을 고객에게 전해, 여러분을 미소 상태로 돌려드립니다. ★예약 시간의 10분전에 오세요 높은 웨어와 부츠 세트를 무료로 준비하고 있습니다. 다양한 사이즈가 있습니다만, 반드시 딱 맞는 것은 아니기 때문에 양해 바랍니다. ★라이프 재킷은 일본의 법률에 의해, 승선중은 항상 착용해야 합니다. (무료 대여) ★최저 예약인 2 수가 모이지 않는 경우 투어를 캔슬시켜 받을 가능성이 있습니다. 이해의 정도, 잘 부탁드립니다. . ★Tours available in English★한국어로 가능한 투어★Maaring gamitin o mapakinggan ang lenggwaheng tagalog sa tour.★ 제공중문여행 ★เปิดรับจองทัวร

• 애완동물과 함께
• 우천시에도OK
• 단체OK
• 스프링 캠페인 판매 2025

• 18세～70세
• 1～2시간
• 09:30 / 11:30 / 13:30 / 15:30

☆☆제일 인기의 90분 투어☆☆【4륜 버기로 상쾌! ! ! ! 비치나 내마 대교를 상쾌 쾌주 코스】※투어에 관해서는, 다른 그룹의 손님과 동행하는 경우도 있으므로 미리 양해 바랍니다. 오키나와현 미야코지마에서 마치 어드벤처 영화의 두근두근감을 맛볼 수 있는 버기 투어가 있습니다! 광대한 자연을 버기로 달려가는 상쾌함과 거기에서 밖에 찍을 수 없는 절경을 사진에 담을 수 있습니다. 투어 중에는, 투어 가이드에 의한 사진 촬영의 서비스가 있으므로, 추억을 영구 보존할 수 있습니다. 또, 인스타 빛나는 스폿도 많아, SNS 빛나는 오리지널 사진을 찍을 수 있는 것 틀림없습니다! 드론 촬영도 있으므로 최고입니다! 꼭, 미야코 섬에서의 버기 투어를 체험해, 최고의 추억을 남깁시다!

• 애완동물과 함께
• 우천시에도OK

• 7세～65세
• 2～3시간
• 07:00 / 10:00 / 13:00 / 16:00

이토만 피셔리나 출항의 2시간 놀이 무제한의 투어입니다(^^♪ 출항하고 나서 약 5분으로 무인도 주변에 도착!!거기에서 무인도에 상륙하는 것도 좋고, 토잉 튜브로 절규하는 것도 좋고, 클리어 카약·클리어 싹·시 스쿠터를 사용한 스노클링 등의 액티비티를 즐겨도, 시험 할 수있는 좋은 플랜입니다 (* ^ ^ *) 토잉 튜브 미친 에이트 【2 인승】 토잉 튜브 마스터 블래스터 【3 인승】 토잉 튜브 부바 【4 인승】 토잉 튜브 바나나 보트 【8 인승】 토잉 튜브 빅보이 레이싱【4인승】클리어 카약【2정】클리어 썸【1정 2인승】시 스쿠터(스노클링)【2기】웨이크 보드【1인승】체험의 흐름(※소요 시간 약 2시간)・투어 개시 시각의 15분 전 무인도・오카바지마를 향해 출항(소요시간 약 5분)

• 우천시에도OK

• 7세～65세
• 1～2시간
• 07:00 / 08:30 / 10:00 / 11:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00 / 17:30

이토만 피셔리나 출항의 1시간 놀이 무제한의 투어입니다(^^♪ 출항하고 나서 약 5분으로 무인도 주변에 도착!!거기에서 무인도에 상륙하는 것도 좋고, 토잉 튜브로 절규하는 것도 좋고, 클리어 카약·클리어 싹·시 스쿠터를 사용한 스노클링 등의 액티비티를 즐기고도, 시험 할 수있는 좋은 플랜입니다 (* ^ ^ *) 토잉 튜브 미친 에이트 【2 인승】 토잉 튜브 마스터 블래스터 【3 인승】 토잉 튜브 부바 【4 인승】 토잉 튜브 바나나 보트 【8 인승】 토잉 튜브 빅보이 레이싱【4인승】클리어 카약【2정】클리어 셧【1정 2인승】시 스쿠터(스노클링)【2기】웨이크 보드【1인승】체험의 흐름(※소요 시간 약 1시간) 무인도・오카바지마를 향해 출항(소요시간 약 5분)

• 우천시에도OK

• 11세～80세
• 1～2시간
• 09:00 / 10:15 / 11:30 / 13:00 / 14:15 / 15:30

첫 분을 위해 간편하게 승마 레슨과 외승을 즐길 수 있는 「승마 체험 플랜」을 준비했습니다. 시간·예산·내용에 맞추어 선택할 수 있습니다. 풍부한 자연에 싸인 야쓰가다케에서 우선 말을 타 보지 않겠습니까? 강사가 승마의 기본을 부드럽게 가르칩니다. 초보자의 체험 승마 플랜은 바바 레슨 30분＋야외 기승 30분, 혼자 참가의 경우는 별도 1,650엔 부담이 됩니다. 야마나시 그린존 여행 할인 쿠폰권 이용 가능 플랜

• 단체OK

• 12세～100세
• 1시간 이내
• 12:00 / 16:00

東京駅から最寄り駅まで45分、アクセス便利な茂原の本格派サーキットで、誰でも気軽に安全にカートにトライ！シンプルな構造のカートを運転する楽しみ、地を這うような低い目線でのスピード感。普通自動車の運転とも、ゴーカートとも一味違うカートの魅力に触れてみませんか？一人乗りや二人乗り、経験者のための本格マシンまで、本格派サーキットならではの豊富なメニューをご用意しています。

• 해외여행객에게 추천
• 단체OK

• 6세～60세
• 1～2시간
• 08:00 / 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00

완전 전세이므로, 주위를 신경쓰지 않고 경치를 천천히 즐길 수 있습니다 카메라맨으로서도 활동하고 있는 가이드가 미야코지마를 탐험해 다니고, 파도, 바람의 영향이 적은 관광 북에 실려 있지 않은, 최고의 절경 명소를 안내! 손님에게 맞춘, 육지에서 패들링 강의, 수면에서 SUP 강의를 한 후, 대해를 향해, 맹그로브 열대림을 크루징 자연을 자랑하는 미야코지마의 절경 포인트와 SUP를 곱해 고성능 드론에 의한 추억을 기념 촬영♪ 평생 에 남는 추억을 형태로합시다♪★ 다이빙 단체 PADI의 육상 구명, 수상 구명, 구조 다이버 라이센스를 소지하고 있으므로, 긴급시도 신속하게 대응할 수 있습니다. (예) 10; 30 현지 집합 접수, SUP 강의 11; 00 크루징 개시 (1시간 반~2시간 정도) 12;

• 16세～65세
• 4～5시간
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●＼전동 오토바이를 부담없이 즐길 수 있는 4시간 플랜♪/◆ 플랜의 특징:16세 이상이라면 운전면허없이 탈 수 있다! ! 전동 자전거로 쇼난 T-SITE에서 출발하여 에노시마와 지가사키의 경치를 맛보세요! 앉으면서 쇼난의 거리를 질주할 수 있는 상쾌감을 꼭 맛보세요! ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【쇼난 T-SITE/후지사와역 앞점 예약 접수중! ] · 차로 오시는 고객에게 무료 주차장이있는 "쇼난 T-SITE"를 추천합니다.・전철로 오시는 손님에게 후지사와역에서 도보 1분의 「후지사와역 앞점」을 추천합니다. 【2종으로부터 기체를 선택하실 수 있습니다】 ・전차종 1대씩의 재고가 됩니다. ※당일의 점포 재고 상황에 따라, 대출 가능 차량이 다릅니다. ※희망 차량이 있는 경우는, 사전에 연락해, 확인을 부탁드리겠습니다. －특정 소형 원부 라인업 ①SWALLOW「Fiido Q1S」 1대(항속 거리：～35㎞)②RICHBIT「CITY」 1대(항속 거리：～40㎞)※전차종 20km/h주행이 됩니다. ※주행 상황・고객의 체중에 따라 주행 거리가 바뀝니다. ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【영업 시간】 8:00～20:00【이용 요금】 혼자( 1일):평일 1,980엔/토, 일, 공휴일 2,530엔 【접수 장소】 오릭스 렌터카 후지사와 SST 카운터 【보험 내용】 ・인신 상해 보험(운전자, 탑승자가 손해를 입은 경우)・배책보험(대인대물) 대인보상 1명당 무제한 대물보상 1명당 무제한보험회사：도쿄해상일동화재보험주식회사 ※ 주의：보상한도액을 넘은 것, 보험약관의 면책사항에 해당하는 사고, 대여 약관을 위반하는 사고 및 사용, 경찰에 신고가 없는 경우, 당점에 보고가 없고 반환된 손해는 이용자의 부담이 됩니다.・사고연락처 SQUARE Mobility 0120-605-430

• 16세～65세
• 2～3시간
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●＼전동 오토바이를 부담없이 즐길 수 있는 2시간 플랜♪/◆ 플랜의 특징:16세 이상이라면 운전면허없이 탈 수 있다! ! 전동 자전거로 쇼난 T-SITE에서 출발하여 에노시마와 지가사키의 경치를 맛보세요! 앉으면서 쇼난의 거리를 질주할 수 있는 상쾌감을 꼭 맛보세요! ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【쇼난 T-SITE/후지사와역 앞점 예약 접수중! ] · 차로 오시는 고객에게 무료 주차장이있는 "쇼난 T-SITE"를 추천합니다.・전철로 오시는 손님에게 후지사와역에서 도보 1분의 「후지사와역 앞점」을 추천합니다. 【2종으로부터 기체를 선택하실 수 있습니다】 ・전차종 1대씩의 재고가 됩니다. ※당일 점포 재고 상황에 따라 대출 가능 차량이 다릅니다. ※희망 차량이 있는 경우는, 사전에 연락해, 확인을 부탁드리겠습니다. －특정 소형 원부 라인업 ①SWALLOW「Fiido Q1S」 1대(항속 거리：～35㎞)②RICHBIT「CITY」 1대(항속 거리：～40㎞)※전차종 20km/h주행이 됩니다. ※주행 상황・고객의 체중에 따라 주행 거리가 바뀝니다. ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【영업 시간】 8:00～20:00【이용 요금】 혼자( 1일)：평일 1,320엔/토, 일, 공휴일 1,650엔 【접수 장소】 오릭스 렌터카 후지사와 SST 카운터 【보험 내용】 ・인신 상해 보험(운전자, 탑승자가 손해를 입은 경우)・배책보험(대인대물) 대인보상 1명당 무제한 대물보상 1명당 무제한보험회사：도쿄해상일동화재보험주식회사 ※ 주의：보상한도액을 넘은 것, 보험약관의 면책사항에 해당하는 사고, 대여 약관을 위반하는 사고 및 사용, 경찰에 신고가 없는 경우, 당점에 보고가 없고 반환된 손해는 이용자의 부담이 됩니다.・사고연락처 SQUARE Mobility 0120-605-430

• 18세～70세
• 1시간 이내
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 15:00 / 17:00

다리를 건너는 것은 조금~~ 불안하게 생각하는 분이나, 그렇게 길지 않아도~라고 생각하고 있는 분 전용‼ ️하지만 ~ 바다는 가고 싶다! ️ 그런 분에게 딱! ️

• 우천시에도OK

• 16세～65세
• 당일 6시간 이상
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●＼전동 오토바이를 부담없이 즐길 수 있는 1일 플랜♪/◆ 플랜의 특징:16세 이상이라면 운전면허없이 탈 수 있다! ! 전동 자전거로 쇼난 T-SITE에서 출발하여 에노시마와 지가사키의 경치를 맛보세요! 앉으면서 쇼난의 거리를 질주할 수 있는 상쾌감을 꼭 맛보세요! ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【쇼난 T-SITE/후지사와역 앞점 예약 접수중! ] · 차로 오시는 고객에게 무료 주차장이있는 "쇼난 T-SITE"를 추천합니다.・전철로 오시는 손님에게 후지사와역에서 도보 1분의 「후지사와역 앞점」을 추천합니다. 【2종으로부터 기체를 선택하실 수 있습니다】 ・전차종 1대씩의 재고가 됩니다. ※당일의 점포 재고 상황에 따라, 대출 가능 차량이 다릅니다. ※희망 차량이 있는 경우는, 사전에 연락해, 확인을 부탁드리겠습니다. －특정 소형 원부 라인업 ①SWALLOW「Fiido Q1S」 1대(항속 거리：～35㎞)②RICHBIT「CITY」 1대(항속 거리：～40㎞)※전차종 20km/h주행이 됩니다. ※주행 상황・고객의 체중에 따라 주행 거리가 바뀝니다. ○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●━○○━●━━○━━●【영업 시간】 8:00～20:00【이용 요금】 혼자( 1일):평일 2,750엔/토, 일, 공휴일 3,300엔 【접수 장소】 오릭스 렌터카 후지사와 SST 카운터 【보험 내용】 ・인신 상해 보험(운전자, 탑승자가 손해를 입은 경우)・배책보험(대인대물) 대인보상 1명당 무제한 대물보상 1명당 무제한보험회사：도쿄해상일동화재보험주식회사 ※ 주의：보상한도액을 넘은 것, 보험약관의 면책사항에 해당하는 사고, 대여 약관을 위반하는 사고 및 사용, 경찰에 신고가 없는 경우, 당점에 보고가 없고 반환된 손해는 이용자의 부담이 됩니다.・사고연락처 SQUARE Mobility 0120-605-430

• 18세～65세
• 3～4시간
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

에노덴은 후지사와와 가마쿠라를 연결해 쇼난을 횡단하고 있는 노면전차입니다. 맑은 쇼난의 바다가 일망, 좌측을 에노덴이 달려 쇼난다운 풍경을 만끽할 수 있습니다. 연선 사이클링으로 즐기자!※차로 오시는 분은, 무료 주차 서비스가 있습니다. 취급 차량은 2종류 있습니다! ※차량의 종류는 선택해 받을 수 없습니다. YPJ-TC」·최대 대출 대수:4대·최고 항속 거리:237km·적응 신장:165cm~(M사이즈)·시트 높이:890mm~(M사이즈)·차량 중량:~22.6kg◎ GT(블랙)/COMFORT(화이트)」※쇼난 T-SITE 한정 대출·최대 대출 대수:각종 1대(합계 2대)·최고 항속 거리:100km·적응 신장:155cm~/150cm~·시트 높이:825mm/770mm·차량 중량:36kg/ 35kg ※차량・색은 선택하실 수 없습니다.【여행에 맞춘 옵션품을 선택해 받을 수 있습니다!】 Mobility 쇼난 T-SITE 본점만 이용하실 수 있습니다.

• 18세～65세
• 2～3시간
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

바다까지 「E-Bike」를 달려 평소와 다른 쇼난을 만나 새로운 즐거움을 발견한다! 부담없이, 마음껏, 쇼난 관광을 즐겨 보는 것은 어떻습니까! 인기 관광지인 쇼난에서는, 당지 음식 시라스 덮밥은 물론, 쇼난의 바다에 가라앉는 석양의 빛과 후지산을 바라보면서 해변 BBQ도 즐길 수 있습니다. 쇼난에도, 바다를 오감으로 느낄 수 있는, SEA-Bike 사이클링은 새로운 즐거움을 발견할지도 모릅니다. Enjoy SHONAN, Enjoy Trip, Enjoy Life, by SEA-Bike!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【 취급 차량은 2 종류 있습니다! 】※ 차량의 종류는 선택하실 수 없습니다. ※예약 상황에 따라 차종의 재고가 없는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다. ※희망이 있는 경우는 사전에 점포까지 확인해 주세요. ◎「YAMAHA YPJ-TC」・최대 대출 대수:4대・최고 항속 거리:237km・적응 신장:165cm~(M사이즈) GT(블랙)/COMFORT(화이트)」※쇼난 T-SITE 한정 대출·최대 대출 대수:각종 1대(합계 2대)·최고 항속 거리:100km·적응 신장:155cm~/150cm~·시트 높이:825mm/770mm·차량 중량:36kg/35kg ※차량·색은 선택 【여행에 맞춘 옵션품을 선택하실 수 있습니다! 】・헬멧：무료・수납 가방：300엔/일・배낭：500엔/일・수통：1,320엔/책 ※이용시는, 렌탈 당일에 점포 스탭까지 부담없이 말씀해 주십시오.

• 0세～80세
• 1시간 이내
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

◆ 전세 ◆ 부담 차탄 데이 크루징] 차탄 앞바다에서 전세 크루징. 소중한 사람과의 소중한 시간을 위해 부디 이용해 주세요♪요금：한 분(4세~) 6,800엔 유아(4세 미만) 무료 ※차로 오시는 분은 주차 요금 2시간 무료 코인 주차가 있습니다(바다의 역이 되어) 인원수:2~9명 소요 시간:약 40분

• 어린이・어린이동반

• 0세～100세
• 1～2시간
• 12:30 / 14:45 / 17:00 / 19:15

파랗게 펼쳐지는 바다를 유유히 달려가는 콘첼트의 크루징 플랜☆여기에서는 시간이 천천히 파도의 소리에 겹쳐 흐릅니다♪안심인 항해, 식사, 경치, 연주나 이벤트, 그리고 마음을 담은 서비스・・・이 모든 조화가 「콘체르트(협주곡)」의 의미에 담겨 있습니다. ◆운항시간◆￣￣￣￣￣￣￣￣런치 크루즈 12:30～14:15 티크루즈 14:45～16:15 트와일라잇 크루즈 17：00～18：45 ￣￣￣￣￣￣ 승선료+선택할 수 있는 소프트 드링크 1잔 ◆소프트 드링크◆ ￣￣￣￣￣￣￣￣ 오렌지 주스 우롱 차 커피 홍차 ※사진은 이미지입니다. ※당일의 기상 상황에 의해, 항로 변경 혹은 정박에서의 음식 제공이 되는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

• 우천시에도OK
• 단체OK
• 어린이・어린이동반