일본전국의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은 56번째 페이지
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 5세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00 / 18:00
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 13:00 / 15:00
후쿠오카에서는 얼마 안되는 조 끈 교실에서, 끈끈 체험을 할 수 있습니다. 인기 애니메이션 영화에서도 화제가 된 끈으로 자신만의 오리지널 팔찌를 만들어 봅시다. 패밀리 플랜에서는 「차 과자」를 선물합니다. 어린이에게는 「장식구슬」도 선물! ※초등학생 이하에 한정합니다. 실은 "비단"을 사용하고 있기 때문에 본격적인 것을 만들 수 있습니다. 생강. 【당일의 흐름】 집합 시간까지 오시기 바랍니다. (시간 엄수로 부탁드리겠습니다) 접수시에는 예약 확정 통지 메일 혹은 예약 내용을 알 수 있는 것을 준비해 주세요. ↓3. 체험(약 90분) 좋아하는 색의 조합을 선택해, 하트형의 모양에 짜 갑니다. ↓4. 종료 짠 작품은 후일 우송으로 보내드립니다 별도 우송료가 듭니다. (자세한 것은 당일 안내하겠습니다) 기념품이나 선물, 자신의 기념일에도 추천입니다.
お綺麗な方々に丁寧に教えていただき、初めてでも分かりやすく綺麗に仕上がりました!!! 組紐のカラーも色とりどりで、選ぶのも楽しく途中の会話もすごく面白く福岡旅行の素敵な思い出の一つとなりました!! 完成品が届くのが楽しみです♡
- 10세~70세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:00
- 4세~99세
- 당일 6시간 이상
추라우미 수족관 등을 중심으로 오키나와의 인기 관광 명소를 둘러싼 당일 버스 투어입니다. 1명으로부터 신청 가능하고, 오키나와 추라우미 수족관의 체재 시간도 충분히 약 2.5시간! 오키나와 추라우미 수족관의 입관료는 물론, 그 외 시설의 입원료도 포함되어 있는, 매우 유익한 투어 나하 시내 호텔에서 중북부 리조트 호텔로 송영 (지정 호텔)도있어 호텔의 이동으로도 편리합니다.
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 13:00 / 15:00
후쿠오카에서는 얼마 안되는 조 끈 교실에서, 끈끈 체험을 할 수 있습니다. 인기 애니메이션 영화에서도 화제가 된 끈으로 자신만의 오리지널 스트랩을 만들어 봅시다. 패밀리 플랜에서는 「차 과자」를 선물합니다. 어린이에게는 「장식구슬」도 선물! ※초등학생 이하에 한정합니다. 실은 "비단"을 사용하고 있기 때문에 본격적인 것을 만들 수 있습니다. 생강. 【당일의 흐름】 집합 시간까지 오시기 바랍니다. (시간 엄수로 부탁드리겠습니다) 접수시에는 예약 확정 통지 메일 혹은 예약 내용을 알 수 있는 것을 준비해 주세요. ↓3. 체험(약 90분) 좋아하는 색의 조합을 선택해, 하트형의 모양에 짜 갑니다. ↓4. 종료 짠 작품은, 후일 우송으로 보내 드리겠습니다 별도 우송료가 듭니다. (자세한 것은 당일 안내하겠습니다) 기념품이나 선물, 자신의 기념일에도 추천입니다.
- 6세~100세
- 당일 6시간 이상
- 18세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
- 10세~100세
- 4~5시간
★마이너스 이온이나 천연의 샤워를 전신에 느끼면서 폴 클라이밍&워터 슬라이더&폴 다이브&스위밍&울트라맨 슬라이더&워터 샤워! 이 여름 밀어내는 액티비티입니다 ★조금 체력에 자신이 없는 분이나, “오후에 다음의 예정이 있는 분”에 추천!
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 13:00
세계에 단 하나의 자신만의 오리지널 오르골을 만들어 보지 않겠습니까? 본 플랜에서는, 좋아하는 파트를 조합해 돔형 오르골을 만듭니다. 유리 돔 안에, 자신만의 작은 세계를 만들어 봅시다♪ 곡의 종류도 풍부하게 준비하고 있습니다. 소요 시간은 약 30분입니다. ※기본 요금은 파트비를 제외한 요금이 됩니다. 현지에서 부품 요금을 지불하십시오.
値段が高すぎる。値段の詳細をもっと詳しく書いて欲しかった。サイトでは「1人2.100円」となっていた為その金額かと思っていたが、店員さんに「2.100円は事前に頂いてますので、差額分はお支払です」と、言われ、値段を見てビックリしました。確かに、出来上がりは可愛かったですが、もうやらないです。
- 13세~66세
- 당일 6시간 이상
- 10:30
샤워크 라이밍은 물보라를 받으면서 폭포를 오르는 상쾌한 스포츠입니다. 덩굴 폭포에 자세와 홀드를 찾아 올라갑니다. 어려운 곳에서는 가이드의 로프에 의한 보조가 있으므로 안심입니다! ※점심, 온천은 옵션입니다. (예약 필요)(런치 700엔 온천 800엔)
やまちゃんさん、今日は楽しい時間をありがとうございました。 ガイドしながら、常に私達が後ろからちゃんとついてきてるか確認してくれていたので、安心して楽しむことができました。 なかなか登れない滝もサポートしてくれたので、なんとか登ることができて達成感を得ることができました。 帰りの時間もこちらの都合に合わせて駅に送ってまらえてとても助かりました。 今度は前鬼コースにトライしてみたいと思います。 ヘタレでごめんなさい!
- 5세~70세
- 1~2시간
- 3세~80세
- 1~2시간
- 08:00 / 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00
장마의 촉촉한 공기에 싸여 서호의 조용한 자연을 HOBIE로 만끽하는 60분. 우천에서도 안심의 레인 상품 무료 대여 첨부로, 젖는 걱정 없이 마음껏 즐길 수 있습니다. 액티비티 후에는 시설내의 코인 샤워로 깔끔하고, 한층 더 인근 온천에서 따뜻해지면, 바로 「비오는 날 리트리트」. 날씨를 신경쓰지 않고 자연과 일체가 되는 특별한 시간을 보내세요. 추천 포인트 ① 레이 상품 무료 대출 OK! → 우산・레인코트・방수 샌들 등 완비로 빈손으로도 안심②시설내에 코인 샤워 있어! → 액티비티 후에 바로 리프레시 가능 ③근처에 온천 시설 있음! → 비오는 날이라도 신체를 심으로부터 따뜻하게 느긋하게 치유된다······························ 서서 페달을 발로 젓는 것만의 간단 SUP 「Mirage Eclipse (미라지 이클립스)」의 60 분 렌탈 플랜입니다. Mirage Eclipse(미라지 이클립스)는 Mirage Drive(미라지 드라이브)라고 하는 HOBIE사 독자적인 발걸음으로 진행하는 시스템을 탑재한 SUP로, 올로 젓는 것보다 간단하게 빠르게 진행할 수 있습니다! 움직이기 쉬운 복장으로 오세요. ※낙수의 가능성이 있기 때문에, 만약을 위해 옷을 갈아 주실 수 있으면 안심입니다. ※웨트 슈트의 렌탈(유료¥1,100세금 포함) 가능합니다. 옷을 갈아 입는 시간이 있으므로 조금 서둘러 집합하십시오.
- 0세~11세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
- 10세~80세
- 1~2시간
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 75 분의 트리트먼트를 실시합니다 (75 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 10세~80세
- 1~2시간
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 75 분의 트리트먼트를 실시합니다 (75 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 10세~80세
- 1~2시간
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 45 분의 트리트먼트를 실시합니다 (45 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 10세~80세
- 1~2시간
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 40 분의 트리트먼트를 실시합니다 (40 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 10세~80세
- 1~2시간
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 40 분의 트리트먼트를 실시합니다 (40 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 10세~80세
- 1시간 이내
신사이바시 역에서 도보로 5분 거리에 있는 에스테틱 살롱입니다. (여성 한정) 이쪽의 플랜은 Made ㏌ JAPAN의 오리지날 고품질 화장품을 사용한 에스테틱 트리트먼트입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 앙케이트 신경이 쓰이는 부분을 듣습니다 (10 분) ② 옷 갈아 시술용 가운으로 갈아입습니다 (5 분) ③ 트리트먼트 30 분의 트리트먼트를 실시합니다 (30 분) ④ 옷 갈아입기 (5 분) ⑤ 애프터 앙케이트 애프터 드링크 서비스 (10 분)
- 15세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
~기모노의 착용 체험~양질로 고전 무늬가 많은 기모노점입니다. 당 플랜에서는, 전문의 스탭이 옷차림을 담당하겠습니다. 헤어 세트는 플랜 요금에 포함되어 있지 않으므로주의하시기 바랍니다. (1,100엔 부가세 포함) 반환은 21시까지인 것이 특징! 밤늦게까지 놀아 돌아올 수 있습니다! 기모노 대여 중에는 수하물을 보관하실 수 있습니다. ※ 몇시에 렌탈을 개시해도, 반환은 일률 21:00까지가 됩니다. (다음날 반환 서비스도 가능합니다. 그 경우는 반드시 알려주세요) ~ 당일의 흐름 ~ ① 기모노 선택 · 띠 선택 5 분 ② 입고 15 분 ③ 헤어 세트 희망하시는 분은 헤어 세트 / 머리 장식 선택 15 분 ④ 돈주머니 · 초이 선택 10 분 ⑤ 출발
- 15세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
~기모노의 착용 체험~양질로 고전 무늬가 많은 기모노점입니다. 당 플랜에서는, 전문의 스탭이 옷차림을 담당하겠습니다. 헤어 세트는 플랜 요금에 포함되어 있지 않으므로주의하시기 바랍니다. (1,100엔 부가세 포함) 반환은 21시까지인 것이 특징! 밤늦게까지 놀아 돌아올 수 있습니다! 기모노 대여 중에는 수하물을 보관하실 수 있습니다. ※ 몇시에 렌탈을 개시해도, 반환은 일률 21:00까지가 됩니다. (다음날 반환 서비스도 가능합니다. 그 경우는 반드시 알려주세요) ~ 당일의 흐름 ~ ① 기모노 선택 · 띠 선택 5 분 ② 입고 15 분 ③ 헤어 세트 희망하시는 분은 헤어 세트 / 머리 장식 선택 15 분 ④ 돈주머니 · 초이 선택 10 분 ⑤ 출발
- 12세~99세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00
- 10세~59세
- 3~4시간
- 08:00 / 13:00
무료 사진 첨부!체험 다이빙・스노클링・쿠에후섬 상륙의 호화 투어입니다.수영복・타월만 지참으로 참가 OK! 많고 화려한 물고기가 많이 마중 ♪ 운이 좋으면 바다 거북을 만날 수있는 것도 ♡ 10 세부터 체험 할 수있는 초보자를위한 투어입니다. 그룹으로 오시는 고객의 경우 최대 4명까지는 동일 그룹으로 체험 가능합니다. 생태를 해설하면서 안내합니다. 「파인딩 니모」로 친숙한 곰새 집에도 가버립니다♪니모와의 기념 촬영도 리퀘스트해 주세요☆바다를 사랑하는 강사의 이야기가 매니악이 되는 일도 있습니다만, 따뜻하게 지켜봐 주세요 있어 웃음【쿠에후섬 상륙】매일 모습・형태를 바꾸는 유일무이의 무인도입니다. 액세서리가 붙어 있지 않은 것을 착용해 주십시오. 중이염, 축농증, 심장병, 임산부는 참가 불가가 되고 있습니다. 참가를 거절하는 경우도 있습니다. ~~스케줄~~8:00/13:00 미에 성항에 집합, 접수 8:30/13:30 출항 9:00/14:00 포인트 도착・체험 개시・쿠에프섬 상륙 11:00/16:00 투어 종료.
- 6세~99세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
도쿄 스카이트리를 통째로 즐길 수 있는 도쿄 스카이트리 텐망 덱(350m)과 텐망 회랑(450m)이 함께 된 입장권+도쿄도 교통국과 도쿄 지하철 주식회사가 발매하고 있는 도에이 지하철선 전선과 도쿄 메트로 전선이 무제한의 「Tokyo Subway Ticket 24시간권」의 세트 플랜이 됩니다. ※Tokyo Subway Ticket은, 사용 개시로부터 24시간에 한해, 도쿄 메트로선 전선 및 도에이 지하철선 전선이 승하차 자유로운 유익한 승차권입니다. 예약은 도쿄 스카이 트리 입장의 희망 일시를 신청해 주세요. 【주의 사항】 당일은 【전용 QR 코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ※※당일의 제시 방법※※【도쿄 스카이 트리 입장시】도쿄 스카이 트리의 「QR코드 첨부 바우처」를 가지고 계신 후, 도쿄 스카이 트리 4층 티켓 카운터에 와 주세요. 【Tokyo Subway Ticket을 이용할 때】도쿄 메트로·도에이 지하철의 발매기 교환용 바우처권입니다. Tokyo Subway Ticket의 「QR코드 첨부 바우처」를 가지고 계신 후, 도쿄 메트로・도에이 지하철의 주요역에 설치되어 있는 여행자용 발매기로 승차권과 교환해 주십시오. ※제시해 주시는 것은【전용 QR코드 첨부 바우처】만이 되어, 액티비티 재팬 예약 확정 메일 및, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※도쿄 스카이트리 입장권은 일시 지정 티켓이므로, 예약의 일시에 와 주세요. ※【Tokyo Subway Ticket】은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 12 개월 이내 교환 가능한 【전용 QR 코드 첨부 바우처】를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 10세~75세
- 1~2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30
\「조금 교실 아틀리에 AZu」가 교토 후지모리 기숙사에 오픈했습니다! /【황동 평 치기 링】2mm폭 3,500엔 3mm폭 4,000엔 4mm폭 4,500엔 5mm폭 5,500엔 6mm폭 6,000엔 7mm폭 6,500엔 【silver 실버 925】원형 1.2mm 4,502엔0. 뿔 7,500엔 2.5mm각 8,500엔 갑형형 폭 2.5mm 7,500엔 폭 3.4mm 8,500엔 평형 3mm폭 ¥6,900 4mm폭 ¥7,9005mm 폭 ¥8,900 6mm폭 (거친 ・쭉쭉・경면 연마・매트 등)◇유료 옵션~각인~□각인 10문자+500엔 □각인 10문자 이상+1000엔・호수 선택 실버〈15~19호 +¥300〉 분을 점포에서 지불하실 수 있으므로 아무쪼록 실제로 보고 나서 검토해 주세요! (모두 세금 포함 가격입니다.) 0 당일 좋아하는 소재 · 폭 · 모양과 마무리 등을 원하는 조합으로 선택할 수 있습니다. 〇 반짝반짝 빛나는 경면 마무리, 앤틱풍으로 완성하는 닦는 방법, 망치(つちめ)라고 하는 옛부터 있는 표면 마무리, 반지의 제작을 통해서 조각에 접해, 조각의 세계, 금공의 즐거움을 실감해 받을 수 있는 공간입니다. ○최종의 마무리까지 장인이 서포트하므로, 섬세한 작업이 서투른 분도 안심해 주십시오. 0저희 가게에서는 링은 대략적인 프리 사이즈 제작이 됩니다. 완전히 닫히지 않으므로 나중에 자신도 크기 조정도 가능합니다. 0링에 표리를 할 수 있어 디자인을 내고 싶을 때는 표를 위로, 심플하게 사용하고 싶을 때는 뒤를 위로 해 사용해 받을 수 있는 2개의 디자인이 하나가 된 작품입니다♪~체험의 흐름~【1】처음에 손가락의 사이즈를 측정합니다. 【2】지금·폭·형·마무리로부터 취향을 선택해 주십니다. 【3】고객에게 망치로 표면을 두드리거나, 닦거나 좋아하는 텍스처를 붙여 받습니다. 【4】알파벳과 영숫자로, 좋아하는 각인을 찍어 받습니다. 【5】문자가 눈에 띄도록 가공합니다. (현지에서 가공 없음도 선택 가능. 동일 요금) 【6】 반지를 구부러갑니다. 마무리는 스탭이 정돈되어 완성! ~액세스~○교토시 버스 「다토쿠지마에」에서 도보 5분
初めてシルバーと真鍮でオリジナル指輪を制作しました。 インスタグラムでお洒落な指輪を見つけてお店の方に写真をメールして初めてでもその指輪が作れるか問い合わせしたら、3時間くらいかかるけど制作可能との事で友達と2人で制作体験させて頂き、思い通りのお洒落な指輪が作る事が出来て大満足です。 とても楽しく指輪作りさせて頂けました。
- 6세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30
추천 포인트 〇 알파벳 각인으로, 활활, 이름, 기념일 선물, 잃어버린 꼬리표에도! 〇컬러의 조합 자유 〇축 90년의 교마치야에서 체험 교실+동 건물에 숍이나 갤러리 있어 ○버스 정류장 다이토쿠지마에에서 도보 5분 0어른도 OK! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\「조금 교실 아틀리에 AZu」가 교토・후지모리 기숙사에 오픈했습니다! /수많은 중에서 아틀리에 AZU의 페이지에 와 주셔서 감사합니다♪ 교토의 축 100년의 마치야의 많은 도구에 둘러싸여, 5엔 구슬과 같은 소재로 만들어진 판(황동)이나 구리를 가공하여 애완동물 태그, 열쇠 고리, 목걸이의 상단 부품을 만듭니다. 좋아하는 영숫자를 금속에 박아 오리지널 작품으로 할 수 있습니다. 쉽게 금속을 깎고 둥글게 하거나, 금속에 문자를 손으로 치거나, 금속을 도구로 비틀어 테두리를 만드는 등 평소 할 수 없는 제조 체험에 두근두근이 멈추지 않습니다. 도구는 물론, 프로 사양 것뿐. 애완 동물 태그로 이름이나 뒷면에 길을 잃었을 때 연락처로 주인의 휴대 전화 번호도 각인 가능합니다. 완성된 것은 당일 가지고 돌아갈 수 있습니다. 【요금】 황금 황동 색상, 구리, 혼합의 3 색 중에서 선택할 수 있습니다. 누구나 같은 요금 【사이즈】 크고 작은 각각 플레이트 직경 2cm ~ 추천 포인트 ~ · 애완 동물 태그로 잃어버린 지폐에!・추천활동에!・여성끼리, 갖추어진 것 만들기를 할 수 있습니다♪ ・기념일 등 각인할 수 있기 때문에 고비의 기념이 됩니다♪ ! · 같은 건물 내에 다른 작가의 공방이 있거나 갤러리와 셀렉트 숍도 있습니다!・주변에 카페나 레스토랑, 유형 문화재 등록 시설이 있습니다! ~체험의 흐름~1 황동선, 동선을 비틀고 고리를 만듭니다. 2 플레이트의 형성, 망치로 찢어 등 가공합니다. 3 플레이트에 각인합니다. 연마도 가능합니다. 4 열쇠 고리를 붙여 완성! ~액세스~○교토시 버스 「다토쿠지마에」에서 도보 5분
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오