【10인이상 단체・대인원에약OK】 홋카이도(북해도) 의 수상 스포츠 (바다의 활동) 을 예약
- 12세～80세
- 2～3시간
- 09:30 / 12:00 / 14:30
홋카이도 SUP 체험 투어 인기 No.1의 실적. 투명도가 높은 호수: 시코쓰호의 투명도가 높은 것은 바로 경이적인 경험이 될 것 같습니다. SUP 보드에서 호수 바닥 10m 이상까지 클리어로 바라볼 수 있으므로 수중의 아름다움을 마음껏 즐길 수 있습니다. 이것은 다른 곳에서는 얻을 수없는 특별한 경험이라고 할 수 있습니다. 자연의 아름다움: 외륜산으로 둘러싸인 시코쓰호는 홋카이도의 장엄한 자연을 느낄 수 있는 최적의 장소입니다. 동식물이 풍부하고 SUP 보드 위에서 손에 들고 볼 수있는 것은 자연 애호가에게 매우 매력적입니다. 계절에 따라 표정을 바꾸는 자연의 아름다움을 즐길 것입니다. 전문 가이드 : 역사있는 SUP 사업자가 제공하는 투어이므로 전문 가이드가 안내해주는 점은 큰 안심 재료입니다. 현지 전문가들이 호수의 매력과 역사에 대해 해설함으로써 참가자들은 더 깊이 이해하고 즐길 수 있습니다. 참가하는 여러분에게는, 안전하게 유의하면서, 홋카이도의 자연과 SUP 보드 위에서의 호화로운 시간을 마음껏 즐길 수 있으면 좋겠습니다. 좋은 여행과 멋진 SUP 체험이 되십시오!
- 3세～100세
- 3～4시간
- 08:30 / 13:30
홋카이도에서 가장 많은 손님을 가이드한 빙어낚시 가이드의 제일인자가 전달하는 빙어낚시 체험 투어입니다. 홋카이도 굴지의 빙어 낚시 포인트인 신시노즈무라 시노츠 호수에서 최고의 포인트로 알려진 남쪽 낚시터를 전세에서 개최하는 호화로운 플랜입니다. 홋카이도발 모유명 버라이어티 프로그램의 빙어 낚시의 로케지가 된 시노츠 후난 낚시터에서, 홋카이도 특유의 빙상 빙어 낚시 체험 어떻습니까? 방한 옷이나 장화 등 렌탈도 충실, 스토브 첨부 낚시 오두막으로 따뜻하게 쾌적! 낚시터에는 화장실도 완비! ! 경험 풍부한 프로 가이드가 확실히, 먹이기 등에 불안한 여성이나 패밀리의 고객에게도 안심입니다. 프리미엄 플랜 특유의 특전 ① 강력한 스토브 완비의 따뜻한 낚시 오두막에서 방한 입고 불필요한 쾌적한 빙어 낚시! 프리미엄 플랜 특유의 특전 ② 빙어 낚시 경력 40년의 비전의 낚시법은 물론, 서투른 분이 많은 먹이와 먹이를 완전 서포트! 먹이를 먹지 않는 빙어 낚시는 여기뿐! 낚시가 다릅니다! ! 프리미엄 플랜 특유의 특전 ③ 대여대는, 고급 로드의 다이와 크리스티아를 사용! 낚시가 다릅니다! ! ! 프리미엄 플랜 특유의 특전 ④홋카이도의 가정풍 징기스칸 우동의 시식에, 신시노츠의 토속주, 대법 나사의 시음도! 프리미엄 플랜 특유의 특전 ⑤삿포로 시내 중심부로부터의 무료 송영 첨부로 편리! (오전의 부에서 호텔 송영 희망시는, 반드시 신청시에 비고란에 호텔명을 기재해 주세요)
好条件だったのもあると思いますが、ほぼ入れ食い状態で、満腹になるくらいワカサギが釣れました！釣り方も丁寧にご指導いただいて、エサの交換も頻回にしてくださり、温かいテントの中で大満足のワカサギ釣りでした。オススメです！
- 3세～100세
- 2～3시간
- 09:50 / 14:50
홋카이도에서 가장 많은 손님을 가이드한 빙어낚시 가이드의 제일인자가 전달하는 빙어낚시 체험 투어입니다. 홋카이도 굴지의 빙어 낚시 포인트인 신시노즈무라 시노츠호에서 굴지의 좋은 포인트로 알려진 남쪽 낚시터를 전세에서 개최하는 호화로운 플랜입니다. 홋카이도발 모유명 버라이어티 프로그램의 빙어 낚시의 로케지가 된 시노츠 후난 낚시터에서, 홋카이도 특유의 빙상 빙어 낚시 체험 어떻습니까? 방한복이나 장화 등 렌탈도 충실, 스토브 부착 전세 텐트로 상석도 없고 쾌적! 낚시터에는 화장실도 완비! ! 기존의 풀 서포트의 빙어 낚시 투어와 달리, 깔끔한 가이드는 아니지만, 그만큼 합리적인 투어 가격을 실현! 종래대로, 스타트시에 비전의 낚시법은 확실히 안내하겠습니다 때문에, 안심해 주세요! 또, 텐트 주변에는 항상 가이드가 대기하고 있으므로, 곤란한 때는 도와 드리겠습니다. 낚시 중에는 고객의 페이스로 한가로이 낚시를 즐길 수 있습니다.
北海道らしい事をということで、わかさぎ釣り体験を予約しました。当日は雪予報で寒いかなと思って厚着で挑みましたが、テントの中はストーブもあったので全然大丈夫でした。 家族4人で40匹ぐらい釣れ、子供たちも大興奮でした。わかさぎの天ぷらも美味しかったです。 スタッフの方も気さくに話せてとても好印象でした！また、子供たちが氷に穴があけたいという要望にもすぐに対応して頂きました。 夏はサイクリングツアーを行なっているということなので、機会があれば次は、夏の北海道旅行にぜひ行きたいと思います！
- 5세～65세
- 3～4시간
- 08:30 / 13:00
================================== 낚시 선인과 간다! 와카 사기를 튀김으로 만든다 ... 처음부터 끝까지 스스로 해 보는 와 카사기 낚시 투어입니다! 준비된 것이 아니라, 스스로 도전하기 때문에 놀면서 배울 수 있습니다 ♪ 빙어 낚시를 숙지하고있는 "낚시 선인"이 동행하여 도와주세요! 야 어린이도 안심하고 즐기실 수 있습니다 ♪ 도구도 준비하고 있기 때문에 빈손으로 OK 5 세부터 참가 가능 ◎ 가족에서 겨울의 추억에 어떻습니까? 사진이나 동영상을 촬영하여 데이터를 전달합니다 ☆ ( 무료) ============ ===============■ 체험 내용 빙어 낚시 투어 ☆ 드릴에서 튀김으로 먹을 때까지 즐길 수 있습니다 ☆ ■ 체험 시간 오전 부 : 8:30 ~ 12:15 오후 부：13:00~16:45（소요시간：3 시간 45 분) ■체험 가능 인원수 1~12명 ■요금 1명 참가시:13,200엔 2명 이상 참가시(한 명 요금):8,800엔~※시기에 따라 다르므로, 캘린더의 요금을 확인하시기 바랍니다 ☆ 사진 · 동영상 촬영 서비스, 낚시 세트 포함 ♪ ■ 렌탈에 대해 · 낚시 선인의 미역 낚시 세트 (무료) · 빙어 낚시 용 트(무료)・따뜻한 부츠의 렌탈도 있습니다.이쪽은 수에 한계가 있으므로 사전에 상담해 주세요 마트 전에 집합이 됩니다.→역까지 무료 송영이 있습니다.・삿포로역 북쪽 출구 앞의 패밀리 마트 앞
とても良くしていただきました。運営してくださる方もとても丁寧にしていただきありがたかったです。 札幌駅から送迎していただきとても楽でした。ワカサギもたくさん釣れてとても楽しかったので、ぜひおすすめしたいです！
- 9세～80세
- 2～3시간
- 09:30 / 13:30
수질이 여러 번 일본 1을 자랑하는 호수, 시코쓰 호수 중에서 가장 조용한 지역으로 아는 사람과 아는 비밀의 장소입니다. 작은 새의 애도, 뺨에 부드럽게 접해 지나가는 바람. 여기 와서 눈을 감고 조용히 귀를 기울여보세요. 에조 사슴이나 큰 나무에 몸을 기울이고 있는 올빼미가, 멀리서 이쪽을 묻고 있는 모습이 느껴진다고 생각합니다. 호수 표면에 떠있는 SUP에 의한 한가로운 시간의 흐름을 즐기세요. ＊ 7월 19일까지, 9월 2일부터 금년도 마지막 날까지 동영상 무료 선물(같은 시간대에 많은 손님이 필요했을 때는 합계 2분 정도의 데이터 용량이 됩니다, 양해 바랍니다) 주차 요금 무료가 되고 있습니다.
- 6세～68세
- 1～2시간 /2～3시간
- 10:00 / 12:30 / 15:00
삿포로・오타루에서 차로 1시간 이내! 요이치역에서는 도보 7분. ★첫 분들도 안심! ★초등학생~60대의 분까지 폭넓게 대응♪★고화질 사진 데이터 무료 ★여자 여행, 커플, 패밀리에 인기★유자격자의 “현지 가이드”가 안내! 안심 안전한 투어! 자연 속을 느긋하게 흐르는 요이치 강. 주변에는 아름다운 산들이 우뚝 서서 사계절의 풍경을 즐길 수 있습니다. 강폭이 넓은 포인트로 물은 천천히 흐르고 있습니다. 약간의 숨은 명소 명소이기 때문에 '아무도 가지 않는 장소에서 한가롭게하고 싶다. 『『한심이 없는 곳에서 느긋하게 SUP를 즐기고 싶다! 』 같은 분들에게도 추천! 매일의 소음에서 벗어나 느긋한 한 때를 보낼 수 있습니다 ♪ 【코스】 소요 시간 2 시간 반 전후 ① 10:00 집합 ② 12:30 집합 ③ 15:00 집합 ※ 현지에 화장실이 없으므로 사전에 화장실을 끝내주십시오. 【체험의 흐름】① 집합·접수 집합 시간에 현지 집합해, 접수를 끝내 주세요. ②설명 주의사항을 설명하겠습니다. ③ 체험 내용 SUP의 젓는 방법을 강의합니다. 육상에서 강의를 받은 후 수상으로 여유롭게 요이치강의 자연 경관을 즐기면서 SUP를 즐깁니다. ④해산 체험 종료 후, 각자 옷을 갈아입고 해산이 됩니다. 【집합 장소】 요이치 강 다가와 다리시타 (요이치 강 사로) 주차장 있음 【옷을 갈아 입는 장소】 간이 텐트를 준비하므로 그곳에서 옷을 갈아주세요.
- 6세～80세
- 1～2시간 /2～3시간
- 09:00 / 13:00
홋카이도 겨울의 풍물시! 얼음이 달린 호수에서 즐기는 아이스 낚시 (빙상 빙어 낚시). 오호츠크의 빈 현관 여만별 공항에서 10분 거리에 있는 메만베츠 호반에서는 매년 얼어붙은 호수면에 구멍을 뚫고 빙어 낚시를 즐길 수 있습니다. 우리 전문 아웃도어 가이드가 호텔이나 공항까지 송영을 하면서 낚시터로 안내합니다. 낚시한 빙어는 그 자리에서 튀김으로 먹을 수도 있기 때문에 겨울 활동에서 가장 인기있는 낚시 체험입니다. 도구는 이쪽으로 준비하고 있으므로, 빈손으로 참가 OK! ♪ 가이드가 동행하기 때문에, 낚시가 처음이라도 안심입니다. 1. 빙어 낚시 체험: 동계 홋카이도만의 스릴링으로 즐거운 빙상 빙어 낚시를 체험. 얼음 위에 구멍을 뚫고 스스로 낚아 올리는 달성감을 맛볼 수 있습니다. 물론, 자연 상대이기 때문에 히트수가 적은 일도 있습니다. 2. 초보자를 위한 지원: 낚시 초보자도 안심하고 참가할 수 있도록 가이드가 친숙해지고 지원. 도구의 사용법이나 먹이 부착 등을 정중하게 가르쳐 줍니다. 3. 아이스 드릴을 사용한 드릴링 체험: 아이스 드릴을 사용하여 스스로 얼음 위에 구멍을 뚫는 체험도 포함되어 차가운 추위 속에서도 적극적으로 참여할 수 있는 요소가 있습니다. 4. 아바시리호는 빙어낚시 성지로서 일본에서 가장 유명한 장소 중 하나로 전국 각지에서 낚시객이 옵니다. 홋카이도 유수의 빙어 낚시 명소인 아바시리 호수를 안내. 호수에서의 낚시 체험을 즐길 수 있고, 먹는 만큼 낚시하고 신선한 빙어를 갓 튀긴 튀김으로 맛있게 먹자. 5. 따뜻한 텐트로 안심 : 추위로부터 지키는 텐트가 설치되어 갓 잡은 빙어를 그 자리에서 튀겨 튀김에. 신선한 맛과 따뜻한 텐트에서 각별한 시간을 제공합니다.
![【홋카이도 · 요이치 · 푸른 동굴 SUP 투어] 요이치 블루가 환상적인 절경 명소! 사진 데이터 무료 ♪ 시원한 날은 잠수복 대여도 포함 안심 ♪の画像](https://img.activityjapan.com/10/42565/10000004256501_iss7TM7s_3.jpeg?version=1718930762)
- 6세～67세
- 2～3시간
- 10:00 / 12:30 / 15:00
평생 한 번은 보고 싶은 요이치 블루의 절경! 삿포로에서 차로 약 1시간. 오타루에서는 30분 정도. 절벽 절벽의 파노라마에 푸른 빛나는 바다. 동굴까지의 크루징은 바로 모험 기분 ♪ 비일상을 즐길 수 일생의 추억이되는 것 틀림없음! ★첫 분들에게도 추천! ★초등학생~60대까지 폭넓게 대응! ★고화질 사진 데이터 무료♪★유자격자의 「현지 가이드」가 안내! 안심 안전한 투어! ★ 압도적 만족도! 【코스】소요시간:약 2시간 반(집합~해산까지) ①10:00 집합(체험 10:30~12:00→그 후 옷입기 등) 도 있습니다. 【집합 장소】 요이치 시라이와초 시라이와이나리 신사의 옆(주차장)·주차장 완비·LOCAL SUP HOKKAIDO의 노보리가 표지입니다. 【옷을 갈아 입는 장소】 간이 텐트를 준비하므로 그곳에서 옷을 갈아주세요. 【지참해 주시는 것, 추천의 복장】・젖어도 좋은 복장(T셔츠・단빵, 아래에・입는 수영복이나 젖어도 좋은 속옷)・타월・옷차림・음료 ※추운 날은 「웨트 슈트」를 준비 하겠습니다.
![【홋카이도 · 미나미 후라노] 가나야마 호수에서 빙결 빙어 낚시! 반나절 체험 코스の画像](https://img.activityjapan.com/10/39216/10000003921601_h0SsNIiQ_3.jpeg?version=1695565442)
- 6세～85세
- 2～3시간
- 09:30 / 13:00
- 3세～85세
- 2～3시간
- 09:00 / 14:00
후라노시 또는 미나미후라노 주변의 하천은 아름다운 자연 경관과 풍부한 낚시터로 유명합니다. 이 주변의 강에는 무지개 송어, 야마메, 아마고 등의 강어가 풍부하게 서식하고 있어 특히 무지개 송어 낚시가 인기. 많은 낚시꾼들이 국내 각지에서 방문하는 외 해외에서 "꼭 해보고 싶다!"라는 분도 매년 많이 계십니다. 후라노 주변에서 낚시의 한 때는 아름다운 자연과 풍부한 자연을 만끽할 수 있는 훌륭한 시간이 될 것입니다.
- 15세～70세
- 당일 6시간 이상
- 08:30
지금 화제의 팻 오토바이로 설상을 달려가는 설상 사이클링과, 겨울의 인기 스테디셀러 액티비티의 빙상 빙어 낚시를 세트로 즐기는, 욕심 플랜이 등장입니다. 팻 자전거는 놀라운 안정감으로 누구나 안심하고 설상 사이클링을 만끽하실 수 있습니다. 빙상 빙어 낚시는 따뜻한 스토브가있는 낚시 오두막 완비의 인기 플랜을 그대로 체험해 주시기 바랍니다. 낚시의 사이에, 도민풍 조림 포함 징기스칸 우동과, 낚시과의 빙어 튀김을, 얼음 위에서 드실 수 있습니다. 자전거 타기와 낚시를 즐긴 후에는 원천 싱크대의 온천을 즐기십시오. 인기 프로 가이드가 안내하는 개인 투어이므로 안심하고 사이클링과 낚시를 즐길 수 있습니다. 1명님으로부터 프라이빗으로 안내하겠습니다. 투어 시 대여 자전거는 KHS로 만든 정통 뚱뚱한 자전거입니다. 홋카이도에서 유일한 JCA 공인 JCGA 등록 프로 사이클링 가이드가 안내합니다.
予約段階からすごく融通をきかせて頂けてのですごく助かりました。日本酒を熱燗にして、酒を飲みながら食べる釣りたてのワカサギは最高で、プライスレスな体験となりました。 防寒としては、ワカサギ釣り自体はとても暖かいところでの釣りになりますので、そこまでのものは不要です。ファットバイクはやっている間に暖かくなりますが、天候によっては寒いと思うので、手袋とネックウォーマーがあるとすごく快適。 また必ず利用したいと思います。
- 5세～75세
- 2～3시간
- 10:00 / 13:00
빈손으로 OK! 렌탈도 있습니다! 와카사기 낚시 반나절 코스 ♪ ♪ 전면 동결 된 호수에서 빙어 낚시 전용 텐트에서 즐거운 한때를 보내 보지 않겠습니까? 낚시가 처음인 분이라도 가이드가 장대의 사용법이나 먹이를 붙이는 방법 지도하므로 안심하고 즐길 수 있습니다♪♪ 깨끗한 물속의 와카사기를, 그 자리에서 튀김으로 튀긴 갓이 최고로 맛있어요~ 가족으로 즐기거나, 여자회·친구와의 졸업 여행의 추억이 되기도 하고, 회사의 동료끼리 모두들 고조해 주세요. 와카사기 낚시 체험으로, 겨울 특유의 홋카이도 후라노를 만끽하자♪English-speaking staff available! 대화 가능 언어:일본어, 영어 됩니다.
Facility information is INCORRECT: NO TOILET AND NO LOCKER. The fishing staff and the restaurant lunch were excellent.
- 4세～99세
- 3～4시간
- 08:50 / 12:50
삿포로 역 집합 · 해산의 와카사기 낚시 반나절 코스 ♪ ♪ 빈손으로 OK! 웨어, 방한 부츠 렌탈도 있어! 낚싯대 등 와카사기 낚시에 필요한 장대, 릴 등 도구의 대여료는 기본요금에 포함됩니다. 전면 동결한 강 위의 빙어 낚시 전용 텐트로, 즐거운 한때를 보내 보지 않겠습니까? 낚시가 처음이라도 가이드가 장대의 사용법이나 먹이를 붙이는 방법을 지도하므로 안심하고 즐길 수 있습니다 ♪ 깨끗한 물 속에서 수영하는 낚시한 와카사기는 그 자리에서 튀김에. 갓 튀긴 것이 최고로 맛있습니다 ♪ 가족에서 즐기거나, 여자 회 · 친구와의 졸업 여행의 추억이되어 회사의 동료끼리 모두들 분위기가 고조하십시오. 와카사기 낚시 체험으로, 겨울 특유의 홋카이도의 레저, 액티비티를 만끽하자♪★ 상세 정보 ★집합 장소: 로손 삿포로 기타 8조 니시점 앞 삿포로역 북쪽 출입구 12를 나온 곳에 있는 삿포로 엘 플라자의 1층 집합 시간 : 오전 플랜 08:50 오후 플랜 12:50 예약 시간 10 분 전에 오십시오. 소요시간：약 3.5시간★ 투어 스케줄 40/13:40 이바라키 가든 노스 힐 도착 ↓ 스탭이 낚시터까지 안내합니다. 9:45/13:45 빙어 낚시 스타트(2시간 정도) ↓ 낚시의 사이에 잡힌 빙어를 스탭이 튀김에 조리 하겠습니다. ↓ 11:45/15:45 체험 종료・버스 출발 ↓ 12:30/16:30 JR삿포로역 북쪽 출입구 도착・해산 방한 옷, 장화 대여를하고 있습니다. 렌탈을 희망하시는 손님은, 투어 신청시에 신청해 주세요. 또는 참가일 전날 20시까지 연락 주시면 감사하겠습니다. 연락시에는, 렌탈 내용(방한복, 장화), 수량, 각각의 사이즈를 알려 주세요. ※렌탈 요금은 참가 당일 현금으로 지불을 부탁드립니다. 낚시가 없도록 준비해 주시면 감사하겠습니다. ＜웨어 렌탈 사이즈＞방한복：1,500엔/인 어른용：S, M, L, XL장화：500엔/인 23cm-30cm(1cm단위) 전날까지 신청해 주신 손님에 대해서는, 렌탈 요금은 이용 의 유무에 관계없이, 참가 당일에 현금으로 지불해 주십니다. 당일의 신청도 가능합니다만, 준비에 시간을 받거나, 희망의 사이즈를 준비할 수 없는 경우도 있습니다. ★회화 가능 언어：일본어, 영어 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어, 태국어는 번역 앱을 사용한 대응이 됩니다.
ガイドさん達皆さんアフリカ方面の方々です。 最初、ヤバい所に申し込んでしまったかもしれないとビビります。 ガイドさんの訛りの強い英語と可愛い日本語が聞けます。軽快愉快です。 肝心のワカサギ釣りは20〜30ほど釣れました。日によるみたいなのと、午前中の方が釣れ易いみたいです。
- 6세～100세
- 1～2시간
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30
- 13세～100세
- 5～6시간
- 10:00
홋카이도를 만끽하자! 여행의 추억에 ♪♪ 빙어 낚시 전용 텐트! ! 눈과 바람의 날도 편안하게 즐기실 수 있습니다. 낚시가 처음인 분도 가이드 지도하므로 안심하고 즐길 수 있습니다 ♪ 낚시 전에 드릴 체험에도 도전도 할 수 있습니다만・・・・조금 힘들지만・・! ! 깨끗한 물속의 와카사기는 그 자리에서 튀김으로 갓 튀긴 것이 최고로 맛있습니다~ 에 흥분하십시오. 와카사기 낚시 체험으로 겨울 특유의 홋카이도 후라노를 만끽하자 ♪ 점심은 맛있는 고급스러운 멋진 점심입니다. English-speaking staff available! 대화 가능 언어: 일본어, 영어 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어, 태국어는 번역 앱을 사용한 대응이 됩니다.
Facility information is INCORRECT: NO TOILET Fishing Staff and restaurant lunch were excellent
![【홋카이도· 아바시리] 겨울의 아바시리 ~ "아바시리 호수빙어낚시체험」& 「와시わし관찰"2 플랜 세트 (반나절)の画像](https://img.activityjapan.com/10/1939/10000000193901_2ws7b8BT_3.jpg?version=1637289844)
- 6세～70세
- 3～4시간
- 12:30
- 6세～100세
- 2～3시간
- 09:00 / 13:00
- 0세～
- 2～3시간
- 12세～70세
- 1일 이상
- 11:00
구시로 습원 국립공원에서 빙점 아래 20℃의 고요함과 시로가네의 기적을 체감하는 호화로운 2박 3일의 여행. 없이 자연이 만들어내는 특별한 겨울 체험이 기다리고 있습니다. 100℃의 설중 사우나에서 심신을 정돈하고 은세계를 카누로 진행하면서 자연과 일체화하는 순간을 즐길 수 있습니다. 별하늘과 모닥불의 소리에 싸이는 정적의 한때를. 타임 스케줄 ＊＊＊◆1일째◆09:30 공항 도착 10:00 공항을 출발 ‘빙어낚시’ 체험 14:00 ‘THE GEEK’ 체크인 15:00 구시로 습원이 눈앞에 펼쳐지는 「사우나」에서 한숨 17:00 자유 시간 19:00 아이누 문화의 사상을 도입한 특별한 저녁 ◆2일째◆06:45 :00 조식10:00 자유시간12:00 설경 속에서 호스 리트리트·말과의 접촉 밤의 빙결 호수 위 「나이트 워크」◆3일째◆08:00 아침 식사 10:00 『THE GEEK』 체크아웃 각각의 여로에.
추천 체험에서 찾는다
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오