- 6세~99세
- 2~3시간
- 18:30 / 20:00 / 21:30
- 6세~99세
- 2~3시간
- 18:30 / 20:00 / 21:30
- 6세~99세
- 2~3시간
- 18:30 / 20:00 / 21:30
- 5세~75세
- 2~3시간
세계 자연 유산의 얀바루 국립 공원에서 자연스럽게 치유되면서 트레킹 투어와 강 놀이를 함께 즐기지 않겠습니까? 현지까지 픽업 무료. insta360 (수중에서 촬영 가능.) SLR에 의한 사진 촬영 무료. 별도 요금은 되지만, 동영상 편집도 실시하고 있습니다. 투어 시간 오전의 부 8:00~11:30 오후의 부 11:00~16:30 라이프 재킷, 신발 대여 무료. 화장실 샤워 완비. ※젖어도 괜찮은 복장으로 와 주세요. 옷을 갈아 입는 것도 지참 잘 부탁드립니다.
- 0세~85세
- 당일 6시간 이상
- 0세~80세
- 4~5시간
- 14:30
비치 촬영과 선셋 촬영, 미선 생 연주를 조합한, 이시가키 섬을 체감할 수 있는 포토 웨딩 투어입니다. ~당일의 흐름~※14:30 집합의 경우※14:30 집합으로부터 드레스 선택·지도 드레스나 의상을 선택하거나, 신부의 헤어 세트나 화장 등으로 2시간 지도 시간이 있습니다. 16:30 출발 지원 준비가 완료되면, 드디어 출발! 길지만 순식간의 하루가 시작됩니다! 17:00 비치 촬영 18:00 무렵 선셋 촬영 촬영 중에는 삼선의 생연주가 BGM입니다 ♪ 19:30 해산 살롱으로 돌아가 옷을 갈아 입으면 해산입니다! 수고하셨습니다!
- 0세~80세
- 4~5시간
- 09:00 / 10:00 / 13:00
해변 촬영과 사탕수수 수확 체험을 조합한, 이시가키섬을 체감할 수 있는 포토 웨딩 투어입니다. ~당일의 흐름~※9:00 집합의 경우※9:00 집합으로부터 드레스 선택·지도 드레스나 의상을 선택하거나, 신부의 헤어 세트나 화장 등으로 2시간 지도 시간이 있습니다. 11:00 출발 지원 준비가 완료되면 드디어 출발! 길지만 순식간의 하루가 시작됩니다! 11:30 사탕수수 수확 체험! 사탕수수 입도하고, 퍼스트 바이트♪13:00경 비치 촬영하고 종료 비치 촬영이 종료하면, 크랭크 업입니다! 13:30 해산 살롱으로 돌아가 옷을 갈아 입으면 해산입니다! 수고하셨습니다!
- 0세~80세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
「이시가키지마 관광」 「시마츄 체험」 「포토 웨딩」이 융합한 세계 최초의 포토 웨딩 투어입니다. 사탕수수 수확, 파인애플 수확, 망고 수확, 선셋 삼선 연주 등 계절이나 시기에 맞춘 이시가키 섬의 수확 체험, 상냥한 삼선의 음색을 들으면서 선셋 촬영. 숨은 명소 해변에 남국 식물! 하루 종일 이시가키 섬의 모든 것을 체험 할 수있는 포토 웨딩 투어입니다. ~ 당일의 흐름 ~ 9:00 집합에서 드레스 선택 · 지원 드레스와 의상을 선택하거나 신부의 헤어 세트와 화장 등으로 2 시간 지원 시간이 있습니다. 11:00 출발 지원 준비가 완료되면 드디어 출발! 길지만 순식간의 하루가 시작됩니다! 15:00 휴식 촬영 사이에 휴식을 끼우기도 합니다. 주스 가게와 젤라토 가게에 가기도! 19:00경 선셋 촬영하고 종료 계절에 의해서 시간이 전후합니다만, 선셋 촬영, 불꽃 촬영이 종료하면, 크랭크 업입니다! 20:00 해산 살롱으로 돌아가 옷을 갈아 입으면 해산입니다! 수고하셨습니다!
- 10세~80세
- 2~3시간
가비라만의 시크릿 스폿으로, 일몰 후의 매직 아워와 만천의 밤하늘, 마법 같은 밤광충이 매료하는 환상적인 세계에 몰입할 수 있는 투어입니다. 날씨가 좋고 달이 나오지 않는 날이라면 은하수가 하늘에 펼쳐지는 절경을 SUP에 잠자리면서 볼 수 있습니다. 여름철이라면 올을 젓을 때마다 마법처럼 반짝반짝 빛나는 밤광충이 잠들어 바라보는 만천의 밤하늘, 자연의 소리에만 싸이는 자연스러운 시간을 즐길 수 있습니다.
- 7세~80세
- 1~2시간
이리 오모테 섬의 깨끗한 밤하늘과 미스터리의 밤을 체험 해 보지 않겠습니까? ? 차로 이동 360도 밤하늘이 보이는 비밀의 포인트로 이동합니다. 기념 촬영도하기 때문에 카메라도 가져 가세요. 이리 오모테 섬 서부 지역 숙박 시설까지 픽업합니다. 별이 나오지 않아 흐린 하늘도 이리 오모테 섬의 밤의 신비를 찾아갑니다. 5 ~10월까지 사 가리 꽃의 개화도 볼 수 있습니다. 확률은 낮지 만, 이리 오모테 섬 최대의 미스터리, 이리 오모테 야마 네코를 만날지도 모르겠네요. 20:30 시작 ~ 22 : 00 종료 (하계 21 : 00 ~ 22 : 30), 이리 오모테 섬 ちゅら 별 모임 (밤하늘 보호 구역) 별빛 마이스터가 안내합니다.
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 13:30
쿠메지마 반딧불 관 람 사르 등록 습지의 상징적 생물 "키쿠자토사와헤비"고 그 환경을 강의 후, 차로 5 분 정도 이동하고 니부찌의 숲이라 불리는 습지에서 옛날 사람들의 생활 유적에서 자연과 공존을 배웁니다. 소요시간 은 약 1 시간 45 분입니다.
- 3세~100세
- 2~3시간 /3~4시간
- 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
SUP 체험과 맹그로브 숲 관람을 한 번에 즐길 수있는 추천 코스! 신비한 만구로구 숲을 SUP 천천히 크루징 !
- 18세~70세
- 2~3시간
- 09:30 / 13:30
이시가키 섬의 '수축'은 동중국해와 태평양을 동시에 바라볼 수 있는 훌륭한 장소입니다. 그 수축 지역을 버기로 둘러싸고 자연의 아름다움과 경관을 만끽하면서 모험을 즐길 수 있습니다. 가이드 스탭 안내의 전, 버기로 바람을 느끼면서, 절경 포인트에서의 휴식이나 사진 촬영을 즐기세요. ~체험의 흐름~9:00(13:00) 집합 접수(로가시스테라스내)의 스탭에게 말씀해 주세요. 신청 용지, 동의서등을 기입해 주십니다. ★오후 참가의 분은 집합 개시전의 12시부터 점심을 드실 수 있습니다. 9:15(13:15) 설명 가이드 스탭이 버기의 타는 방법, 주의 사항등을 설명합니다. 9:30(13:00) 출발 드디어 출발입니다! 바람을 느끼면서 이시가키 섬의 자연을 즐기십시오. 11:30(15:30) 투어 종료 테라스로 돌아오는 대로 투어 종료가 됩니다. 분실물이 없도록 조심하고 돌아가십시오. ★오전 참가하시는 분은 12시부터 점심을 드실 수 있습니다. ★기쁜 특전 첨부★・런치(야에야마 소바)・사진 데이터・미네랄 워터
家族と初めてのバギーツアーに参加しました。 午前にバギーツアーに参加した後、パッケージされているランチの八重山そばを頂き、その後に海岸を散策するなどのんびり自然浴を満喫できました。 バギーツアーも石垣の風を感じながら結構な距離を走れて大変楽しかったです。
- 0세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
오우라만에 자리한 오우라가와의 맹그로브는 오키나와 최대급이며, 보존상태는 오키나와에서 가장 양호하다고 합니다. 오우라만의 풍부함은 얀바루의 숲의 영양분이 진흙을 지나 천천히 바다에 침투하기 때문이라고 합니다. 맹그로브로 식물이나 작은 동물 등의 생태는 물론, 얀바루의 숲과 바다의 관계에 대해서도 가이드합니다♪ ~당일의 흐름~ ①완사카 오우라 파크 산책로 측 주차장에서 만나기를 합니다. 가이드에 접수하십시오. 5분 ② 맹그로브에 대한 간략한 설명을 듣고 산책로에 입장합니다. 5분 ③ 다양한 장소에서 게 등의 작은 동물이나, 힐기류 등의 식물에 대해서 가이드로부터 설명을 (듣)묻습니다. 50분 ④ 산책로의 최종 지점에서는 휴식하면서 침하교도 견학합니다. 10분 ⑤ 산책길, 또는 오우라 마을을 통해 와사카 오우라 파크까지 돌아와 종료입니다. 수고하셨습니다. 20분
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 08:35 / 09:05 / 09:45
스마트폰과 이어폰 지참으로 음성 가이던스 이용 가능(일본어・영어・한국어・중국어) ★자동 음성 가이던스란? 스마트폰(iOS・안드로이드 대응) 이어폰이 필요하므로, 이용 희망의 고객은 지참해 주세요. 서비스 때문에, 불량등에 의해 사용할 수 없는 경우도 환불은 없습니다. 【내용】오키나와를 대표하는 포인트를 둘러볼 수 있는 관광 버스 투어와 류큐 무용을 보면서 류큐 요리가 함께 된 투어. 북부 관광을 즐기신 후는, 맛과 춤의 용궁성 우라시마에♪우라시마는, 궁정 요리의 우아한 맛을 고집과 함께 현대에 재현. 엄선된 소재와 탁월한 조리인의 기술을 전통무용의 본격적인 무대와 함께 마음껏 즐길 수 있습니다. 류큐 무용은 제19:00~19:30, 제2부는 20:00~20:30. 제2부 종료후는, 손님의 카메라에서 무대에서 무용자와의 사진 촬영을 할 수 있습니다! 【스케줄】※각 출발 시간의 10분 전 집합 08:45발 현청 앞 팔레트 쿠모지(닛폰 렌트카 앞) ↓09:15발 T갤러리아(양복의 아오야마측) ↓09:55발 아메리칸 빌리지(차탄 관광 정보 센터 전) ↓11:30경 도착 오키나와 추라우미 수족관(약 2시간 30분 자유 행동) ↓14:30경 도착 코우리 비치(약 20분 자유 행동) ↓15 : 45경 도착 과자 고텐(약 20분 자유 행동) ↓16:25경 입고 만자모(약 20분 자유 행동) 무렵 입고 팔레트 쿠모지 도착 후, 손님 스스로 우라시마까지 이동 부탁드립니다. (차로 약 5분) ↓19:30 우라시마에서 식사 개시~식사 종료 후, 해산(고객 스스로 호텔에 돌아와 부탁드립니다.※2020/10/2보다 만자모는, 별도 입장 요금 ¥100이 필요합니다. ※최소 개최 인원수 10명 이상 모여 주실 수 없었던 경우, 운휴가 되는 일도 있습니다. .
- 20세~70세
- 1~2시간
- 14:00
Language Exchange를 하면서 미식을 즐겨 국제교류를 즐기지 않겠습니까? 이번 액티비티는 걸음 걸음을 하면서 편안한 분위기에서 Language Exchange를 실시합니다. 참가자끼리 자유롭게 대화를 즐기고, 어학 학습에 도움이 되는 것은 물론, 해외나 현지의 식문화에 대해서도 새로운 발견이 있을지도 모릅니다! 루트 : 현청 앞 → LUCKY TACOS 국제 거리 → 더 타코 라이스 하우스 나하 국제 거리 점 등 ※ 일례입니다 예산 : 약 1000 엔 즐길 수 있습니다. 액티비티 내용 • 목표 : Language Exchange를 하면서 미식가를 만끽! • 소요시간 : 약 1시간 • 참가비 : 500엔 가게에 지정이 없습니다. 소요 시간은 전후할 가능성이 있습니다. 활동 흐름 1. 집합 : 지정된 집합 위치에 집합. 2. 먹는 걸음 : 도시의 음식을 먹고 걷는 동안 다국어를 만질 수 있습니다. 추천 해외 음식과 현지 식문화에 대해서 등 폭넓은 테마로 대화를 즐기자! 참가 조건 • 최저 개최 인원수 : 3명 • 참가국수 : 2개국 이상의 참가자가 있는 것 • 주의사항 : 전날까지 정원에 못 미치는 경우는 중지로 하겠습니다. 액티비티 당일 오전 9시, 개최 여부를 메일로 연락해, 개최의 경우는 참가자 리스트(이름)도 맞추어 송부합니다. ~참가에 있어서의 주의~ 집합 시간에 대해서:참가자가 집합 장소를 출발해 버리면, 도중 합류를 할 수 없습니다. 집합 시간에 늦지 않으면 활동에 참가할 수 없으므로 양해 바랍니다. 금지 사항: • 상품이나 서비스, 이벤트의 권유 행위 • 종교나 정치에 관한 권유 행위 • 부적절한 태도나 다른 참가자에게 불쾌감을 주는 행위 거절하는 경우가 있습니다. ~캔슬 정책 및 주의사항~전날까지의 캔슬:전액 환불하겠습니다. 참가가 어려워진 경우는, 전날까지 반드시 연락해 주십시오. 당일 취소 : 환불은 어렵습니다. 양해 바랍니다. 취소 수속 : 취소를 희망하시는 경우는, 지정의 연락처나 등록 시스템으로부터 연락해 주세요.
- 20세~70세
- 1~2시간
- 14:00
Language Exchange를 하면서 미식을 즐겨 국제교류를 즐기지 않으시겠습니까? 에 도움이 되는 것은 물론, 해외나 현지의 식문화에 대해서도 새로운 발견이 있을지도 모릅니다! 코나즈 커피 아메리칸 빌리지 등 : 약 1시간 참가비:500엔※기재의 추천 음식을, 참가자의 여러분까지 먹어 걷는 플랜입니다.가게에 지정은 없습니다.소요 시간은 전후할 가능성이 있습니다. 집합 : 지정된 집합 위치에 집합. 먹거리 걸음 : 거리의 음식을 먹으면서 다국어를 접할 수 있습니다. 사람 • 참가국 수: 2개 이상의 참가자가 있을 것 • 주의사항:전날까지 정원에 못 미치는 경우는 중지로 하겠습니다.액티비티 당일 오전 9시, 개최 여부를 메일로 연락해, 개최의 경우는 참가자 리스트(이름)도 맞추어 송부합니다 . 에 있어서의 주의~집합 시간에 대해: 참가자가 집합 장소를 출발해 버리면, 도중 합류가 불가능합니다. 상품이나 서비스, 이벤트의 권유 행위 • 종교나 정치에 관한 권유 행위 • 부적절한 태도나 다른 참가자에게 불쾌감을 주는 행위 있습니다. 캔슬 정책 및 주의사항~전날까지 취소 합니다. : 환불은 어렵습니다. 양해 바랍니다.
- 3세~70세
- 2~3시간
- 09:30 / 13:30
TokonatsuBase입니다. 1조 완전 전세로, 오키나와현 북부에 있습니다 댐의 호수면을 이용한 삿푸 투어를 실시하고 있습니다. 댐 호수 주변은 세계 자연산 유산으로 등록된 얀바루의 숲. 들려오는 것은 새의 애도, 바람의 소리, 자연이 연주하는 소리. 호수이므로 파도는 일어나지 않고 흐르는 걱정도 없습니다. 얀바루의 숲을 대모험합시다.
- 16세~65세
- 당일 6시간 이상
대출 시각은 10:00~19:00의 임의의 시간으로 괜찮습니다♪※반납은 다음날 같은 시각까지※추라우미 수족관의 요금은 포함되어 있지 않습니다☆…☆…☆…☆… ☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆2023년 7월부터, 공도에서의 전동 킥보드 사용의 규제가 완화됩니다! →16세 이상이면 면허 불요·헬멧을 착용하지 않고(노력 의무) 전동 킥보드를 운전할 수 있게 됩니다 ※면허 없는 차량은 9월 이후 도입 예정입니다. 그때까지는 원부 면허가 필요합니다, 바로 전동 킥보드에서 오키나와를 놀아 버리자♪☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆< 추천 포인트>Rimo 밖에 없는 화려한 전동 킥보드, 전동 자전거, 세그웨이의 대출이 가능♪온나손 Rimo 파크에서 놀 수 있는 전동 모빌리티의 라인업은 세그웨이, 버기를 포함해 10종류 이상♪세그웨이 초보자라도 20분으로 탈 수 있도록 ♪ ★ 인근에 많은 럭셔리 호텔이있는 키타 온나 리조트에 입지 ★ 이용 예 : · 인접 주차장 (Rimo 공원)에서 즐겁게 놀아 ♪ · 인근 관광지까지 타고 즐길 수 있습니다 ♪ · 렌터카를 타고 가서 멀리 떨어진 관광지에서 즐기는 ♪ 상기 이외에도 세련된 카페 순회와 관광 / 역사 명소 순회 등, 사용법은 당신에 따라 ♪ 평소와는 다른 맛 다른 여행에 어레인지 버리자!
- 16세~65세
- 당일 6시간 이상
대출 시각은 10:00~19:00의 임의의 시간으로 괜찮습니다♪※반납은 다음날 같은 시각까지※추라우미 수족관의 요금은 포함되어 있지 않습니다☆…☆…☆…☆… ☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆2023년 7월부터, 공도에서의 전동 킥보드 사용의 규제가 완화됩니다! →16세 이상이면 면허 불요·헬멧을 착용하지 않고(노력 의무) 전동 킥보드를 운전할 수 있게 됩니다 ※면허 없는 차량은 9월 이후 도입 예정입니다. 그때까지는 원부 면허가 필요합니다, 바로 전동 킥보드에서 오키나와를 놀아 버리자♪☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆< 추천 포인트>Rimo 밖에 없는 화려한 전동 킥보드, 전동 자전거, 세그웨이의 대출이 가능♪온나손 Rimo 파크에서 놀 수 있는 전동 모빌리티의 라인업은 세그웨이, 버기를 포함해 10종류 이상♪세그웨이 초보자라도 20분으로 탈 수 있도록 ♪ ★ 인근에 많은 럭셔리 호텔이있는 키타 온나 리조트에 입지 ★ 이용 예 : · 인접 주차장 (Rimo 공원)에서 즐겁게 놀아 ♪ · 인근 관광지까지 타고 즐길 수 있습니다 ♪ · 렌터카를 타고 가서 멀리 떨어진 관광지에서 즐기는 ♪ 상기 이외에도 세련된 카페 순회와 관광 / 역사 명소 순회 등, 사용법은 당신에 따라 ♪ 평소와는 다른 맛 다른 여행에 어레인지 버리자!
- 1세~70세
- 2~3시간
- 09:30 / 13:30
【플랜의 볼거리】 로가시스 인근 해변에서 출발하여 신비한 맹그로브를 목표로합니다. 해변과 맹그로브에서는 다양한 종류의 생물들을 볼 수 있으며, 운이 좋으면 바다거북이나 톱갈매미를 만날 수 있을지도 모릅니다. 가이드 스탭 추천의 「챌린지 트리」에도 꼭 주목해 주세요! 【가이드 스탭에 대해】투어에서는 이시가키 섬에 정통한 섬인(시마츄) 스탭이 메인 가이드로서 투어를 안내합니다. 그날의 날씨, 바다와 강의 상황, 손님의 인원수에 따라 투어 내용을 어레인지 해 대응하므로, 어린이 동반이나 초보자도 아무쪼록 안심해 주십시오. 【체험의 흐름】9:00(13:00) 집합 접수(로가시스테라스내)의 스탭에게 말씀해 주세요. 신청 용지, 동의서등을 기입해 주십니다. ⚪︎오후 참가하시는 분은 집합 개시 전 12시부터 점심을 드실 수 있습니다. 9:15(13:15) 설명, 도구 준비 가이드 스탭이 투어시의 주의 사항 등을 설명합니다. 또한 고객에게 렌탈용 라이프 재킷과 마린 부츠를 선택해 드립니다. 9:30(13:00) 출발 드디어 출발입니다! 바람을 느끼면서 이시가키 섬의 자연을 즐기십시오. 11:30(15:30) 투어 종료 테라스로 돌아오는 대로 투어 종료가 됩니다. 분실물이 없도록 조심하고 돌아가십시오. ○오전 참가의 분은 12시부터 점심을 드실 수 있습니다. 【기쁜 특전 첨부】・런치(야에야마 소바)・사진 데이터・미네랄 워터
- 6세~80세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
맹그로브 카약으로 자연과의 일체감을 맛보자! 생물다양성이 풍부한 오우라만에 자리한 오우라가와의 맹그로브는 오키나와 최대급이며, 보존상태는 오키나와에서 가장 양호하다고 합니다. 오우라만의 풍부함은 얀바루의 숲의 영양분이 진흙을 지나 천천히 바다에 침투하기 때문이라고 합니다. 맹그로브의 생태는 물론, 얀바루의 숲과 바다의 관계에 대해서도 안내합니다 ♪ 파도없이 안심하고 카약을 즐길 수 있기 때문에, 작은 어린이 동반의 가족에게 딱입니다. 느긋한 흐름 속에서 맹그로브 숲을 한가로이 바라보면서 치유해 주십시오☆ ☆ ~ 당일의 흐름 ~ ① 와사카 오우라 파크에 집합 5 분 ② 복장과 소지품 확인. 라이프 재킷을 붙이고 카약의 젓는 방법의 설명을 듣습니다. 10분 ③ 드디어 카약을 타고 출발. 빨리 잘 진행할 수 있습니다. 10분 ④ 맹그로브 안을 느긋하게 진행합니다. 가이드에서 맹그로브에 대해 이야기합니다. 40분 ⑤ 스타트 지점으로 돌아가 갈아입고 샤워 등. 수고하셨습니다. 25분
- 0세~100세
- 3~4시간 /4~5시간
- 0세~100세
- 4~5시간
- 0세~100세
- 3~4시간
- 6세~70세
- 2~3시간
- 19:00
이리 오모테 섬의 밤, 소중한 사람과 깜짝 체험을하고 싶은 당신에게! 쏟아지는 밤하늘의 별, 은하수를보고 보지 않겠습니까. 밤에 우는 새의 소리를 BGM으로, 밤하늘의 별을 카누를 타고 한가로이 바라 봅니다. 밤의 맹그로브도 독특한 분위기가 있습니다. 또한 저었다 패들 궤적에 "야광충"이 빛납니다. 오키나와 현에서 가장 긴浦内川하구에서하고 있습니다. 파도의 흐름도없이 안전합니다. 초보자도 OK입니다. 이리 오모테 섬에 숙박이 필요합니다.
- 7세~100세
- 2~3시간
- 6세~75세
- 4~5시간
- 09:30
오키나와현에서 가장 긴 강, 우라우치 강의 하구에서 카약을 타고 자연과 맹그로브를 만나는 반나절 투어입니다. 바람과 파도의 영향도 받기 어려운 카약 초보자, 어린이(3세~), 체력이 없는 방향의 안전한 필드입니다. 또한, 노인(65~75세)도 즐길 수 있습니다. 별의 모래 해변에도 가서 별 모래 관찰도 합니다. 희망하시는 분에게는 투어 사진을 드립니다. ~투어의 흐름~9:30 우에하라항 픽업(이리오모테지마 숙박의 경우 9:00경 호텔 픽업) 10:00 우라우치가와 출발 지점 도착, 투어 설명, 패들 젓는 방법 강습, 출발 11:30 투어 종료 의 해변에 간다, 별 모래를 관찰 투어에 참여할 수도 있습니다. (어른 8800엔, 어린이 8250엔) 종료 시각 15시 30분부터 16시 예정입니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 6세~100세
- 2~3시간
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오