- 0세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 15:00 / 19:00
- 0세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 15:00 / 19:00
- 0세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 15:00 / 19:00
- 0세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 15:00 / 19:00
- 4세~99세
- 1~2시간
- 10:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00
일본 최초의 도시형 고속 JET 크루즈로 도쿄만을 빙빙 돌자 ♪ 액티비티인 크루즈는 평소의 소란을 잊고, 스트레스를 충분히 발산할 수 있는 최고의 크루즈입니다. 대도시의 해상을 바람을 타고 질주하는 JET 보트에서 이차원적인 공간을 체험해 보는 것은 어떨까요! ? 선내에서는, 유명인감을 맛볼 수 있는 느긋한 시트로 고속 크루즈를 즐길 수 있습니다. 대도시 도쿄의 관광 명소나 경치를 바라보면서, 지금까지 체험한 적이 없는 크루즈를, 마음껏 즐겨 주세요☆크루즈는 1년을 통해 가고 있습니다. 꼭 봄 여름 가을 겨울을 피부로 느껴보세요! ~코스의 흐름(일례입니다)~토요스 구루리 공원 승선장 ↓ 스미다가와 키타카미 ↓ 스카이 트리 ↓ 스미다가와 미나미시타 ↓ 도쿄 항 ↓ 레인보우 브릿지 ↓ 오다이바 ↓ 도요스 구루리 공원 승선장 ※ 어디까지나 일례입니다. 원하는 코스도 가능합니다.
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 10:00
- 3세~99세
- 1~2시간
- 10:00
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 16:45 / 18:20
- 0세~100세
- 3~4시간
동경의 야경과 전세 크루즈와 레스토랑에서의 뷔페 디너가 세트인 득템플랜! ----------------------------------------------------------- 크루즈 * 30 ~ 40 분 * 건배 음료 포함 ----------------------------------------------------------- 레스토랑 디너 * 맘껏 마시기 2 시간 * 푸짐한 요리 7 종 · 집에서 만든 연어 마리네 · 2 종 사라미와 올리브 모듬 · 브루 쉐타 소시지 볶음 주방장 추천 피자 · 닭고기 향초 빵가루 오븐 구이 ~ 훈제 소스 ~ 요리사의 추천 파스타 디저트 모듬
- 0세~100세
- 2~3시간
메구로 강 하구에 위치한 자사 부두는 매 일 다양한 "생각 ~ 마음 ~"를 태운 선박이 왕래합니다. "사람과 바다와 수 가장자리를 연결"이라는 개념을 중심으로 음식이라는 관점에서, 자연이 가져 오는 은혜의 가능성을 탐구하고 있습니다. ----------------------------------------------------------- 【듬뿍 3 시간 코스】 코스 내용 (전 10 종) · 햄 · 살라미 2 종 모듬 · 집에서 만든 연어 마리네 · 사루싯챠 삐칸테와 감자 구이 · 정어리와 레몬 향초 빵가루 구이 * 본 일 추천 피자 · 우럭 구이 ~ 켓카소스 ~ · 소 등심 구이 로즈마리 풍미 ~ 발사믹 소스 ~ · 해물 파 에어리어 과일 모듬 · 입 디저트 모듬 --------------------------------------------------------- 무료 음료 삿포로 블랙 라벨 프랑스 와인 (레드 · 화이트) 위스키 · 보리 소주 카시스, 캄 파리, 진, 보드카 · 소프트 드링크
- 0세~100세
- 1~2시간
메구로 강 하구에 위치한 자사 부두는 매 일 다양한 "생각 ~ 마음 ~"를 태운 선박이 왕래합니다. "사람과 바다와 수 가장자리를 연결"이라는 개념을 중심으로 음식이라는 관점에서, 자연이 가져 오는 은혜의 가능성을 탐구하고 있습니다. ------------------------------------------------------------- [캐주얼 4000 엔 코스】 코스 내용 (전 8 종) · 집에서 만든 연어 마리네 · 2 종 살라미와 올리브 모듬 소시지 볶음 · 브루 쉐타 본 일 요리사 추천 피자 · 닭고기 겨자 빵 부스러기 오븐 구이 ~ 훈제 소스 ~ 본 일 요리사 추천 파스타 · 입 디저트 ------------------------------------------------------------- 【프리 드링크】 삿포로 블랙 라벨 프랑스 와인 (레드 · 화이트) 위스키 · 보리 소주 카시스, 캄 파리, 진, 보드카 · 소프트 드링크
- 5세~
- 1~2시간
- 13:00
400 년 전부터 전해지는 검술을 전 해주는 ···. 고무술 유파 「천의 흐름 "사무라이들의 검술 감상과 체험을 할 수 계획입니다. 각 미디어 매체 나 TV 등에서도 소개되어 화제 비등 중! 가까이서 볼 사무라이 칼 치고받는 사무라이와 보내는 체험은 마치에도 시대에 타임 슬립 한 것 같은 시간을 보낼 수 있습니다. - 계획의 흐름 ~ ① 인사 : 3 분 ② 검술 피로 : 15 분 ③에도 시대의 사무라이와 기술의 피로 : 20 분 ④ 체험의 시간 발도 장도칼, 도검 감상 : 30 분 ⑤ 아케인 피로 : 10 분 ⑥ 좌선 : 5 분 ⑦ 배웅 : 5 분 ★ 영어 프로그램 ★ 이 계획은 모두 영어로 안내하는 프로그램입니다.
- 5세~
- 1~2시간
- 13:00
400 년 전부터 전해지는 검술을 전 해주는 ···. 고무술 유파 「천의 흐름 "사무라이들의 검술 감상과 체험을 할 수 계획입니다. 각 미디어 매체 나 TV 등에서도 소개되어 화제 비등 중! 가까이서 볼 사무라이 칼 치고받는 사무라이와 보내는 체험은 마치에도 시대에 타임 슬립 한 것 같은 시간을 보낼 수 있습니다. - 계획의 흐름 ~ ① 인사 : 3 분 ② 검술 피로 : 15 분 ③에도 시대의 사무라이와 기술의 피로 : 20 분 ④ 체험의 시간 발도 장도칼, 도검 감상 : 30 분 ⑤ 아케인 피로 : 10 분 ⑥ 좌선 : 5 분 ⑦ 배웅 : 5 분
- 3세~
- 2~3시간
- 09:00 / 10:00
着物が映える町・江戸情緒が色濃く残る浅草で、上質な絹の振袖着物に着替えての浅草散策をお楽しみ下さい。 日本舞踊の舞台でも使用される、艶やかな振袖の中からお似合いのものをご提案します。 芸能生活30年を越える日本舞踊の波島陽子先生とプロの着付け師が、一人一人丁寧に着付けます。 誰もが振り返る美しい着物姿が大変好評で、気分はまるで有名人♪こだわりの質にご納得間違いなし! 男性には袴、お子様用の着物・法被のご用意もございます。 浅草を知り尽くしたスタッフが、見所と写真スポットにご案内していきます! オプションでプロのカメラマンによる撮影も可能です! 【波島陽子日本舞踊教室】 歌舞伎の中では「所作もの」といって、その中から踊りの部分だけを切り離したのが「日本舞踊」です。 日本舞踊の流派から独立し、舞台演劇(大衆演劇等)で培った波島陽子の舞は、 まさに「新舞踊」の第一人者としても高く評価されています。 日舞をはじめ、演劇、殺陣、着付、振舞いの指導や、日本全国・海外での公演と、 「日本(和)の心」「おもてなしの心」を踊りや着付を通してお伝えできればと思っております。
一人での参加でしたが、楽しく過ごせました。 着物はどれも本格的なもので、丁寧に着付けてくださいました。オプションの写真はその場で2枚現像して台紙に入れてくれ、残りはCDROMで渡してくれました。 折角体験するならオプションの写真も付けることをお勧めします。
- 6세~
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
芸どころ浅草で浴衣に着替えての本格日本舞踊体験! 芸能生活30年を越える波島陽子先生が、一人一人丁寧に、楽しく指導します。 2名以上でご参加の場合は、舞踊のレッスン後に、先生が踊る日本舞踊も鑑賞頂けます! 初めてでも、着物が着れなくても大歓迎!プロ・アマ問わずお気軽にご参加下さい。 【波島陽子日本舞踊教室】 ・おもてなしの心(和の心)を日本舞踊を通して学べます ・優しい指導で覚えやすく安心して体験できます ・主要駅より徒歩3分、芸どころ浅草の最高の環境で学べます ・日本舞踊、新舞踊、着付までを巧みにこなす師範、波島が直接指導します 歌舞伎の中では「所作もの」といって、その中から踊りの部分だけを切り離したのが「日本舞踊」です。 日本舞踊の流派から独立し、舞台演劇(大衆演劇等)で培った波島陽子の舞は、 まさに「新舞踊」の第一人者としても高く評価されています。 日舞をはじめ、演劇、殺陣、着付、振舞いの指導や、日本全国・海外での公演と、 「日本(和)の心」「おもてなしの心」を踊りを通してお伝えできればと思っております。
- 3세~99세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
- 0세~100세
- 3~4시간
- 11:00
동경, 오다케의 설립 150 년 이상 역사를 가진 옛 민가를 이용하여 오다케 계곡의 자연을 가까이서 느끼면서 BBQ(바베큐)를 즐겨 주셨으면합니다. 충실한 BBQ(바베큐) 내용 신선한 야채 (양배추, 양파, 당근, 가지, 고추 등) 고기 (쇠고기 장미, 돼지 장미, 닭 허벅지 등) BBQ(바베큐)의 철판 야키소바 등을 준비하고 기다리고 있습니다 음료는 청량 음료는 준비가 있습니다 ※시기에 따라 메뉴 변경이 있습니다 ※ 알코올 류는 별도 요금이 부과됩니다 (맥주, 사케, 와인 등) ※ BBQ(바베큐) 장비와 식기 등은 이쪽에서 준비하고 있습니다.
この度は、ありがとうございました。 会社のチームビルディングアクティビティーができる場所を探していたところ、御嶽食堂さんを見つけ、予約させていただきました。 仮予約を1週間前まで確保していただけることに加え、実行日の予報が晴天だったので、一度仮予約をキャンセルしてしまったのにも関わらず、また雨天の予報となったため、日にちギリギリにお問い合わせをしたところ、快く再度引き受けてくださり、大変助かりました。 事前にアルコールの調達をお願いしたり、いろいろな無理難題にもご対応いただき、本当にありがとうございました。 当日も到着した頃にはBBQの火つけもされており、当日の朝に店主が釣ったというあゆを、人数分焼いてお出迎えしてくださるなど、おもてなし溢れる場所でした。 BBQもこだわりのお肉を出していただき、また、自家製のお漬物を出してくださったり、炊き込みご飯もご用意してくださっていたりの徹底ぶりに、心もお腹も一同満足しております。 古民家が徒歩3分という便利な立地から、車を持たない人でも遊びに行きやすく、東京から2時間ほどで行ける大自然の中で、スローな時間と、懐かしい家・雰囲気に癒されながら過ごす1日は最高です。何よりもスタッフさんが皆さん親切で、すごく温かい気持ちになれる場所です。 また是非遊びに行かせていただこうと思います。
- 0세~100세
- 3~4시간
- 12:00
동경, 오다케의 설립 150 년 이상 역사를 가진 옛 민가를 이용하여 오다케 계곡의 자연을 가까이서 느끼면서 BBQ(바베큐)를 즐겨 주셨으면합니다. 충실한 BBQ(바베큐) 내용 신선한 야채 (양배추, 양파, 당근, 가지, 고추 등) 고기 (쇠고기 장미, 돼지 장미, 닭 허벅지 등) BBQ(바베큐)의 철판 야키소바, 그외 제철 물건 등 준비하고 기다리고 있습니다. 음료는 청량 음료는 준비가 있습니다 ※시기에 따라 재료와 메뉴는 변경 될 경우가 있습니다 ※ 알코올 류는 별도 요금이 부과됩니다 (맥주, 사케, 와인 등) ※ BBQ(바베큐) 장비와 식기 등은 이쪽에서 준비하고 있습니다. ※ 급한 예약의 경우 대리점으로 문의하십시오 (전일 예약도 경우에 따라서는 대응 가능합니다)
- 0세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00 / 20:00
- 3세~100세
- 1~2시간 /2~3시간
재료 · 그릴 · 음료 등 BBQ(바베큐) 에 필요한 모든 것이 갖추어 진 계획입니다. BBQ(바베큐) 의 준비부터 정리까지 전담 직원이 지원하므로, 고객은 빈손으로 오실 수 있습니다.
- 3세~100세
- 1~2시간 /2~3시간
재료 · 그릴 · 음료 등 BBQ(바베큐) 에 필요한 모든 것이 갖추어 진 계획입니다. BBQ(바베큐) 의 준비부터 정리까지 전담 직원이 지원하므로, 고객은 빈손으로 오실 수 있습니다.
- 6세~100세
- 당일 6시간 이상
달리기 고문 강좌에서는 어린이를위한 안전하고 즐겁게 올바른지도를 할 수있는 인재를 육성하는 것을 목표로하고 있습니다. 단순히 "달리기를 빨리한다"고 말한다뿐만 아니라 자세 만들기와 몸만들기 등 기본을 누르는 것은 물론, 교실 통해 학습 능력과 창의력 자립심도 육성하는 것을 목표로하고 있습니다. 또한 올림픽 프로 선수 양성 기초 강좌의 요소도 넣으면서 다양한 스포츠의 기초 교육으로 '달리기'를 제대로 배울 수있는 내용으로되어 있습니다.
- 6세~100세
- 당일 6시간 이상
일반 사단 법인 일 본 러닝 협회 인증 달리기 고문 자격 인증 강좌를 개최합니다! 안전하고 즐거운 달리기를 보급하기 위해 필요한 지식을 배웁니다. 달리기시의 비상 사태에 대비하기 위해 심폐 소생술과 AED 사용법을 배울 수 있습니다. 달리기에 대한 지식을 가질뿐만 아니라 올바른 달리기 매너와 비상 사태에 대응할 수있는 능력, 달리기에 관한 상품 정보를 배우고, 자신의 활동 지역 달리기 코스에 정통한 인재가되어드립니다. 2 일 간 강의를 수강하고 시험에 통과하면 공인 달리기 고문으로 수료증을 발급합니다. · 2 일 동안 (1 일 눈 / 10 : 00 ~ 18 : 00 · 2 일 눈 / 9 : 00 ~ 17 : 00) ※ 대회 (하프 마라톤 이상 )의 완주 경험이 필요합니다.
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
「기모노 렌탈 VASARA 아사쿠사 본점」에서는, 빈손으로 내점, 좋아하는 기모노・유카타로 갈아입고 산책할 수 있는 다양한 플랜을 준비하고 있습니다. 당 플랜은 시간을 지정하지 않고, 10:00~16:00 사이라면 언제 와도 OK인 플랜입니다 보다 부담없이 유카타 렌탈을 즐겨 주세요♪※내점시에 만원이 되어 있을 가능성 도 있습니다. 그 경우, 접수의 준비가 되는 대로, 우선적으로 안내하겠습니다. ※점포 밖에서 기다려 주시는 경우는, 인근에의 폐가 되지 않도록 기다려 주십시오. ※예약시에 선택해 주신 시간은 기준 시간으로서 예약을 받습니다. 10:00~16:00 사이라면 몇시에 와 주셔도 문제 없기 때문에, 조심해 와 주세요.
- 2세~100세
- 1~2시간
- 11:00
【부엌칼 만들기 워크숍】일본의 장인 기술이 빛나는, 기능적인 일본 식칼. 체험형 워크숍에서, 자신만의 칼(칼)을 디자인해 만들어 보자. ① 나이프의 역사와 장인 기술 프로의 도구를 사용한 갈기 방법을 배우면서, 부엌칼 만들기의 풍부한 역사를 찾습니다. ②형성 만들기 지도를 받으면서, 칼날의 형태를 정중하게 정돈해, 좋아하는 디자인으로 완성해 갑니다. ③ 마무리 연마하고 마무리합니다. ④ 손잡이를 붙여 완성 손잡이를 칼에 단단히 설치하여 편안하고 내구성있는 착용감을 추구합니다. ⑤기념사진 깎은 부엌칼뿐만 아니라 추억의 사진도 가져가세요!
- 0세~120세
- 3~4시간
- 11:00 / 15:15
령화 5년 10월 말에 폐장한 초대 국립극장. 극장 재건축 기간 중에는 도내의 다른 극장에서 공연을 실시합니다. 2017년 5월은 JR 조반선·도쿄 메트로 각선·도부선·쓰쿠바 익스프레스가 집결하는 터미널 “기타센주역” 직결과, 각지로부터의 액세스가 매우 양호한 “시어터 1010”에서 개최. 「무대가 보기 쉽고 음향도 좋다」라고, 분라쿠의 상연에 호평을 받은 극장입니다. 오랫동안 많은 여러분에게 애용해 주신 국립극장의 분라쿠 공연. 5월 분라쿠 공연은, 이하의 연목으로 즐겨 주세요. ~~~~~~~~~~~~~~~~【연목】 ●제일부 (오전 11시 개연) ●아시야 미치만 오우치가미 후보미이나리의 단 도카이야・오모노우라의 단 도행 하츠네 여행~~~~~~~~~~~~~~~ 가 세계에 자랑하는 무형 문화재입니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~~스프링 캠페인 세일! 액티비티 재팬 한정 가격으로 판매합니다! 【제일부・제2부】일반 9,000엔 → 8,100엔 학생 6,300엔 액티비티 재팬으로 신청・온라인 결제를 받으면, 극장 접수로 「액티비티 재팬으로 신청했습니다」라고 한마디 더하고, 이름을 전해 티켓을 받을 뿐! 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다! ※공연의 자세한 것은 국립극장 HP에서 확인해 주세요. ※회장은 국립극장(한조몬)이 아닙니다. 주의해 주십시오. ※개연시간 및 종연시간은 변경될 가능성이 있습니다. ※좌석은 선택할 수 없습니다.
- 2세~100세
- 1~2시간
- 12:30
- 0세~120세
- 1~2시간
- 19:00
령화 5년 10월 말에 폐장한 초대 국립극장. 극장 재건축 기간 중에는 도내의 다른 극장에서 공연을 실시합니다. 2017년 5월은 JR 조반선·도쿄 메트로 각선·도부선·쓰쿠바 익스프레스가 집결하는 터미널 “기타센주역” 직결과, 각지로부터의 액세스가 매우 양호한 “시어터 1010”에서 개최. 「무대가 보기 쉽고 음향도 좋다」라고, 분라쿠의 상연에 호평을 받은 극장입니다. 오랫동안 많은 여러분에게 애용해 주신 국립극장의 분라쿠 공연. 5월 분라쿠 공연은, 이하의 연목으로 즐겨 주세요. ~~~~~~~~~~~~~~~~【연목】 ●제3부 (오후 7시 개연) ●《분라쿠 명작 입문》입문 「명작 『히라가 여호도』의 매력을 찾는다」 헤이케 여호시마(헤이케 니고노시마) 귀계가 섬의 공연에 연연, 자막 표시가 있습니다) 19시 개연 돌아가시는 손님도 보시기 쉽고, 처음으로 분라쿠를 관극하는 분들에게도 추천합니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~ ◆인형 조루리 「분라쿠」인형 조루리 분라쿠는, 유네스코에 의해 2008년(2008년)에 「인류의 무형 문화 유산의 대표적인 일람표」에 노가쿠·가부키와 함께 기재된, 일본이 세계에 자랑. ~~~~~~~~~~~~~~~~~스프링 캠페인 세일! 액티비티 재팬 한정 가격으로 판매합니다! 【제일부・제2부】일반 5,000엔 → 4,500엔 학생 3,500엔 액티비티 재팬으로 신청・온라인 결제를 받으면, 극장 접수로 「액티비티 재팬으로 신청했습니다」라고 한마디 더하고, 이름을 전해 티켓을 받을 뿐! 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다! ※공연의 자세한 것은 국립극장 HP에서 확인해 주세요. ※회장은 국립극장(한조몬)이 아닙니다. 주의해 주십시오. ※개연시간 및 종연시간은 변경될 가능성이 있습니다. ※좌석은 선택할 수 없습니다.
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 19:00
◆ "화악 WAGAKU"일본 문화의 이야기꾼, 비파 연주자 友吉 鶴心 일본의 전통 음악을 안내. (※ 이쪽의 투어는 GO TO 여행 캠페인을 포함한 모든 할인 캠페인 대상에서 제외됩니다) · 참가 인원수: 선착순 20 명 한정 · 주최 : 특정 비영리 활동 법인 ACT.JT · 안내 역 : 友吉 鶴心 (비파 연주자 NHK 대하 드라마 예능 고증) · 소요시간: 약 60 분 · 참가 형식 : Zoom를 사용한 온라인 체험입니다 (※ 신청 후 Zoom URL을 메일로 보내드립니다) ※ 본 투어는 문화청 [문화 예술 수익력 강화 사업]의 투어입니다. 최근 일본의 전통 음악은 해외에서도 인기가 있습니다. 일본에는 어떤 악기가 있고, 어떤 역사 속에서 발전해 왔는지, 한 번에 모아서보실 수있는 기회는 거의 없습니다. 1500 년 이상의 역사를 가진 아악 시작, 비파, 쟁, 하야시 · 큰북, 산신, 긴 민요 샤미센 쓰가루 샤미센과 다양한 악기를 갖춘 일본의 음악을 즐기고 있습니다.
外出せずに家で、しかもアーカイブと違いほかの方と時間を共有しているのでライブ感を楽しめて面白かったです。講師の友吉鶴心先生が博識でお話も上手でしたので、是非また企画していただけたら嬉しいです。丁寧な進行をありがとうございました。
- 0세~99세
- 1~2시간
- 20:00
◆신일본 필 젊은 연주자라고 말하는 오케스트라의 매력(※여기의 투어는, GO TO 여행 캠페인을 포함한 모든 할인 캠페인의 대상외가 됩니다) 신일본 필 하모니 심포니 오케스트라 · 출연 : 신일본 필 하모니 심포니 오케스트라 2nd 바이올린 수석 연주자 빌만 사토히라 · 소요 시간 : 약 40 분 · 참가 형식 : Zoom을 사용한 온라인 체험이됩니다 (※ 신청 후, Zoom URL을 메일로 보내기 합니다)※본 투어는 문화청의 【문화 예술 수익력 강화 사업】에 있어서의 투어입니다. 신일본 필하모니 심포니 오케스트라의 젊은 연주자 빌만 사토히라와 오케스트라의 매력에 대해 온라인으로 이야기합니다. 과거의 공연의 아카이브 동영상을 보면서, 뒷 이야기 등도 들을 수 있습니다. 【온라인 투어 프로그램(투어의 흐름)】1, 자기 소개··오프닝 연주, 빌맨 사다이라 씨 자기 소개, 2nd 바이올린 파트의 설명, 등 2, 신일본 필 하모니 교향악단을 알자! ·· 신일본 필을 알자! , 세계의 오케스트라의 소개, 등 3, 신일본 필의 연주를 듣자! · · 산포 (동영상), 등 4, 빌맨 씨와 토크 타임 · · 빌맨 씨에게 질문 타임! 젊은 연주가와 부담없이 이야기합시다. 5, 2/14(일) 연주회 “사랑과 전투의 발렌타인”에 대해··연주회의 연목, 라이브 전달의 소개, 등 6, 빌만씨 연주 타임··엔딩 연주
新日本フィルのことは初心者だったので、ビルマンさんのお話し、生演奏もとっても楽しめました。すでに新日本フィルを知っている方、クラシック中級者、上級者の方には少し物足りなかったかもしれません。友人からの紹介でNYCから参加したので、早朝の参加という意味で★4つです。いつかトリフォニーホールで実際の演奏が聴きたいです。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오