- 3세~100세
- 1시간 이내
- 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:15 / 12:30 / 14:00 / 15:30
- 6세~80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 19:00
영화나 무대에서 활약하고 있는 배우들에 의한 살진의 쇼 「사무라이 Drama」도쿄도 아사쿠사에 있는 고민가. 한때 옛날의 일본에 타임 슬립한 듯한 공간 속에서 “사무라이 Drama~2도류의 검호·MUSASHI 오리지날 스토리~”를 전달합니다. 마치 영화 같은 사무라이 드라마 쇼를 가까이서 볼 수 있습니다. 이 박력과 현장감은 여기서 밖에 맛볼 수 없다!
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
箱根初!”お手軽・簡単”特別感をプラスして着物で観光やデートをしてみませんか? 男女でのご利用なら断然こちらがオススメ。お二人の箱根の旅に華を添えます。 通常9,600円(税抜き)のところ、7,600円(税抜き)の特別料金でご利用いただけます! (~17:00までにご返却ください)
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 맞추어, 여러가지 코디네이터를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다♪기모노 렌탈 VASARA가 당신의 「즐거운」추억 만들기를 철저하게 서포트합니다! 준비하고 있는 엄선한 기모노 유카타를 총수 1,000벌 이상! 고도 가마쿠라 순회를 보다 화려하게 물들이는 시간을 보내 주세요.
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디네이터를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노, 띠, 짚신, 무료 헤어 세트 포함 풀 렌탈 착용 플랜입니다. 빈손으로 괜찮습니다! 다음날 이후의 반환도 OK!
- 3세~99세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! ! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 당일은 빈손으로 내점해, 기모노 차림으로 하루 관광 할 수 있습니다! 일본의 kawaii(귀여운) 문화와 젊은이를 중심으로 한 유행의 발신지에서 기모노를 즐겨 주세요! ~~플랜의 흐름~~①내점·접수 ②기모노 선택 ③착용·헤어 세트 ④자유 산책 ⑤반환·옷입기
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★신작 레트로 모던 플랜이 등장★☆인기의 앤티크 기모노와 옵션 소품을 아울러, 여러가지 코디네이터를 즐길 수 있습니다♪반옷에 레이스를 넣어 작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다♪인플루언서나 모델로부터도 귀여운 기모노 코디네이터가 대호평입니다! 기모노 대여 VASARA가 당신의 "즐거운"추억 만들기를 철저하게 지원합니다! 기모노 렌탈, 착용, 무료 헤어 세트가 세트로되어 있기 때문에 빈손으로 OK ♪ 기모노로 가와고에 산책하지 않겠습니까! ? 디자인 기모노의 종류는 1000 종류 이상! 매장에서 원하는 기모노를 선택하세요 ♪
- 9세~100세
- 1시간 이내
아카기승마클럽 자랑 밖으로 제곱 코스를 즐길 수 있습니다. 도네가와 강변을 여유롭게 갈 외부 제곱은 인기 메뉴 중 하나. 덤불이나 시냇물을 건너는 와일드 한 코스 당 클럽 특유의 묘미입니다.
- 9세~100세
- 1시간 이내
장애 히 에쓰 수업 과정입니다. A 급 기승 자격을 가진 직원이 접으므로 장애 히 에쓰을 시작한지 얼마 안된 분에서 경험자 더 위를 목표로하고 싶은 분 등 누구나 환영! ※이 코스는승마경험자를위한 과정입니다.
- 12세~80세
- 1시간 이내 /5~6시간
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00
졸업식에 귀여운 몸매로 참석하지 않겠습니까? 기억에 남는 졸업식이 될 것입니다. 많은 기모노 중에서 원하는 것을 선택하실 수 있습니다. 헤어 세트도 포함 금액이므로 빈손으로 오세요. 당일의 흐름 1. 우선은 의상을 선택해 주셔, 착부・헤어 세트를 포함해 약 30분부터 1시간 정도로 완성됩니다. 2. 졸업식에 참석 후 저녁 17시까지 돌아오시면 괜찮으니 친구와 천천히 보내주세요.
- 10세~100세
- 1시간 이내
- 12:00
여성추천비치테니스체험 계획입니다! 이 계획은 보통 10,584엔라켓과 3,240엔학습이 세트가 무려 10,000엔입니다! 물론 라켓은 신품입니다. ※실시일토요일과 일요일 만 가능합니다. 비치테니스경험, 지식 코치가 잘게 정중하게지도하겠습니다. 체험 시작 20 분 전에 집합 해 주셔서비치테니스스쿨의설명시작합니다. 갈아 그 전에 끝 마쳐 두십시오. 비치테니스은 테니스, 배드민턴, 비치 발리볼의 요소가 결합 된 매우 흥미로운 스포츠입니다. 규칙은 테니스와 비슷합니다. 코트의 크기 폭 8M 세로 16M (비치 발리볼 코트와 같은) 세로 절반 위치에 높이 1.7m의 그물을 치고 있습니다. 비치테니스전용 라켓을 사용하여 노 바운드로 포인트를 쟁탈 있습니다. 문자열은 없기 때문에 장 바꾸어 필요도없고 또한 컨트롤이 쉬워 초보자도 바로 게임을 할 수있게됩니다. 공 경식보다 부드러운 비 압력 공을 사용합니다.
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
불꽃놀이를 만끽할 수 있는, 22시까지의 연장 렌탈 요금이 포함되어 있는 유익한 불꽃놀이 플랜입니다. 유카타 세트 (유카타, 띠, 일본 가방, 나막신, 캔자시)와 더러워도 괜찮아! ! 안심 팩 옵션 포함! ! VASARA의 최신 코디로 불꽃 놀이를 즐길 수 있습니다. 바리에이션 풍부한 VASARA 오리지널 유카타가 집결. 세련된 어른 귀엽고, 레트로 모던풍에도, 레트로 가리풍에도 좋아하는 코디네이터를 제공합니다. 유카타를 착용 한 후, VASARA의 스타일리스트가 불꽃 놀이의 옷차림에 딱 어울리는 헤어 세트를 제공합니다. 풍부한 재고의 캔자시로부터, 좋아하는 것을 선택해 주시는 것도 가능합니다. 또, 쇼트 스타일의 분도 안심하고 이용해 주세요♪
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
불꽃놀이를 만끽할 수 있는, 22시까지의 연장 렌탈 요금이 포함되어 있는 유익한 불꽃놀이 플랜입니다. 유카타 세트 (유카타, 띠, 일본 가방, 나막신, 캔자시)와 더러워도 괜찮아! ! 안심 팩 옵션 포함! ! VASARA의 최신 코디로 불꽃 놀이를 즐길 수 있습니다. 유카타를 착용 한 후, VASARA의 스타일리스트가 불꽃 놀이의 옷차림에 딱 어울리는 헤어 세트를 제공합니다. 풍부한 재고의 감자로부터, 좋아하는 것을 선택해 주시는 것도 가능합니다. 쇼트 스타일의 분도 안심하고 이용해 주세요♪ ※이쪽의 플랜 이용 일정은 짐을 맡길 수 없습니다. 인근 코인 로커 등을 이용해 주시기를 부탁드립니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내
- 12세~70세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:20 / 10:40 / 11:00 / 11:20 / 11:40 / 12:00 / 12:20 / 12:40 / 13:00 / 13:20 / 13:40 / 14:00 / 14:20 / 14:40 / 15:00 / 15:20 / 15:40 / 16:00 / 16:20 / 16:40 / 17:00 / 17:20 / 17:40 / 18:00 / 18:20 / 18:40 / 19:00 / 19:20 / 19:40 / 20:00 / 20:20 / 20:40
BREAK ROOM (브레이크 룸)은 그 이름대로 물건을 파괴 할 수있는 공간 서비스입니다. 2008년 미국에서 시작된 이 서비스는 이제 전 세계에서 전개되고 있으며, 일본에서는 REEAST ROOM이 일본 최초 상륙이라는 형태로 오픈했습니다. -스탠다드 코스 - 시게키도 80%! 소형 가전×1, 와레모노×101~2명 참가 어른 ¥4,380/1명 3명 참가 예약이 됩니다. -스페셜 코스 - 시게키도 120%! 소형 가전×2, 와레모노×201~2명 참가 어른 ¥6,980/1명 3명 참가 예약이 됩니다. -메가스 페셜 코스 - 시게키도∞! 소형 가전×4, 와레모노×401~2명 참가 어른 ¥11,390/1명 3명 참가
- 12세~70세
- 1시간 이내
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
BREAK ROOM (브레이크 룸)은 그 이름대로 물건을 파괴 할 수있는 공간 서비스입니다. 2008년 미국에서 시작된 이 서비스는 이제 전 세계에서 전개되고 있으며, 일본에서는 REEAST ROOM이 일본 최초 상륙이라는 형태로 오픈했습니다. -스탠다드 코스 - 시게키도 80%! 소형 가전×1, 와레모노×101~2명 참가 어른 ¥4,380/1명 3명 참가 예약이 됩니다. -스페셜 코스 - 시게키도 120%! 소형 가전×2, 와레모노×201~2명 참가 어른 ¥6,980/1명 3명 참가 예약이 됩니다. -메가스 페셜 코스 - 시게키도∞! 소형 가전×4, 와레모노×401~2명 참가 어른 ¥11,390/1명 3명 참가
- 6세~80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 17:00 / 20:00
영화나 무대에서 활약하고 있는 진짜 배우들이 가르치는 본격 사무라이 체험! 살진 체험을 하자! 마치 쿠로사와 아키라의 영화의 한 장면과 같은 고민가로 한때 옛날 일본에 타임 슬립! 칼의 사용법부터 사무라이의 예의작법까지. 마지막에는 서둘러 적을 쓰러뜨리는 퍼포먼스를 촬영. 나중에 전해드립니다! 마치 진짜 영화 스타가 된 기분을 맛볼 수있는 귀중한 체험이되고 있습니다.
ガイドとして初めてお客さまと一緒に参加しましたが、私までとても楽しい体験ができました! スタッフの方はみんな優しく丁寧で、家も素敵でした。 是非またツアーで利用させていただきたいです。
- 1세~100세
- 1시간 이내
箱根初!”お手軽・簡単”特別感をプラスして着物で観光やデートをしてみませんか? ご家族揃って着物が体験できるお得なプラン。箱根旅行の思い出に華を添えます。 通常13,310円(税込)のところ、11,000円(税込)の特別料金でご利用いただけます! (~17:00までにご返却ください) お子様の年齢は12歳までとなっております。
- 13세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30
- 3세~7세
- 1시간 이내 /5~6시간
- 09:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30
시치고산 축하를 귀여운 & 멋진 기모노를 입어 보지 않겠습니까? 7세(여아):13200엔 5세(남아・3세 남아):8800엔 3세(여아):5500엔 렌탈료에는 축하 일식, 옷차림, 여자아이에는 헤어 세트 첨부로의 가격입니다. 또, 스튜디오 「무료」사진 촬영도 붙어 이 싸움입니다! ! 저희 가게는 센소지 절까지 도보 1분의 장소에 있으므로 참배가 근처에서 할 수 있어 매우 편리합니다. 종류도 풍부하게 갖추고 있으므로, 시치고산의 추억에 꼭 기모노 차림으로 보내 주세요. 희망으로 로케이션 촬영(예약 필요)도 받습니다. 부담없이 문의하십시오. 당일의 흐름 1. 우선은 의상을 선택해 주셔, 옷차림・간단 헤어 세트(여자만)를 포함해 약 30분~1시간 정도로로 완성됩니다. 2. 신사에 참가하러 가는 등 반납시간(17시)까지 즐기세요.
本日は、下の3歳の娘のお祝いに利用させていただきました。 浅草寺からも近く、負担なく楽しい時間と思い出ができました。 手際よく、臨機応変に対応してくださり、大変助かりました。 また、機会がありましたら利用させて頂きます。 今日はありがとうございました。
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
☆★ 유익한 소매 플랜이 등장★☆보다 화려하게 특별한 날을 즐길 수 있는 기모노 렌탈 VASARA의 소매 스탠다드 플랜입니다. 통상 가격 49,390엔(부가세 포함)의 플랜이, 18,590엔(부가세 포함)으로! 띠 주위의 연출이나 보다 고도의 착용도 소매이므로 그 체험을 즐겨 주세요. 기모노 대여, 입고, 헤어 세트 서비스가 세트가 된 플랜입니다. 요염한 소매로 소중한 날을 화려하게 연출하지 않습니까? ~당일의 흐름~①내점・접수②기모노 선택 ③착용・헤어 세트 ④외출 ⑤반납
- 12세~100세
- 1시간 이내
아프지 않다! 쉽게! 빠르다! 고정밀! 혈액 검사입니다. 지금까지 혈액 검사는 팔 정맥에서 주사기 5ml (펫토보토 캡 1 개분) 이상 혈액 채취가 필요했지만,이 검사는 0.06ml (안약 1 방울)의 혈액에서 의료 검사 수준의 정밀도를 실현 했습니다. "불과 1 방울」의 혈액에서 남성 전용 · 여성 을위한 각각의 암, B 형 · C 형 간염, 생활 습관병 검사 할 수 있습니다. 채혈은 전용 장치를 이용하여 실시하기 때문에 주사를 싫어하는 사람도 부담 적게 검사가 가능합니다. ※ 개인차가 있습니다.
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오