- 3세~59세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! ★이시가키 섬에서 당일치기 참가 가능! 【1 일 전세 투어】 하루 플랜의 투어를 전세에서 개최합니다. 소중한 추억 만들기를 프라이빗으로 실시하고 싶다! 전세에서는 빨고 싶다! 맹그로브에서 SUP · 카누 · 스노클링 · 종유동 탐험 · 스플래시 캐니오닝 · 트레킹 등 ... 플랜은 풍부! 자유롭게 조합도 가능합니다! 【투어 당일의 스케줄 예】①9:00 우에하라항/숙박지 맞이(우에하라 지구 한정)↓②9:20 필드에 도착! ↓③9:30 첫 번째 액티비티 스타트! ↓④11:00 첫 번째 활동 종료! ↓⑤11:30 점심 휴식! 점심을 자유롭게 받을 수 있는 에리어에 데려 드립니다. ↓⑥13:00 휴식 종료. 다음 필드로 이동합니다. ↓⑦13:20 필드에 도착! ↓⑧13:30 두 번째 액티비티 스타트! ↓⑨15:00 두 번째 활동 종료! ↓⑩15:30 우에하라항/숙박처로 보내드립니다. ※전세이므로 스케줄은 변경 가능합니다. 날씨와 조위의 영향으로 개최할 수 없는 시간대도 있습니다. ※투어 참가일 전날에 담당 가이드로부터 전화하겠습니다. 그 때 요청을 알려주십시오. 가능한 한 대응하겠습니다. ※가이드를 전세로 필드 전세가 아니므로 주의해 주십시오. ※5명까지로 10,000엔, 6~9명은 1명당 18,000엔, 10명 이상은 별도 숍에 상담해 주십시오.
- 6세~70세
- 2~3시간
- 09:00 / 11:00 / 13:30 / 15:30
주목도 NO1의 반나절 캐니오닝과, BBQ 장비의 대출을 포함한 초유익한 플랜!BBQ의 식재료는, 모두 손님 스스로 준비해 주세요! 레시 기분을 맛보자!【프리 스타일 BBQ의 상세】・식재료는, 모두 손님 스스로 준비해 받습니다.슈퍼도 가까이에 있기 때문에, 매입도 간단하고, 빈손으로 와도 재료가 갖추어집니다・BBQ의 장소는 360℃산에 둘러싸인 DEEP NATURE의 베이스입니다!・대출 장비는 스토브, 숯, 접시, 컵, 냉장고 등 BBQ에 최저한 필요한 것.・시설의 이용 시간은 8:00~18:00. 도, 별도 추가 요금 1명 500엔으로 시설 이용 가능!
- 12세~80세
- 2~3시간
- 08:00 / 12:30
일본에서 유일한 액티비티인 '블랙워터 샤워 케이빙'은 계곡을 거슬러 올라가면서 물놀이를 만끽하는 샤워크 라이밍의 상쾌감, 전신을 구사해 동굴의 어둠을 진행해 가는 케이빙의 두근거림감, 그 2개의 액티비티의 매력이 담긴 새로운 놀이입니다. 물과 놀면서 온화하고 아름다운 계곡을 바라보며, 때로는 얼굴 부근까지 물에 잠기면서 강을 거슬러 올라가 때로는 수류에 쳐지면서 푹신하게 전진해 바위가 얼굴을 흘리며 통과하는 워터 슬라이더를 내린다. 마음을 달래는 경치가 있습니다! 마음 뛰는 두근두근 있어! 운동이 잘 되지 않는 사람도 참가 가능하면서도, 가이드의 뒤를 따라 가는 단조로운 투어가 아닙니다! 가이드의 어드바이스를 바탕으로, 「바위의 틈을 진행하려면 다리로부터 가야할까 머리로부터 가야할까」등, 스스로 생각하면서 각각의 방법으로 코스를 공략! 아름다운 자연을 만끽하면서 무심코 강을 놀아 봅시다!
- 6세~85세
- 3~4시간
- 08:00 / 12:30
- 5세~100세
- 4~5시간
- 08:00 / 13:00
- 12세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:20
- 13세~66세
- 당일 6시간 이상
- 10:30
샤워크 라이밍은 물보라를 받으면서 폭포를 오르는 상쾌한 스포츠입니다. 덩굴 폭포에 자세와 홀드를 찾아 올라갑니다. 어려운 곳에서는 가이드의 로프에 의한 보조가 있으므로 안심입니다! ※점심, 온천은 옵션입니다. (예약 필요)(런치 700엔 온천 800엔)
やまちゃんさん、今日は楽しい時間をありがとうございました。 ガイドしながら、常に私達が後ろからちゃんとついてきてるか確認してくれていたので、安心して楽しむことができました。 なかなか登れない滝もサポートしてくれたので、なんとか登ることができて達成感を得ることができました。 帰りの時間もこちらの都合に合わせて駅に送ってまらえてとても助かりました。 今度は前鬼コースにトライしてみたいと思います。 ヘタレでごめんなさい!
- 6세~85세
- 2~3시간
- 08:00 / 11:00 / 14:00
- 6세~80세
- 2~3시간
- 08:00 / 11:00 / 14:00
캐니언 튜빙이란, 캐니오닝(천하)과 튜빙(튜브 강 하행)을 융합한 신감각의 워터 어트랙션. 아웃도어 전용 튜브를 엉덩이에 장착하고 투명도 발군의 아름다운 계곡을 한가로이 부유 체험. 푸카푸카 떠 있는 것만으로 마이너스 이온과 삼림욕을 맛볼 수 있습니다. 얕은 장소는 튜브를 들고 걷고 이동하여 다음 치유 포인트로 향합니다. 목적지인 마지막 연에서는 튜브를 사용하여 다이빙을 즐길 수 있습니다. 특히 튜브를 엉덩이에 장착한 상태에서의 다이빙은. 보통의 다이빙과 다른 두근 두근감을 맛볼 수 있습니다. 한번 하면 몇번이나 도전하고 싶어지는 것 틀림없음. 또, 통상 개최하고 있는 트리퍼 캐니오닝 명물【타잔 로프】의 미니 버전도 등장합니다. 맑은 강이므로 고글을 장착하면 수생 생물을 관찰 가능합니다. 액티브하게 노는 것도 요시, 한가로이 숲과 강에 치유되는 것도 요시. 각각의 즐기는 방법을 만끽할 수 있는 것이 캐니언 튜빙입니다.
- 15세~100세
- 당일 6시간 이상
★ 교토 개최의이 코스는 "초보자도 부디"라고 투어가 아니라 나름대로 기술, 체력이 필요한 내용의 경험자 대상의 코스입니다. · 고개 같은 폭포가 연속하고 등반은 나름대로의 경험치도 필요하다. · 행정이 길어 도중에 이탈도 못하고, 보행 시간도 길어 각력 체력도 필요합니다. " 샤워 클라이밍 '이라기보다는'사와 등반」같은 투어입니다. ★ 첫 도전하시는 분은 시가 개최 코스를 신청하세요
- 15세~100세
- 당일 6시간 이상
★ 교토 개최의이 코스는 "초보자도 부디"라고 투어가 아니라 나름대로 기술, 체력이 필요한 내용의 경험자 대상의 코스입니다. · 고개 같은 폭포가 연속하고 등반은 나름대로의 경험치도 필요하다. · 행정이 길어 도중에 이탈도 못하고, 보행 시간도 길어 각력 체력도 필요합니다. " 샤워 클라이밍 '이라기보다는'사와 등반」같은 투어입니다. ★ 첫 도전하시는 분은 시가 개최 코스를 신청하세요
- 15세~100세
- 당일 6시간 이상
★ 교토 개최의이 코스는 "초보자도 부디"라고 투어가 아니라 나름대로 기술, 체력이 필요한 내용의 경험자 대상의 코스입니다. · 고개 같은 폭포가 연속하고 등반은 나름대로의 경험치도 필요하다. · 행정이 길어 도중에 이탈도 못하고, 보행 시간도 길어 각력 체력도 필요합니다. " 샤워 클라이밍 '이라기보다는'사와 등반」같은 투어입니다. ★ 첫 도전하시는 분은 시가 개최 코스를 신청하세요
トレッキングとても楽しかったです。 普段なかなか感じられない自然をたっぷり味わうことができ、日ごろの仕事の疲れも忘れ楽しくトレッキングが体験できました。登った苦労も手伝って頂上からの景色は抜群ですね。 今度は他のアクティビティにもチャレンジしてみたいと思います。 その際は、またよろしくお願いします。
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
★마이너스 이온이나 천연의 샤워를 전신에 느끼면서 폴 클라이밍&워터 슬라이더&폴 다이브&스위밍&울트라맨 슬라이더&워터 샤워! 투어입니다.★핫 여름의 1일을, 눈 한잔 튀기고 싶은 쪽에 추천!
普段では行けない滝を川の中から越えて行って非常に面白かったです。安全に楽しく体験させてもらってありがとうございました 次はレベルアップした白滝谷コースを申し込もうと思うので、よろしくお願いします!
- 6세~80세
- 당일 6시간 이상
- 08:00
하루에 2개의 액티브 티를 주로 즐길 수 있는 아웃도어 체험. 아침에 래프팅을 체험하고 오후에는 캐니어닝을 즐기는 욕심 플랜입니다. 1일 충분히 강 놀고 싶은 사람을 위한, 유익 투어가 되고 있습니다! 캐니어닝과 래프팅을 하루에 단번에 체험해 버리는 사치 투어! 청류 나가라가와에서의 래프팅은 격렬한 토렌트 하강과 강 놀이를 섞으면서 동료와 강 놀이의 즐거움을 공유합니다. 오후부터 더 아름다운 강으로 이동하여 캐니어닝. 떠오르거나, 흐르거나, 미끄러지거나, 다이빙. 잇달아 오는 챌린지 타임을 제패합시다. 1일 충분히 아웃도어 체험을 만끽할 수 있습니다. ※초등학생이 포함되는 경우는 캐니어닝 패밀리 코스에서 운영합니다.
- 5세~90세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
- 6세~100세
- 4~5시간
★마이너스 이온이나 천연의 샤워를 전신에 느끼면서 폴 클라이밍&워터 슬라이더&폴 다이브&스위밍&워터 샤워! 이 여름 일류의 액티비티입니다 ★아이가 주역의 아이 중심에 진행하는 투어입니다, 가족의 여름의 추억 만들기에 딱.2세대, 3세대에서 즐겨 주세요.
18年前、新婚ホヤホヤだった私たち夫婦は、初めてこのツアーに参加しました。とても楽しかったので、また行きたいねと言っていました。でもその後、子どもも3人生まれて参加できず、今回下の子が参加できるくらいになったので、連れて来る事ができました!18年前と同じく、とても刺激的で涼しく、子どもたちも大喜びで楽しかったです!ありがとうございました!
- 7세~70세
- 2~3시간
- 09:00 / 11:45 / 14:30 / 15:00
- 6세~70세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
★14일전까지의 예약으로 통상 가격의 3,000엔off 점프하거나 미끄러지거나 트레킹을 함께 상쾌한 계곡에서 기분 좋은 시간을 보낼 수있는 상쾌 액티비티! 겉보기에 하드 보이지만 가이드가 제대로 지원합니다 정상적인 체력과 즐길 기분만 있으면 문제 없음! 웨트 슈트, 헬멧, 라이프 재킷 등 안전하게 즐기기 위한 장비는 모두 지기즈 어드벤처로 대출을 하고 있으므로 안심하고 참가해 주세요! ! ~年齢制限(age limit)~◆小学生(6歳)から参加OK Participation from elementary school students (6 years old)~ポイント(point)~☆zigggiesでは、笑顔と気配りをモットーに楽しいツアーを行っております At zigggies, we offer fun tours with a smile and attentiveness as our motto.☆ガイドは応急処置の資格を保有しています Guide holds first aid qualification☆ガイドトレーニング、技術の向上と 安全性の確保に努めています guide training, we strive to improve technology and ensure safety☆ご案内ご説明は、日本語・英語・ネパール語の3ヵ国語 Information and explanations are provided in three languages: Japanese, English, and Nepali.☆アクセス良好 東京から2時間弱! 자연이 풍부한 미나카미쵸 Good access Less than 2 hours from Tokyo! Minakami town with plenty of nature☆가족, 친구, 커플
- 10세~60세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
대인기! ! 필드 어스 미나카미 래프팅 & 캐니어닝 가이드 1Day 투어는, 놀이의 스페셜리스트와 함께 래프팅과 캐니오닝을 하루에 걸쳐 즐길 수 있는 욕심 플랜입니다. 하루 종일 놀 수 있고 맛있는 점심 포함! ※래프팅이란, 「래프트」라고 불리는 고무 보트를 타고 토렌트 내려가는 스릴을 즐기는 레저 스포츠입니다. ※캐니어닝이란, 전용 장비 몸에 착용해 자연의 강의 흐름을 이용한 워터 슬라이더나 다이빙 점프를 즐기는 레저 스포츠입니다. 투어 전에, 동승하는 가이드로부터 참가자의 건강 체크·투어 내용을 설명합니다. 패밀리나 친구끼리 등, 어떤 분이라도 대자연 속에서 마음껏 부담없이 소꿉놀이를 즐길 수 있습니다. ****** 래프팅&캐니어닝 1 DAY 투어의 흐름 ****** 필드 어스 미나카미 집합 컨디션 확인, 투어 내용의 설명, 사용하는 렌탈 도구에 대한 설명이 있습니다. (당일 이용하는 장비품의 렌탈 요금은 모두 투어 요금에 포함되어 있습니다.) 합니다. ↓탈의실에서 웨트 슈트에 갈아입기(웨트 슈트안은 수영복 착용을 추천합니다) ↓오전의 액티비티 스타트 ↓종점 도착&미나카미 베이스 송영차로 이동 ↓오후의 액티비티 스타트 오전중과 같은 흐름으로 오후의 액티비티를 즐기실 수 있습니다. 평균 투어 종료 시간은 16:00 전후이지만 투어 참가자 수에 따라 달라집니다. ※오봉 기간중 등 시기에 의해 집합 시간이 변동하는 경우가 있습니다. 예약 후 메일을 송부하므로 상세를 확인해 주십시오.
- 7세~65세
- 3~4시간
- 09:00 / 10:00 / 12:00 / 12:30 / 13:00
이곳은 캐니어닝 후 호화 바베큐 플랜을 예약할 수 있는 플랜입니다! 캐니어닝으로 마음껏 놀고 지친 후의 BBQ는 최고! 바베큐는 캠프장의 테라스를 빌려 실시하기 때문에 시원하게 위치도 확실! ※BBQ 요금은 투어 요금에 포함되어 있지 않습니다. 반드시 캐니어닝의 동영상을 보고 나서 예약해 주세요♪ 내용을 모르는 채 와 버려 반 울음의 분속출입니다. 제일의 매력은 절호의 로케이션! 도보로의 이동 거리가 짧고, 스타트 포인트까지 약 300m로 체력에 자신이 없는 분이라도 안심! 다이빙 점프에서 시작하여 수많은 천연 워터 슬라이더와 지퍼 라인 등 물놀이 명소가 가득한 코스입니다! 처음 캐니어닝되는 분들에게도 추천 ♪ 오세에서 캐니오닝을 할 수있는 것은 필드 어스 오세 만! 전세로 캐니어닝을 즐길 수 있는 귀중한 명소로, 비일상을 맛볼 수 있는 것 틀림없음! 여름 최고의 추억이 될 것입니다! ! ★ 캐니어닝은? ★ 기어를 착용, 로프로 폭포를 내리거나 천연 워터 슬라이더와 다이빙 다이빙 등 자연과 놀이 야외 스포츠입니다. 아직도 사소한 캐니어닝이지만, 필드 어스의 오세 캐니어닝은 한 번 체험하면 병이있는 즐거움입니다! ◇플랜에 대해◇통상 캐니오닝 요금에 별도 이하의 바베큐 옵션을 선택하실 수 있습니다. BBQ 통상 플랜 3000엔(식재료, 쿡탑, 숯, 차) BBQ 사치품 플랜 5000엔(계절에 의합니다만 통상 플랜+지비에&아카기 소가 들어갑니다.) ※비고란에 통상 플랜인지 호화 플랜인지를 기입해 주세요. *시간 9:00/12:30 *연령 7세·110㎝~ (초등학생 이상) ★소지품★수영복, 수건, 갈아입기, 그리고 건강! ※웨트 슈트나 라이프 재킷・헬멧으로부터 슈즈까지, 캐니오닝에 필요한 기어는 모두 대출하겠습니다.
- 10세~60세
- 1일 이상
- 09:00 / 10:00 / 13:00
2 일 놀 수 있고, 맛있는 점심도 붙어 버리는 조기 예약 할인 플랜주의 ... 숙박은 포함되어 있지 않습니다. ... 필드 접지 수상 래프팅 & 협곡 가이드 투어 2Day 래프팅에 협곡을 2 일 동안 즐길 수있는 소도 놀이 욕심 계획입니다. 바깥 놀이 전문가가 동행 투어를하고 흥미로운 바깥 놀이 체험 있으며 인기입니다. 맛있는 점심 식사! 투어의 영상을 보면서 느긋하게 점심 위지 있습니다. 다다미 술집도 있으므로 점심 휴식 푸르르하고있는 ~ んびり (웃음) 첫날의 시작은 오후 투어부터 천천히 시작. ※ [추석 기간 동안 시작 시간이 오후 13 : 00 ~ 또는 14 : 30 ~입니다. ] 필드 어스에서 추억 가득 만들어 보자 ♬ ★ 여행 사진 데이터 무료 선물! ★ 음료 무료 서비스!
- 12세~60세
- 1일 이상
- 09:00 / 10:00 / 13:00
각 개최일 인원 한정! 빠른 예약 이틀 노는 맛있는 점심도 붙어 버리는 조기 예약 할인 플랜주의 ... 숙박은 포함되어 있지 않습니다. ... 필드 접지 수상 래프팅 & 협곡 가이드 투어 2Day 래프팅에 협곡을 2 일 동안 즐길 수있는 소도 놀이 욕심 계획입니다. 바깥 놀이 전문가가 동행 투어를하고 흥미로운 바깥 놀이 체험 있으며 인기입니다. 물론! 맛있는 점심 식사! 투어의 영상을 보면서 느긋하게 점심 위지 있습니다. 다다미 술집도 있으므로 점심 휴식 푸르르하고있는 ~ んびり (웃음) 첫날의 시작은 오후 투어부터 천천히 시작. ※ [추석 기간 동안 시작 시간이 오후 13 : 00 ~ 또는 14 : 30 ~입니다. 】 ★ 여행 사진 데이터 무료 선물! ★ 음료 무료 서비스!
一度ラフティングをやってみたかったので、夏休みの旅行に家族で参加しました。ほとんど泳げないし不安もたっぷりありましたが、小学生でもできる、ということで思いきって参加しました。 途中、ボートを裏返して滑り台にし、川へスライダーした時、鼻に水が入って思うように泳げないでいたら川にに流されて岸に戻れず、スタッフの人が気が付いて助けてくれるまで少しの時間でしたがものすごく恐怖でした。 助けてもらった時に、慌てなくてもいい、と言われましたが、少しずつ流され、すぐに気付いてもらえないとやっぱり焦ります。 ボートは楽しかったですが、スリルを楽しむより恐怖心が大きくなりすぎて、翌日のキャニオニングはキャンセルしました。 スタッフの方々は親切でしたが、水に不安のある方は、当たり前ですがよく考えて参加することをお勧めします。
- 13세~100세
- 3~4시간
- 09:00 / 13:00
나가라가와 상류의 전 타니는 청류가 흐르는 계곡입니다. 큰 굳건함이 있고 독특한 계곡을 흠뻑 젖어되면서 바위로 만든 천연 슬라이더를 滑り降り거나 바위에서 뛰어 들거나 수영 다른 원이나입니다! !
- 6세~65세
- 5~6시간
- 10세~60세
- 1~2시간
- 13:00
나루코 온천 지역은 일본에서 넣는 11 종류 중 9 종류를 즐길 수있는 지역. (온천 입욕 포함) 외국인에게 일본어로 대응합니다. 야유 좋아에도 추천!
体験前、質問に対してはすべてお答えいただいたのですが、一問一答といった感じで、体験内容を全くイメージ出来ていない私たちにとっては情報が少なかったこと、休憩が長くて身体が冷えたこと、体験後すべての写真を共有してくれなかったこと(SNSにももらってない写真を共有しているわけでもないく、頼まなければ送ってくれない)、など、気遣い・親切の点で惜しいアクティビティでした。また、体験後に入浴出来るのであれば持ち物に入浴セット、との記載もした方がいいと思います。 体験の内容は楽しかったのですが要所要所残念だったので、改善されればまた機会があれば別なアクティビティも参加を検討したいです。
- 20세~70세
- 1일 이상
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
야외 붐입니다. 당 캠프장은 무려 직화 오케이인데, 장작 사용하고 싶은 무제한 옵션 「마키호」하고 있습니다. 캠프도 겸하면 텐트 사우나 오래 즐길 수 있고, 밤 분위기의 텐트 사우나는 최고입니다. 물론 맑으면 밤하늘 파라다이스입니다. 대자연 속 동료와 들어가는 사우나는 각별하다. 따뜻해지면 외기욕 속에서 토토이 의자에 누워 눈을 감아 주세요 ‥자연의 바람이 몸을 쭉쭉 잡아 가는 것이 느껴지는 ... 낮에는 대인기의 샤워쿠라이밍. 대자연 넘치는 지브리의 세계를 연상시키는 절경의 강에서 많이 놀아요. 자연과의 일체감을 즐기자. 강에 들어가서 놀고 대자연을 맛보고, 대자연 속의 텐트 사우나에서와 어우러져, 밤에는 사슴의 울음소리를 들으면서 캠프 한다・・・「정적과 움직임」. 욕심 많은 아웃도어 체험을 3개나 할 수 있는 어른 만끽 플랜입니다! 가지고 계신 캠프 기어와 함께 놀러 오세요. 건강한 관리인이 마중하겠습니다(^^♪외국인에게 일본어로의 대응이 됩니다.
- 10세~60세
- 3~4시간
- 08:30
- 7세~65세
- 3~4시간
- 09:00 / 12:30
초등학생으로부터 할 수 있다♪초등학생에게는 조금 하드한 자연의 놀이로 크게 성장하는 것 틀림없음! ! 반드시 캐니어닝의 동영상을 보고 나서 예약해 주세요♪ 모르고 와 반울의 방속출입니다. ☆투어 사진 데이터 무료 선물! 제일의 판매는, 「오세에서의 캐니어닝 투어 회사가 우리 필드 어스 단지 1사」라고 하는 것입니다! ! 말해 버리면 전세입니다! 필드 어스 오세 캐니어닝 가이드 투어는 「하루카나 오세」로 유명한 군마현 편품의 표고 1000m에 베이스를 잡고 오세 유일의 캐니오닝 가이드 투어를 개최하고 있습니다 「하루카나 오세」라고 불리는 대로 사용하는 코스는 바로 비경 속! 코스 옆에는 민가도 없고, 바라보는 한의 대자연&물의 투명도는 발군입니다! ! 오세에의 관광에 한층 더 즐거움으로서, 캐니어닝으로 즐겨 봅시다! 투어 전에 가이드에 의한 참가자의 건강 체크나 투어의 설명 등을 실시하는 것으로 패밀리나 여성 그룹에 친구끼리 등, 어떤 분이라도 대자연 속에서 부담없이 아웃도어 외 놀이를 즐길 수 있습니다. *체험시간*통상 9:00 / 12:30*연령*7세・110㎝ 이상의 어린이로부터 참가할 수 있습니다.
家族で初めてキャニオニングにチャレンジしました。夫婦と中3姉と小2弟の4人参加です。最初のジップラインはかなりドキドキしましたが、皆、勇気を振り絞ってトライできました。川の水は冷たかったですが、とても気持ちよく、初めての体験で興奮して、皆、はしゃいでいました。そしてガイドのお兄さん(しょうだいさん)がとても盛り上げてくれて、怖がりな姉弟が、難関を次々と突破することができました。とても楽しめて、素晴らしい経験ができ、子どもたちの成長のよい機会となりました。しょうだいさん、ありがとうございました。夏休みのキャニオニング、超オススメです!
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오