- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
Plan fun day trips from Tokyo with a 1-day discounted rail pass. Visit beautiful locations of your choice like Kawagoe or Chichibu. You can also use the pass to make your way to seasonal activities.Plan your own self-guided tour th Kawagoe and Chichibu from Tokyo. Visit various places along the Seibu lines all courtesy of your discounted pass. Depending on the season you can locate the best sakura viewing spots, summer festivals, fall colors, and winter illuminations.※Users of this pass Korean citizens.Presenting your passport or resident card is required when picking up your ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 1세~90세
- 2~3시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
32ft의 클래식한 리조트 크루저를 전세로! 8 명까지 승선하실 수 있습니다 ★ BYO Free! 환영 음료와 스낵 선물 중! 선내에 추가 음료도 있습니다. (각종 ¥600~) 식사 첨부 희망하시는 경우는, 옵션보다 런치 BOX나 오드불을 선택하실 수 있습니다☆ 彡 도쿄만의 경치를 바라보면서, 천천히 휴식해 주십시오. <소요 시간> 약 120 분 연회, 식사회 등 다양한 장면에서 즐겨 주세요☆ 협외국도 대환영! ! 할로윈 파티, 크리스마스 파티, 생일 파티 등에 맞춘 장식이나 서프라이즈 등, 각종 희망 요망에 부응하므로, 부담없이 상담해 주십시오 ★
- 0세~90세
- 3~4시간
- 10:00 / 15:00
- 0세~80세
- 2~3시간
- 2세~80세
- 1~2시간
【수상 산포 시가의 SUP 체험】✖️ 【트리 타비의 드론 촬영】 SUP (스탠드 업 패들 보드)로 비와 호수를 자유롭게 젓는 수상 산포를 즐기지 않겠습니까? 수상 산포 시가에서는 초보자도 안심하고 SUP를 체험하실 수 있도록 강사가 타는 방법과 패들의 조작 방법을 정중하게 지도합니다. 게다가 드론 촬영 서비스로 비와 호수에서의 멋진 순간을 하늘에서의 경치를 동영상, 영상으로 촬영 특별한 추억으로 남길 수 있습니다. 회장은 액세스 편리한 “비와코 낙원 호텔 이통” 차로의 액세스는 물론, 대중교통기관을 이용의 경우에도 편리합니다. ☆애견과 함께 SUP를 즐기는 것도 가능합니다☆※애견 동반시의 참가 자격이나 주의 사항은, 당사 웹사이트의 「【애견(애완동물) 동반에 대해서】】」페이지를 확인해 주세요. ―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―- ++++―-++++―-++++―-++++―-【체험 시간】약 70~80분(접수~해산까지의 소요 시간은 90분) 12시 0분[ 체험 요금】한 분 17,600엔(세금 포함)【당일의 흐름】1 개시 시간의 15분전에 집합. 2 접수를 마치고 요금을 청산합니다. 3 SUP 체험과 드론 촬영에 대해 사전 설명과 협의. 4 옷을 갈아 입고 준비하여 수상 출발을 준비합니다. 5 SUP에 대한 사전 설명을 받습니다 (젓는 방법, 즐기는 방법, 주의 사항 등) 6 출정하고 약 60 ~ 70 분의 SUP 어드벤처를 즐기십시오. 7 드론 촬영을 시작합니다. 8 착용하고 활동을 종료합니다. 9 옷을 갈아 입고 몸매를 정돈합니다. 10 이미지와 동영상을 확인합니다. 11 활동 종료. 해산※ 화상이나 동영상은 후일 정리해 제공하겠습니다. ―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―-++++―- ++++―-++++―-++++―-++++―-【주의 사항】※당일의 기상 상황에 의해 주최자 판단으로 이벤트를 중지, 또는 변경하는 일이 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
- 10세~80세
- 1시간 이내
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
① 집합·접수 현지에 집합해, 접수를 끝마치고, 비행 장소까지 걷습니다. ②설명 조종 방법을 설명합니다. ③ 체험 내용 드론을 사용한 공중 촬영 체험 시작! (약 30분) 마지막으로 드론 기념 사진을 촬영합니다. ④해산 체험 종료 후, 해산이 됩니다. ※상기의 흐름은 기준입니다. 당일의 상황에 따라 흐름이 변경되는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다.
- 15세~75세
- 1~2시간
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 20:00
동료와 고조되는 초본격 레이스 체험을 할 수 있는 플랜! 스타트의 신호로 일제히 스타트 해, 본능이 흔들리는 데드 히트를 체험할 수 있습니다! 체커 플래그로 마무리! 레이서가 되어 일위를 목표로 하자! -------------------------------------------------- ---------------☆4명 이상부터 접수의 플랜이 됩니다. 3명 이하의 경우는 당 플랜을 이용할 수 없으므로 주의해 주십시오. ☆ 인터넷 예약은 3 일 전 17시까지 요청을 받고 있습니다. 이후의 예약은 가게에 직접 문의를 부탁드립니다. 027-289-2272 ◆메뉴 내용 ①운전 방법이나 코스에 대한 설명 ②실주! ! 예선 타임 어택 5주 + 결승 레이스 10주 ◆ 소지품 빈손으로 OK! (카트, 헬멧은 무료로 대여하고 있습니다.) ※글로브(300엔)※페이스 마스크+글로브 세트 100엔 할인 700엔 가지고 있는 헬멧, 글로브, 슈즈, 페이스 마스크 등을 사용할 때는 지참해 주세요. ◆복장・・・움직이기 쉬운 복장. (스커트, 힐은 삼가해 주십시오)◆승차 조건・・・15세 이상・신장 145cm 이상 ◆소요 시간・・・60분※※※※※※※※※※※※※ 주의사항 ※※※※※※※※① 악천후 시에는 일몰까지 영업합니다. 체험 당일의 날씨가 수상한 경우는 점포에 문의해 주세요. ② 승차시 아래에 해당하는 고객의 이용은 삼가해 주시기 바랍니다. 음주하시는 분/임신하시는 분 ③4명 이상부터 접수 플랜이 됩니다. 3명 이하의 경우는 당 플랜을 이용할 수 없으므로 주의해 주십시오. ④넷 예약을 할 수 없는 일정의 경우는, 가게에 문의해 주세요. 027-289-2272
- 0세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 12:30 / 20:50
- 0세~80세
- 3~4시간
- 08:00 / 09:00 / 13:30 / 14:00
신경이 쓰이는 동료나 가족으로, 또 사내의 단결력 업의 툴로서, 등 여러가지 니즈에 있어서 차타 크루즈를 이용 받고 있습니다. 40인승의 「NEWS 이호」, 60인승의 「NEWS이호」를 준비하고 있습니다. 케라마 블루 바다에서 스노클링, 다이빙, 바나나 보트, 바베큐 또한 일몰 크루즈, TV 촬영 etc. 가능성은 무한합니다. ☆당 플랜에서는 반나절(3시간) 전세 크루즈를 즐길 수 있습니다☆※이하의 각 옵션 메뉴는 직접의 신청이 됩니다.・마린 제트 전세(마린 스포츠 놀이 무제한) ¥44,000/1정(바나나 보트 등의 토잉계 3종류, 웨이크보드, 마린 제트) , 강사 포함) · 선상 바베큐 (식재료, 장비 포함) ¥ 3,500 ~ / 1 명
- 0세~100세
- 1~2시간 /2~3시간
- 18:00
- 0세~80세
- 당일 6시간 이상
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00
가족이나 신경이 쓰이는 동료로, 또 사내의 단결력 업의 툴로서, 등 여러가지 니즈에 있어서 차타 크루즈를 이용 받고 있습니다. 40명 승차의 「NEWS 이호」, 60명 승차의 「NEWS 이호」를 준비하고 있습니다. 케라마 블루 바다에서 스노클링, 다이빙, 바나나 보트, 바베큐 또한 일몰 크루즈, 텔레비전 촬영 등의 가능성은 무한합니다. ☆당 플랜에서는 느긋하게 1일(6시간)차타 크루즈를 즐길 수 있습니다☆※이하의 각 옵션 메뉴는 직접의 신청이 됩니다.・마린 제트 전세(마린 스포츠 놀이 무제한) ¥66,000/1정(바나나 보트 등의 토잉계 3종류, 웨이크보드, 마린 제트) , 강사 포함) · 선상 바바큐 (식재료, 장비 포함) ¥ 3,500 ~ / 1 명
- 0세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
상상력·창조력, 군군 성장한다. 레고® 블록의 즐거움을 알고, 보고, 느끼는, 체험형 어트랙션이 가득! 300만 개가 넘는 레고® 블록에 둘러싸인 「레고® 블록의 세계에 열중할 수 있는 실내 놀이터.」 레고® 블록 공장 견학, 스페셜한 작품을 만드는 레고 교실, 도쿄의 거리를 레고® 블록으로 재현했다 거대 디오라마, 어린 아이까지도 안전하게 놀 수 있는 듀프로®의 플레이그라운드 등, 가족으로 즐길 수 있는 어트랙션이 다채로운♪【주의 사항】당일은【전용 QR코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ※※당일 예약 티켓 입구에서 예약 확정 후에 안내하는 【전용 QR 코드 첨부 바우처】를 소지의 스마트 폰으로 제시해 주세요 ※※※ 제시해 주시는 것은【전용 QR 코드 첨부 바우처】만이 되어 재팬 예약 확정 메일 및, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다.
- 3세~100세
- 1시간 이내
연료 기준 대여로 시간을 신경쓰지 않고 주행할 수 있습니다. 1L로 약 20주 이상 달릴 수 있습니다. ~카트 렌탈(연료 기준 렌탈)~【요금】코스 요금+드라이버+연료 요금(1L)=7,000엔 ※시간 대여 렌탈도 있어:5분
高校生と小学生の息子と3人で行きました。 講習では 大事な説明やアドバイスを受け子供達も真剣に聞いていました。丁寧に説明して下さったので小学生の子もすぐ理解出来ました。 運転中もしっかり見守ってくれて安心です。 大きなコースを走り子供達も大満足な時間を過ごすことが出来ました。 写真もとてもよく撮れており、大喜びして飾っています。 連れて行って良かったと思いました。 車で玖島郵便局まで行くと 横の道を山側に進んで行きます。途中通行禁止とありますが どんどん山道を上がると辿り着きます。
- 3세~75세
- 1~2시간
- 0세~99세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 16:00 / 19:00
사진 촬영 투어입니다. 전문 사진사가 아사쿠사 여행의 추억 사진을 촬영합니다! 추억에 남는 120 장의 사진을 전해드립니다! 전통있는 아사쿠사를 배경으로 멋진 사진을 촬영합니다. ※일본인의 분도 신청 가능합니다. ~체험의 흐름~10:00 집합 장소에서 스케줄 설명 시간이 되면, 당일의 스케줄을 설명합니다. 10:10 스카이 트리 · 스미다 강을 배경으로 촬영 아사쿠사를 상징하는 스미다 강 · 스카이 트리를 배경으로 사진 촬영 개시 10:30 카미나리몬에서의 촬영 아사쿠사의 메인 심볼, 카미나리몬을 백으로 촬영이 됩니다. 11:00 오층탑을 백으로 촬영 본당으로 이동하여 오층탑을 백으로 촬영합니다. 11:30 인기의 포토 스폿으로 이동, 촬영 아사쿠사에서도 최근 유명해진 인기 포토 스폿으로의 사진을 촬영해 컨텐츠 종료가 됩니다.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 16:00
- 1세~90세
- 1~2시간
- 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
32ft의 전세 크루저를 타고, 파노라마에 펼쳐지는 도쿄의 경치를 바라보면서, 전통적인 일본의 식사나 로컬인 술을 즐기세요! 와 따뜻해지는, 와규(마츠자카규) 카레 도시락이 4인분의 식사 첨부 플랜입니다★※도시락의 추가는, 옵션보다 선택하실 수 있습니다. 워, 니혼슈, 매실주, 소프트 드링크 등) 선내에 추가 드링크도 있습니다. 도 바랄 수 있습니다. 일몰 후는 라이트 업되어ta 아름다운 야경을 일망할 수 있습니다. 에치 나카지마 선착장 ➡ 레인보우 브릿지 ➡ 오다이바 해변 공원 수역 내 (소휴지 정박) ➡ [착] 에치 나카지마 선착장 꽃놀이, 소규모의 파티, 두 사람의 데이트, 포토 제닉 여자 회, 세련된 남자 회, 도쿄 관광, 신년회, 식사 회 등 다양한 장면에서 즐기기 보시기 바랍니다 ☆ 彡 외국의 분들도 대환영!
- 1세~90세
- 1~2시간
- 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
32ft의 클래식한 리조트 크루저를 전세로! 8명까지 승선하실 수 있습니다. 끈을 당기면 따뜻해지는 흑모 와규 위 야키니쿠 도시락 4명분이 붙은 플랜입니다★※도시락의 추가는, 옵션보다 선택하실 수 있습니다. 환영 음료 선물 중! 선내에 추가 음료도 있습니다. (각종 ¥ 600 ~) 도쿄만의 경치를 바라 보면서 천천히 휴식하십시오. <소요시간> 약 90분 <코스> 제발 ☆ 협외국도 대환영! ! 생일 파티 등에 맞춘 장식이나 서프라이즈 등, 각종 희망 요망에 부응하기 때문에, 부담없이 상담해 주십시오 ★
- 1세~90세
- 1~2시간
- 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
32ft의 전세 크루저를 타고, 파노라마에 펼쳐지는 도쿄의 경치를 바라보면서, 전통적인 일본의 식사나 로컬인 술을 즐기세요! 라, 스키야키 등 전통적인 일식을 모두 맛볼 수 있는 4명분의 호화로운 식사 첨부 플랜입니다★※식당의 인원 추가는, 옵션으로부터 선택하실 수 있습니다.웰컴 드링크도 준비하고 있습니다! 맥주, 사워, 니혼슈, 매실주, 청량음료 등)선내에 추가음료도 있습니다. 산도 바라볼 수 있습니다!일몰 후는 거리가 라이트 업되어, 아름다운 야경을 한눈에 볼 수 있습니다. 에치 나카지마 선착장 ➡ 레인보우 브릿지 ➡ 오다이바 해변 공원 수역 내 (소휴지 정박) ➡ [착] 에치 나카지마 선착장 꽃놀이, 소규모의 파티, 두 사람의 데이트, 포토 제닉 여자 회, 세련된 남자 회, 도쿄 관광, 신년회, 식사 회 등 다양한 장면에서 즐기기 보시기 바랍니다 ☆ 彡 외국의 분들도 대환영!
- 1세~90세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
32ft의 클래식한 리조트 크루저를 전세로! 8명까지 승선하실 수 있습니다. BYO Free! 환영 음료와 스낵 선물 중! 선내에 추가 음료도 있습니다. (각종 ¥600~) 식사 첨부 희망하시는 경우는, 옵션보다 런치 BOX나 오드불을 선택하실 수 있습니다☆ 彡 도쿄만의 경치를 바라보면서, 천천히 휴식해 주십시오. <소요 시간> 약 90분 <코스> 에서 즐기세요 ☆ 彡 외국 분들도 환영합니다! ! 할로윈 파티, 크리스마스 파티, 생일 파티 등에 맞춘 장식이나 서프라이즈 등, 각종 희망 요망에 부응하므로, 부담없이 상담해 주십시오 ★
- 1세~90세
- 3~4시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
32ft의 클래식한 리조트 크루저를 전세로! 8명까지 승선하실 수 있습니다. BYO Free! 환영 음료와 스낵 선물 중! 선내에 추가 음료도 있습니다. (각종 ¥600~) 식사 첨부 희망하시는 경우는, 옵션보다 런치 BOX나 오드불을 선택하실 수 있습니다☆ 彡 도쿄만의 경치를 바라보면서, 천천히 휴식해 주십시오. <소요시간> 약 180분 <코스> [발] 에치나카지마 선착장 ➡ 레인보우 브릿지 ➡ 하네다 공항 앞바다 ➡ 게이트 브릿지 ➡ 오다이바 해변공원(소휴지 정박) ➡ [착] 에치나카지마 선착장. 꽃놀이, 소규모의 파티, 둘이서의 데이트, 포토 제닉 여자 회, 세련된 남자 회, 도쿄 관광, 송년회, 신년회, 식사회 등 다양한 장면에서 즐기세요 ☆ 협외국도 대환영! ! 할로윈 파티, 크리스마스 파티, 생일 파티 등에 맞춘 장식이나 서프라이즈 등, 각종 희망 요망에 부응하므로, 부담없이 상담해 주십시오 ★
- 1세~90세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00
32ft의 클래식한 리조트 크루저를 전세로! !ウェルカムドリンクと、スナックプレゼント中!船内に追加ドリンクもございます。(各種¥600~)お食事付きご希望の場合は、オプションより軽食をご選択いただけます☆彡東京湾の景色を眺めながら、ゆっくりとおくつろぎくださいませ。<所要時間>約60分<コース>[発] 越中島船着場 ➡ レインボーブリッジ ➡ 오다이바 해변 공원 수역내(소휴지 정박)➡ [착용] 에치 나카지마 선착장 꽃놀이, 소수의 파티, 둘이서의 데이트, 포토 제닉 여자 회, 세련된 남자 회, 도쿄 관광, 송년회, 신년회, 식사 회 등 다양한 장면에서 즐길 수 있습니다 ☆ 폭풍 나라 분들도 대환영!
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 08:35 / 09:05 / 09:45
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 스마트폰과 이어폰 지참으로 음성 안내 이용 가능! (일본어・영어・한국어・중국어) ★자동 음성 가이던스란 ★GPS로 지정한 포인트를 통과했을 때만 각지의 안내가 흐르는 시스템입니다. 스마트폰(iOS・안드로이드 대응)・이어폰이 필요하므로 이용 희망하시는 고객은 지참해 주십시오. ---------------------- 오키나와를 대표하는 포인트를 둘러볼 수 있는 관광 버스 투어와 저녁 식사가 함께 된 투어 등 바다 수족관, 절경으로 유명한 고우리 섬, 영화의 오픈 세트와 같은 쇼핑 스포트 「차탄 아메리칸 빌리지」에 (*^-^*) 한층 더! 만자모나 붉은 고구마 타르트 원조의 과자 고텐에의 들르기도 있어! ! 그리고 오키나와 관광을 만끽해 주신 후는, 차탄에 있는 「시푸드 하우스 피어 54」에서, 신선한 어패류나 현산 식재료를 중심으로 오키나와 테이스트를 더한 캘리포니아 스타일로 제공(^^♪ 뉴 월드를 중심으로 해산물과 궁합이 좋은 와인도 풍부하게 갖추고 있습니다! 해산이 됩니다 ※※최소 개최 인원수 10명 이상 모여 주실 수 없었던 경우, 운휴가 되는 일도 있습니다.2, 3일전의 판단이 되어, 만일 불최행이 되는 경우에는 연락 합니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 6세~100세
- 2~3시간
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 15:00 / 18:00 / 18:30
헬리콥터 전세 크루즈로 일본 제일의 고층 빌딩 "아베노하루카스"또는오사카도시 빌딩 ~오사카성 ~오사카베이 사이드에어리어- 유니버설 스튜디오 상공까지 주유합니다. 내공 시간 약 15 분. 헬리콥터 비행에서만 감동 할 수없는 역동적 인 세계를 체험 해 주셔서 기억에 남는 비행을 인생의 한 페이지에 새겨 않겠습니까? ~당일흐름 ~ ① 접수 · 드링크 · 탑승설명(10 분) ② 비행 (15 분)
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 15:00 / 18:00 / 18:30
헬리콥터 차터 크루즈로 오사카의 헬리포트 이륙~로맨틱한 베이 에리어를 크루즈. 고베 포트 아일랜드 부근에 주유합니다. 비행 시간 약 15분. 헬리콥터 비행에서만 맛볼 수 있는 다이나믹하고 감동적인 세계를 체험해 주시고, 가치 있는 그 체험이 추억에 계속 남게 될 것입니다. 일몰 시각 이후의 야경 나이트 크루즈 안내가 되므로, 비행일의 일몰 시각을 확인해 주세요. ~당일의 흐름~① 접수·음료 서비스·탑승 설명(10분) ②플라이트(15분)
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30
- 5세~100세
- 2~3시간
창업 100 여년 전통 교토 포목 프로듀스 본격 마이코 & 게이샤 변신 스튜디오! 기모노는 전통 공예사에 의한 그린 교토 유젠 염색 명품을 사용합니다. 띠는 진짜 하나 매듭. 전문 사진 작가가 정성스럽게 포즈를 붙이겠습니다.
妹と2人で舞妓体験をしました。 メイクは2人同時ではなく、1人ずつという形でした。後からする人も顔が乾燥しないよう、ベースメイクは先にしてくれます。 お着物は数種類のなかから自分で好きなものを選べました。私は初めに気になるものをいくつか選び、鏡の前で合わせてみる、という風にして決めました。 髪はカツラでした。短時間で取り外しもできて崩れる心配もありませんでした。頭のサイズに合うようにカツラを被せて下さいました。 撮影は1人ずつ、私がカツラを被り終える頃には妹の撮影が終わっていて待たずに撮ることができました。 その後は外に出ての撮影を予定していたのですが、清水のあたりを人力車で遊覧に変更していただきました。 カツラが思っていたより重く、2人とも頭痛がしてしまい散策は少し早めに切り上げましたが、お迎えの車の中ですぐに外してもらい体調もすぐに戻り、その後の予定も問題なく進められました。 脱いでメイクを落とす時間も含めると、2人で大体5時間くらいでした。 皆さん丁寧で優しくしてくださって、とても楽しい思い出になりました。ありがとうございました!
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오