- 5세~100세
- 4~5시간
- 09:00
이시가키지마 북부 다이빙 스노클링 키즈 다이브 수 놀이 프로, 옐로우 서브마린에 오신 것을 환영합니다 ♪ 스노클링 과 다이빙 모두 체험 할 수있는 유익한 플랜입니다! (각 1 개씩)
- 6세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:10
- 10세~100세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:10
- 1세~100세
- 2~3시간
어쨌든 절규하고 싶다! ! 소란 싶다! ! 제트스키에 휘둘리지 싶다 ♪ 방 추천합니다! 바나나 보트와 빅 마블, 웨이크보드와 SUPetc ... 반나절 놀이 마음껏입니다! 오늘 비행 "별로 시간이 없지만 놀고 싶다!"라고 말하는 분들도 추천.
- 13세~100세
- 2~3시간
모래로 만든 섬, 환상의 섬에 상륙! ! & 이시가키지마까지 온다면, 이시가키지마의 바다에 간다면, 체험 다이빙을 해 보지 않겠습니까? 호기심과 약간의 용기가 있으면 느낄 수있는 '수중 세계'당신의 인생에 최고의 '추억'을 플러스합니다.
- 0세~100세
- 2~3시간
모래로 만든 섬, 환상의 섬에 상륙! ! "조금"또는 "시간이 없다"라고 반나절 투어에 참가하는 계기는 다양하다 생각합니다. 하지만 모처럼 어째서 후지 반나절 코스는 짧은 시간 안에 바다의 매력을 "꼭"고 담아 보았습니다. 처음도 많이 경험하고있는 분들도 시도해보십시오. 후지의 진심 반나절 코스!
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45
- 3세~65세
- 4~5시간
- 13:30
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! 【맹그로브 SUP/카누(카약)】SUPor 카누(카약)의 수상 산책으로 맹그로브 숲이나 이시가키섬의 대자연을 즐기자! ※SUP/카누의 필드는 당일의 바람이나 조위, 혼잡 상황에 의해 베스트인 장소에 안내합니다. 【사가리바나 투어】일본에서는 남서 제도의 일부에서 밖에 볼 수 없는 여름의 풍물시 「사가리바나」. 「하룻밤 꽃」이라고도 불리고 있어, 밤에 피어, 새벽에는 흩어져 버린다…정말 환상의 꽃입니다! 【투어 당일의 스케줄 예】①13:30 이시가키항 낙도 터미널/숙박지 맞이(우에하라 지구 한정)↓②13:45 현지 필드를 향해 출발! ↓③14:15 현지 필드에 도착! ↓④14:30 액티비티 스타트! ↓⑤15:30 액티비티 종료! ↓⑥16:00 이시가키항 낙도 터미널 앞/호텔 도착! ↓⑦20:00 숙박처에 맞이(우에하라 지구 한정)↓⑧20:15 사가리바나 스포트에 도착! ↓⑨21:30 사가리바나 감상 투어 종료! ↓⑩22:00 숙박처로 보내드립니다. ※당일의 날씨・조위에 의해 스케줄은 변동합니다. 【악천후에 의한 중지시의 송금처 플랜】사가리바나의 개화 상황에 의해 사가리바나 감상이 중지라고 결정했을 때는, 「밤하늘&정글나이트 투어」에 내용을 대체해 안내가 가능합니다.
- 3세~60세
- 1~2시간
새벽의 바다는 흐름이 거의 없고, 실은 SUP 위에서 한가로이 할 수 있는 최적의 시간‼ ︎잠자기 직후는 행복도가 올라가는 호르몬이 많이 나오는 시간이라고 합니다♪ 그런 귀중한 시간에 바다에 나와 SUP에서 아사히를 보면, 행복도는 최고조✨ 아직 아무도 없는 조용한 바다 위에서 맞이하는 아침은 정말 최고입니다! 보~~하면서 핫 커피와 과자를 즐기자 ♪ (커피가 약한 손님은 과일 주스 준비합니다 ☺︎) 손님만의 개인 투어이므로, 자유롭게 조용히 바다를 빌려주는 사치스러운 메뉴입니다 ✨ * 스케줄 (9 월의 경우) * 6:10 현지 집합 (장소는 예약 후 알려드립니다) ↓ 6:20 ~ 7:30 SUP를 즐기거나 사진을 찍거나 바다에서 자유 시간 ↓ 커피 타임 ♪ (바다가 온화한 때는 SUP 위에서, 흐름이있을 때는 해변에서) ↓ 8:30 옷을 갈아 입거나 몸도 해 해 ☆ 그대로 스노클링 등 다른 메뉴의 추가도 대환영이므로, 무엇이든 전해주세요! ※현재, 송영은 하고 있지 않습니다만, 날부터 인원수에 의해 가능한 경우도 있기 때문에, 송영 희망시에는 상담해 주세요☆
他の方の口コミにあるように、本当に選んで後悔なかったです!!! 他にしなくて良かったあと家族全員で話していました(^^) 口コミを書くタイプではないですが、わざわざ書きにきたほど良かったです(笑) おふたりの人柄、サップ体験(教え方が丁寧で、初めてでしたがとっても楽しめました)、サップしながらのコーヒーも最高でした…3泊4日の旅行だったのですが、最終日もう一回くる?と真剣に迷うほどでした(笑) ぜひおすすめです!
- 0세~75세
- 1~2시간
- 18:00
이시가키 섬의 아름다운 일몰을 만끽 ☆ 가라앉은 후의 매직 아워도 아름답다 ♪ 조건이 완전히 갖추어졌을 때밖에 볼 수 없다 석양이 가라앉는 순간에 녹색으로 빛나는 "그린 플래시"도 볼 수 있을지도! ? 가이드가 선도 가이드 북에 실려 있지 않은 이시가키 섬의 선셋 명소에 안내! 베테랑 가이드가 장엄한 자연과 융합한 최고의 사진을 촬영합니다! 여행의 추억이 된다♪ 촬영 데이터도 무료로 선물★☆※드론 촬영 옵션 추가 가능(대수에 한계가 있기 때문에, 선착순이 됩니다.또 날씨에 의해 받을 수 없는 경우가 있습니다.)※6세~ 12세까지는 반액! ※개시 시간은 18시가 되고 있습니다만, 일몰 시간이 계절마다 다르기 때문에 확인의 전화( or 예약 메일)로 시간을 전하겠습니다. 점포에 집합(시작 30분 전)↓ ●출발 전의 준비 접수 후, 조작 설명을 해 막상 승차! 처음 타는 분이나, 운전이 불안한 분도 괜찮습니다 ♪ 스탭이 탈 때까지 연습 주행에 사귀고 있습니다. ↓■안내 코스 ●스포트 1 명장 암팔·나라의 천연 기념물로 지정되어 있는 장대한 맹그로브!・눈으로 보고 조수의 가득을 볼 수 있는 것은 오키나와 특유의 광경↓●스포트 2 후사키 비치 ・이시가키섬의 인기 리조트의 후사키 비치에서 SNS 빛나!・부두에서의 석양은 남국 리조트감 가득☆or ●스팟 3 밀밀 본점・섬 소재나 과일을 그대로 살린 젤라토 일품↓・매직 아워를 보면서 가게로 돌아온다 설정도 받기 때문에 희망등 있으시면, 예약시 부담없이 상담해 주세요 ■숙박 호텔, 낙도 터미널에의 송영 무료 저희 가게가 적절하게 운전을 할 수 없다고 판단했을 경우, 투어 참가, 차량 대출을 거절합니다 ■그 외 송영 장소나 당일 렌탈, 투어 참가 등 불명한 점이 있으면 부담없이 문의해 주세요 0980-87- 5252■주의사항■※악천후에 의해 위험이 예상되는 경우는 캔슬의 전화를 하는 경우가 있습니다 또한 있으므로 양해 바랍니다 ※ 당일 면허증은 반드시 지참하십시오. 분실의 경우 취소료가 발생합니다 일반 사단법인 이시가키시 관광 교류 협회 회원
- 7세~70세
- 1~2시간
川平(カビラ)湾で軽くサップを体験してみたいと言う方にお勧め。インストラクターガイドが簡単なレッスンand同行もしますので安心です。 川平(カビラ)湾のマリンブルーの海でサップ体験! ※こちらのツアーは現地集合できるお客様に限ります。
- 13세~100세
- 2~3시간
- 07:00
가이드와 함께 카약 낚시를하는 투어입니다. 이시가키섬에서의 취급은 저희 가게만! 페달 식 카약을 사용합니다.
- 0세~100세
- 3~4시간
- 09:00
어린이나 초보자도 즐길 수 있는 체험 낚시. 바다의 상황에 따라 다섯 번째 낚시 또는 글루쿤 낚시를 실시합니다. 체험 낚시라도, 생각하지 않는 거물을 잡을 수 있는 일도・・・? ? 자, 모두 저녁을 낚시하자! ! 간편한 오전중의 플랜이므로, 오후부터의 예정도 조립하기 쉽다! ! ≪낚시한 물고기는, 자매점의 선술집 우미하치에서 조리하고 있습니다☆≫
親切な係員さんばかりでとても快適でした。 港を出発してからだいぶ経ち、やっと釣りポイントへ到着したと思ったら、今まで経験したことのない全身のしびれ(顔面まで痺れていました)に見舞われ動けなくなり、子供2人は係員さんが補助してくださいました。 たまたま持っていた塩入の飲料水をカブのみして、横になっていたところ、キャプテン?の方が氷枕を下さって助かりました。 前日の寝不足と、高温多湿な環境と重なって、初めての「熱中症」にかかり、救急車を呼んで欲しいとまで思いました、、、 やっと帰港する時間になり、港に着いて起き上がったら、何十年ぶりかに吐いてしまいました。 係員さんたちは「酔い」とおっしゃっていましたが、熱中症も吐きます、、、 船釣りは初めてでは無いですし、船でもなんでも乗り物酔いをしない自分が、初めて吐きました。 軽度の熱中症で本当に良かったと思いますが、命の危険を実体験してしまったので、ぜひ熱中症対策をされてください。 〇涼しい格好・冷感グッズ・スポーツドリンクなど必須だと思います。
- 0세~100세
- 3~4시간
- 15:30
어린이나 초보자도 즐길 수 있는 체험 낚시. 바다의 상황에 따라 다섯 번째 낚시 또는 글루쿤 낚시를 실시합니다. 체험 낚시라도, 생각하지 않는 거물을 잡을 수 있는 일도・・・? ? 자, 모두 저녁을 낚시하자! ! 저녁 출항의 플랜이므로, 낮에 도착의 분도 참가 가능합니다. ≪낚시한 생선은, 자매점의 선술집 우미하치에서 조리하고 있습니다☆ !
地元で船釣りをしますが、 ホテルまで迎えに来てくれて 釣りの用意をすべて準備をしてくれて 自分たちは餌をつけて釣るだけで良いなんて おさかな天国ですね^ ^ 更に釣った魚を下処理から 料理までしてくれるなんて イイトコ取りすぎる! 船長も中乗りの さんも本当にいい人達でした^ ^ 次に石垣島に来た時大物をつりたいと思います。
- 0세~68세
- 5~6시간
- 08:00 / 13:00
이시가키 섬에서보고 싶은 것이라면 ... 바다 거북과 환상의 섬 (하마). 보면 행복해질 바다 거북을 만나러 가자! 이시가키 섬에서보고 싶은 것이라면 .... "마치 바다 속을 비행하고 같은 거북이에 깜짝」· 「크루즈에서만 겨우 도착할 수없는 환상의 섬에 상륙"그리고 아름다운 바다를 마음껏 만끽 버릴합시다 ☆ 환상의 섬의 매력은 뭐니 뭐니해도 그 위치. 360 도로 펼쳐지는 백사장과 아름다운 바다가 이어지는 파노라마는 압권입니다! 조금 바다에 나오면 스노클링이나 스쿠버 다이빙 등 해양 레저를 즐길 수있는 포인트도 많이 있습니다. ※ 환상의 섬 이시가키 섬에서 서쪽으로 10km에 떠있는 초승달 모양의 무인도에서 썰물있을 때만 모습을 보이는 것에서 [환상의 섬]라고되어 있습니다. 또한 눈 앞에 펼쳐지는 에메랄드 블루에 빛나는 바다는 각별 투명도의 높이에 무심코 봐 버립니다! 스노클링이라면 다이빙보다 부담없이 도전 할 수있는 것도 추천. "보면 행복해질"라는 바다 거북을 만나러 갑시다 ☆ 바다 거북의 서식지 포인트를 조사하여 발생 확률이 높은 장소에 선장이 데려갑니다! 모처럼의 기회 이니 거북이와 함께 수영합시다! <일정> ▼ 오전 집합 8 : 00 ~ 8 : 30 경 출발 9:00 무렵 귀항 12:30 전후 ▼ 오후 집합 13:00 전후 출항 13:30 전후 귀항 16:30 무렵 ※ 당일 해황 및 날씨에 따라 출항 시간 이 변경 될 수 있습니다 ■ 대상 연령에 대해 6 세 이하의 어린이는 무료로 체험하실 수 있습니다. 7 세 이상의 어린이는 어른 요금이 적용됩니다. ■ 송영 대응 가능 원칙, 현지 집합으로 부탁하고 있습니다. 교통 지원이 필요한 고객은 연락 주시기 바랍니다. 렌트카로 오시는 분은 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다. ■ 욕실 장비 ※ 당일 안내하는 배로, 샤워가없는 경우가 있습니다.
- 0세~90세
- 2~3시간
- 09:00 / 14:00
반나절 환상의 섬 &스노클링투어 [AM, PM1日2 편 제】당일예약 OK! 빈손으로 참여! 즐거운 무료 서비스도 충실! ! 만족도 NO1! STAFF 미소 가득! ! (날씨에 따라 투어 내용의 변경이나 취소의 경우도 있기 때문에 미리 양해 해주십시오.)
今回予約したのですが前日になっても連絡は来ず。何十回と電話もしたのですが応答なし。 結局集合場所も時間もあまり分からないまま8時半に石垣港に行きましたが9時になった時点でも電話が繋がらず、どおしていいかわからないまま結局9時半になり諦めました。せっかく楽しみにしていたのに折り返しの電話も来ずツアーに参加出来ませんでした。最悪です。
- 10세~100세
- 2~3시간
- 10세~100세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:00
- 6세~100세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:00
- 0세~68세
- 4~5시간
- 08:00 / 13:00
이시가키 섬의 바다 스노클링에서 손쉽게 만끽할 수있는 코스입니다. 이시가키 섬의 명소를 알고 다했다 선장이 돌담의 아름다운 포인트에 안내. 유유히 헤엄 치는 바다 거북을 가까이서 만날 수도 있을지도 ♪ 반나절이라 돌담 숙박을 활성화 놀 수있다! 이시가키 섬의 산호초와 푸른 바다의 아름다움은 각별. 이시가키 섬을 잘 아는 선장이 배 포인트에 데려다주기 때문에, 해변에서 스노클링과는 비교할 수 없을 화려한 해저 세계가 들여다 있습니다. 다이빙 기반의 특징은 뭐니 뭐니해도 "만타"과 "거북" 만타 큰 가슴 지느러미를 펄럭 바다를 날고있는 것처럼 유유히 헤엄 치는 모습은 마치 바다의 왕. 그리고 모두가 한번 만나보고 싶다 "보면 행복해질"라는 거북이. 스노클링이라면 다이빙보다 부담없이 도전 할 수 있어요. <일정> ▼ 오전 집합 8 : 00 ~ 8 : 30 경 출발 9:00 무렵 귀항 12:30 전후 ▼ 오후 집합 13:00 전후 출항 13:30 전후 귀항 16:30 무렵 ※ 당일 해황 및 날씨에 따라 출항 시간 이 변경 될 수 있습니다 ■ 대상 연령에 대해 6 세 이하의 어린이는 무료로 체험하실 수 있습니다. 7 세 이상의 어린이는 어른 요금이 적용됩니다. ■ 송영 대응 가능 원칙, 현지 집합으로 부탁하고 있습니다. 교통 지원이 필요한 고객은 연락 주시기 바랍니다. 렌트카로 오시는 분은 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다. ■ 욕실 장비 ※ 당일 안내하는 배로, 샤워가없는 경우가 있습니다.
- 0세~68세
- 4~5시간
- 08:00 / 13:00
이시가키 섬의 바다 스노클링에서 손쉽게 만끽할 수있는 코스입니다. 이시가키 섬의 명소를 알고 다했다 선장이 돌담의 아름다운 포인트에 안내. 유유히 헤엄 치는 만타에 가까이서 만날 수도 있을지도 ♪ 반나절이라 돌담 숙박을 활성화 놀 수있다! 이시가키 섬의 산호초와 푸른 바다의 아름다움은 각별. 이시가키 섬을 잘 아는 선장이 배 포인트에 데려다주기 때문에, 해변에서 스노클링과는 비교할 수 없을 화려한 해저 세계가 들여다 있습니다. 다이빙 기반의 특징은 뭐니 있어도 "만타" 큰 가슴 지느러미를 펄럭 바다를 날고있는 것처럼 유유히 헤엄 치는 모습은 마치 바다의 왕. 스노클링이라면 다이빙보다 부담없이 도전 할 수 있어요. <일정> ▼ 오전 집합 8 : 00 ~ 8 : 30 경 출발 9:00 무렵 귀항 12:30 전후 ▼ 오후 집합 13:00 전후 출항 13:30 전후 귀항 16:30 무렵 ※ 당일 해황 및 날씨에 따라 출항 시간 이 변경 될 수 있습니다 ■ 대상 연령에 대해 6 세 이하의 어린이는 무료로 체험하실 수 있습니다. 7 세 이상의 어린이는 어른 요금이 적용됩니다. ■ 송영 대응 가능 원칙, 현지 집합으로 부탁하고 있습니다. 교통 지원이 필요한 고객은 연락 주시기 바랍니다. 렌트카로 오시는 분은 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다. ■ 욕실 장비 ※ 당일 안내하는 배로, 샤워가없는 경우가 있습니다.
あの船のどこが2階建てでしたか?エコエンジン?船酔いしにくい?全然違いますね ライジャケも装着も適当でした。女性スタッフがこの時期マンタはほぼいないって言う始末。 だからウソばかりと口コミしました。
- 3세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 14:00
이시가키지마 의 깨끗한 산호와 화려한 열대어를 만나러 가자! 오전 · 오후부터 선택 가능의 부담 반 일 코스입니다.
- 5세~100세
- 2~3시간
본 계획에서는 특수 소형 선박 조종사 면허를 가지고 계신 분 대상 선박을 3 시간렌털있는 플랜입니다. 목적지도 자신의 원하는 곳에 자유롭게 갈 수 있습니다. 투어링 사이에 찾은 좋아하는 섬에 상륙 해 가지고 밥을 먹고 여유롭게 해변에서 휴식을 취하거나 완전히 비공개로 보낼 수 있습니다.
リーズナブルでとっても最高の待遇をしていただきました。スタッフの方々も信頼出来、写真もたくさん撮っていただいたり、希望通りのプランに快くお付き合いいただきました。 当初7時間のプランでしたが天候や波のコンディションもあり3時間フリープランに柔軟に変更をしていただきました。本当にどイエスさんにして良かったです。次回も信頼出来るどイエスさんにお願いしようと思います。ありがとうございました。
- 10세~100세
- 2~3시간
다이빙라이센스는 가지고 있지 않지만 수중 세계를 가까이에서보고 싶다! 생각하고있는 분 대상의 코스입니다. 만 10 세이상건강한 사람이라면 누구나 참여 가능. 그러나다이빙종료 후 18 시간 이내에 비행기를 탈 예정이있는 분은 참가할 수 없습니다. 한번도다이빙적이 없어도 수영에 자신이 없어도 강사가 정중하게 가르쳐 때문에 걱정 없습니다. 함께 수중 산책을 즐겨보세요!
- 10세~100세
- 2~3시간
- 10세~100세
- 3~4시간
팬다이빙이미 라이센스를 가지고 계신 분을 대상 과정으로되어 있습니다.이시가키지마주변에는 많은다이빙포인트가, 산호, 모래, 지형, 거물 목적 매크로 찾고는 버라이어티입니다. 또한,이시가키지마주변에는 많은 섬들이 있으며, 그날의 날씨 나 해황에 의해 베스트라고 생각되는 지점을 선택하고 있습니다.
- 10세~100세
- 2~3시간
- 08:20 / 13:00
다이빙라이센스는 가지고 있지 않지만 수중 세계를 가까이에서보고 싶다! 생각하고있는 분 대상의 코스입니다. 만 10 세이상건강한 사람이라면 누구나 참여 가능. 그러나다이빙종료 후 18 시간 이내에 비행기를 탈 예정이있는 분은 참가할 수 없습니다. 한번도다이빙적이 없어도 수영에 자신이 없어도 강사가 정중하게 가르쳐 때문에 걱정 없습니다. 함께 수중 산책을 즐겨보세요!
- 10세~100세
- 2~3시간
- 08:20 / 13:00
어린이부터 참여 가능하므로, 아빠 엄마가 다이빙 하는 동안, 어린이 스노클에서 같은 바다에서 즐길 수 있습니다. 한번도 스노클 적이 없어도 수영에 자신이 없어도 강사가 친절하게 가르쳐 때문에 괜찮아! 잠수복을 입고 있기 때문에 침몰 할 수도 없습니다. 튜브도 있기 때문에 그것에 잡혀 있으면 안심이에요.
- 0세~100세
- 3~4시간 /당일 6시간 이상
- 09:00 / 13:00
이시가키 섬 유일의 최고급 살롱 크루저를 전세하고, 비일상적인 럭셔리한 한때를 즐겨 주세요. 플라이 브릿지에서는 누구에게도 방해받지 않는, 해상과 하늘의 개방감을 맛볼 수 있습니다. 당신만의 야에야마 제도에. AZIMUT50ft 이탈리아 최고급 살롱 크루저·플라이 브릿지·BBQ 쿡탑·침실(2 방)·화장실 & 샤워룸(2 방)·1일 전세 6시간:09:00~15:00 ¥575,000 :00~12:00 or 13:00~16:00 ¥345,000※시간대 상담 가능※연휴, 연말연시 30%증가 요청에 부응하여 계획합니다. ※평수 구역을 넘는 크루징에 있어서는, 연료 서차지가 걸립니다. ■ 크루저 스테이도 쾌적하게 미야코 섬 그 외 낙도까지 크루징 해, 목적지에서 크루저 스테이도 가능. 연장, 스테이 요금에 대해서는 문의해 주십시오. ■ 스쿠버 다이빙, 스노클링 옵션도 추가 가능 폐사의 다이버가 야에야마의 신비한 바다의 세계에 데리고 갑니다. 각 옵션 요금에 대해서는 문의해 주십시오. ■음식 반입 가능 바베큐의 준비에 대해서는 별도 상담해 주십시오. ■파티, 기념일, 데이트, 불꽃놀이, BBQ, 프로포즈, 웨딩 포토, 촬영회 등 대응 가능하므로 상담해 주십시오. ■애완동물에 있어서는 소형 개만, 선내에 동반하는 경우는 케이지에서 가능. ■8분까지 승선 가능합니다만, 쾌적성을 중시하는 것이면 6분까지를 추천합니다. 크루저 스테이의 경우는 4분까지를 추천합니다. ※12세 미만의 어린이는 0.5명으로 카운트합니다.
- 7세~70세
- 1~2시간
石垣島のジャングルでサップクルージング。熱帯の森を御堪能頂けます。ツアー当日コンディションの良い川を選んでお連れいたしますので都会では見れない景色を是非お楽しみください。 ※開催場所:当日の天候を考慮してコンディションの良い場所をご案内致します。 ※潮位によって開催出来ない時はお時間を指定させて頂く場合がございます。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오