홋카이도(북해도) 의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은
北海道の体験ツアー・遊び・アウトドア・観光・雨の日向けの室内アクティビティをエリア別に紹介。小樽・キロロ・積丹で人気なのは青の洞窟ツアー。カップルから子供連れのファミリーまで幅広く人気。自然好きには支笏湖のクリアカヤック・カヌー・シュノーケルがおすすめ。ニセコ・ルスツではラフティングや陶芸体験を。
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:30
- 0세~100세
- 1~2시간
- 11:30 / 13:00
- 3세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
두루미의 고향 아칸 도시를 흐르는 강입니다. 카누에서 내리면 않는 흐름의 강화 강 래프팅 보트로 내려갑니다. 주위 목장이 많기 때문에 때때로 강에 소가왔다거나 아침 저녁 두루미가 날아 다니거나합니다. 더운 여름 일 에는 꼭 래프팅 을 즐길 수 있습니다. ※ 이곳은 롱 코스입니다.
初めてのラフティングでしたが、とても楽しかったです。 運良く自分達だけだったので、激しめにお願いしました。水が掛かりますがそれも気持ちよかったです! ガイドさんはとても気さくで楽しく、いろいろな話をしながら川を下りました。 後半はSUPで遊ぶこともでき大変満足でした。 もし迷っている方がいれば、挑戦おすすめします!
- 13세~100세
- 4~5시간
이것 이야말로 홋카이도 는 아름다운 마오이 언덕을 느긋 사이클링하면서 하이디 목장 (입장 포함)에서 우유 짜기 체험하고, 목장에서 내려다 이시카 리 평야를 만끽. 인기 카페와 공방 순회도 즐길 수 있습니다.
ロードバイク初心者ですが、今回お世話になったウエダさまは、いちから丁寧に教えてくださり、不安なく乗り始めることができました。コースは車通りが少ない走りやすい道で、何度か休憩もあったので、初心者の方も不安なく無理なく北海道の景色や空気を存分に感じながらロードバイクを体験できると思います。 また、ウエダさまは北海道の道を知り尽くしておられ、穴場スポットにもお詳しく、想像していた以上に北海道の魅力を知ることもできました。ロードバイク経験者の方も、経験豊富なウエダさまと一緒に走ることで北海道の新たな魅力を感じられると思います。 次北海道に来た時もぜひリピートさせていただこうと思います!ありがとうございました!
- 6세~100세
- 3~4시간
- 08:30 / 12:30 / 13:00 / 13:30
- 3세~100세
- 3~4시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
- 3세~100세
- 1~2시간
- 14:00 / 15:30 / 17:30
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 10:30 / 11:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30
- 6세~100세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:00 / 15:30
찻잔, 찻잔, 그릇, 작은 그릇, 접시 등 원하는 것을 자유롭게 1 점 만들어 주실 손 아름다움 반죽 체험 계획입니다. 소요시간 은 약 1 시간 30 분. 손 아름다움 반죽은 모양도 자유롭게 만들 수 있고, 수제 느낌이 더 전해지는 온기있는 작품으로 완성됩니다. 작품을 만들기 시작 전에 일단 간단한 그릇을 만들고 기초를 배우고 나서 착수 때문에 자신의 작품 제작시 만드는 방법도 완성형도 이미지 쉬워집니다.
初心者というよりまったくの初体験で楽しめるか心配でしたが、とても気さくなご主人で有意義な体験となりました。自作コーヒーカップの出来上がりが2か月後とのことなので~待つ時間も楽しみの一つとなりますよ。
- 3세~100세
- 2~3시간
- 10:30 / 14:00
- 5세~100세
- 1~2시간
- 09:30 / 12:30 / 15:00
【구시로 습원 카누 개인 투어塘路湖~細岡코스 ( 소요시간 : 약 120 분)] ■ 개인 카누 투어에서 구시로 습원을 만끽! 구시로 습원 최대의 호수, 塘路湖에서 쿠시로 강 지류의 아레키나이 강을지나 구시로 강으로 도착합니다. 느린 흐름에 몸을 맡기고, 구시로 습원의 핵심부에. 대자연의 한가운데에서 새소리와 바람의 속삭임을 체험 해 보는 것은 어떻습니까? 때로는 에조 사슴과 두루미 등도 얼굴을 보여 줄지도 모릅니다. 꼭 함께합시다!塘路 주변은 구시로 습원도 자연이 풍부한 지역입니다. 도로 역에서 1km 정도의 일제 사격 전망대는 塘路湖 시작 사루룬토 등의 호수 군을 조망할 수 있으며 콧타로 습지의 입구에는 쿠시로 강과 구시로 습원 쿠시로 시내까지 조망할 수있는 니혼 전망지가 있습니다. 또한, 콧타로 습원 전망대 등 볼거리 풍성. 부디 천천히 걷거나 자전거로 일주 해 보면 어떻습니까. 어쨌든, 시간이 허락하는 한 천천히 차분히 전망 오감으로 느낄 수 최고입니다.
- 3세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
- 3세~100세
- 3~4시간
- 09:00 / 13:00
체력에 자신이 있는 분에게 추천하는 쿠시로 습원을 흐르는 코스로 넓고 잔잔한 강을 쓰루지호에서 출발해 이와호키 수문까지 습원에 불어오는 바람을 느끼면서 한가로이 내려갑니다. 기본적으로는 젖거나 하지 않기 때문에 기후에 맞는 움직이기 쉬운 복장으로 오실 수 있으면 괜찮습니다. 시간이 없는 분에게는 호소오카역에서 이와호키 수문까지의 쇼트 코스가 추천입니다. ※이쪽은 롱 코스가 됩니다.
当日予約は私だけだったため貸し切りツアーになりました。ガイドさんはドレッドヘアーのお兄さん。湿原の成り立ち、動物や植物のことを沢山 親切に教えてくれました。鷲とは出会えませんでしたが丹頂鶴とは出会えました。もちろん鹿も。中間地点でトイレ休憩あります。今度はもっともっと上流から乗ってみたいと思いました。
- 3세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 15:00
구시로 습원을 흐르는 코스에서 넓고 잔잔한 강을 호소오카역에서 출발하여 이와호키 수문까지 습원에 불어오는 바람을 느끼면서 한가로이 내려갑니다. 기본적으로는 젖거나 하지 않기 때문에 기후에 맞는 움직이기 쉬운 복장으로 오실 수 있으면 괜찮습니다. ※이쪽은 쇼트 코스가 됩니다.
ガイドの方がツアー中に見られる動物や、釧路川の歴史について詳しく説明してくれました。 ツアー中に見られた動物 : エゾシカ、アオサギ、カモ 旅行で来ていたため他の予定との兼ね合わせでショートコースを選択しましたが、時間のある方や体力に自信がある方は標準コースもオススメかと思います。 体力がなくても、ガイドさんがサポートしてくれますね。 ガイドの方のおかげでいい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。 また機会があれば是非参加させてください。
- 3세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:30 / 12:00 / 13:30 / 15:00 / 16:30
- 3세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
- 3세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
구시로 습원을 흐르는 코스로 넓고 잔잔한 강을 쓰루지호에서 출발해 호소오카역까지 습원에 불어오는 바람을 느끼면서 여유롭게 카누로 내려갑니다. 기본적으로는 젖거나 하지 않기 때문에 기후에 맞는 움직이기 쉬운 복장으로 오실 수 있으면 괜찮습니다. 시간이 없는 분에게는 호소오카역에서 이와호키 수문까지의 쇼트 코스가 추천입니다. ※이쪽은 표준 코스가 됩니다.
夢だった釧路湿原のカヌー体験が実現しました 年齢的に(70)キツイのではないかと心配しましたが、翌日の筋肉痛はなく、カヌーは安全で負担の少ない乗り物だと思いました 水際に集まるエゾシカや野鳥に会えたので満足です そして、ガイドさんが湿原の現状や未来を教えてくださり大変参考になりました 最後にパドルを持っての記念撮影をお願いすればよかったと後悔しました
- 5세~100세
- 1~2시간
- 09:30 / 12:30 / 15:00
【구시로 습원 카누 개인 투어 아레 나이 강 왕복 ( 소요시간 : 약 80 분)] ■ 개인 카누 구시로 습원의 대자연으로 안내합니다! 아레키나이 강 코스는 다른 코스와 달리 정글적인 흥분을 느낄 수있는 코스로되어 있습니다! 구시로 습원 최대의 호수, 塘路湖에서 쿠시로 강 지류의 아레키나이 강을지나 구시로 강으로 도착합니다. 느린 흐름에 몸을 맡기고, 구시로 습원의 핵심부에. 자연의 한복판에서 새소리와 바람의 속삭임을 체험 해 보는 것은 어떻습니까?
11月の体験で寒いのを覚悟してましたが、太陽がでてきて過ごしやすいツアーになりました。 地元出身のガイドさんが湿原のこと、魚や自然動物のことをわかりやすく教えてくれてカヌーに乗ること同様にすごい楽しかったです。 今回は残念ながら、めずらしい自然動物に会うことができなかったのでまた機会があれば雪の季節などに体験できたらいいなと思います。 80分の体験も十分楽しかったですが、もっと長い時間の体験もしてみたいと思いました。 ありがとうございました。
- 13세~100세
- 당일 6시간 이상
이거야 홋카이도! 경치, 단정학의 부모와 자식이 서식하는 마이즈루 에리어를 둘러싼다. 이시카리 평야를 바라보는 마오이의 언덕 주변이나 시골을 느긋하게 사이클링을 즐기면서 단정학의 관찰도 있을지도♪
家族4人ともロードバイク未経験のため不安が大きく、中学1年生の子供のみクロスバイクに変更してもらいました。(クロスバイクは1台だけあるとのことでした)。ただ、スタート地点でしっかりと乗り方などを教えていただき、慣れるまで(15分程度)練習させてもらえたので安心してスタートすることができました。普段ママチャリが普通に乗れれば、ロードバイクはすぐに慣れると思いましたし、クロスバイクにした子供もロードバイクでもよかったかな、と思いました。 コースの大部分が車がほとんど通らない道だったことや、スピードや休憩など初心者に合わせていただき、大変ありがたかったです。とても充実した一日となりました。 唯一のマイナス点は、スタート地点まで札幌市内(琴似)から車で片道1時間半かかった点ですが、それでも車内でも色々な話をしていただけたので、苦痛ではありませんでした。
- 7세~100세
- 1시간 이내
- 10:00 / 14:00
1990 년에 교토 에서 요 테이 산의 산기슭, 굿찬로 옮겨 왔습니다. 아버지, 형, 누나가 도예가라는 쿄 구이의 전통을 전하면서 홋카이도 의 새로운 바람을 느끼면서 일 들, 도자기 제작하고 있습니다. 그런 도자기 공방에서 양모 펠트의 가공 체험도 소개합니다. 옛 배움터를 아틀리에 갤러리 체험장으로 사용하고 있기 때문에 새로운 든가, 편리 등 것과는 무관하지만, 정원에서 양이 풀을 뜯고 있고, 향수 어딘가 그리운 공간에서 고요한 시간을 보낼 수 있다고 생각합니다. 오브제를 처음 부조와 일 항상 그릇 등의 전시 판매도하고 있으므로, 꼭 양모 펠트와 여유로운 휴일 일 를 경험에 발길을 옮겨주십시오.
元学校だったという広々としたところで、ゆったりと羊毛フエルトでのぬいぐるみ作りを教えていただきました。 8歳の娘も集中して作ることが出来、ぬいぐるみ作りが終わったあともたくさんいるひつじさん達を見て家族でとても癒されました。 ぬいぐるみを作りながらひつじのいろいろなことも教えていただき、自然の中でとっても楽しい時間を過ごすことができました! またぜひ伺いたいと思います。
- 3세~100세
- 1~2시간
여행의 추억에, 소중한 분에게의 선물로, 세계에 단 하나의 오리지널 오르골을 만들 수 있습니다♪오르골의 거리 오타루에서 당신만의 오르골 제작 체험은 어떻습니까? 400곡 이상 있는 곡 중에서, 좋아하는 곡과 좋아하는 상자를 선택해 나무나 유리, 아크릴등의 소품을 조합하거나, 페인트로 색을 붙이는 것으로, 그 자리에서 간단하게 완성합니다. 조합하는 부품도 풍부하게 갖추어져 있기 때문에, 한사람 한사람 전혀 다른 오리지널 오르골을 만들 수 있습니다. 어린 아이부터 할아버지 할머니까지, 누구나 제작 체험 가능합니다 ♪ 가족, 커플, 친구끼리 등 폭넓은 고객에게 이용하실 수 있습니다. 날씨, 집합 시간도 관계 없기 때문에, 사정에 맞추어 와 주세요. 오타루에 와서 무엇을 할지 헤매면 이 기회에 꼭 체험해 주세요.
下の私たちが作ったオルゴールに24個のパーツが載ったのは透明なものしかないのですが 24個x 250 がまた決済されました。 私たちが韓国人なので 費用の計算方法がよく分からないからでしょうか 社長は親切で 作り体験も楽しかったです。
- 3세~100세
- 1시간 이내
- 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00
- 3세~100세
- 1~2시간
- 20:00
정적 속 들려오는 숲의 동물과 초목의 숨결, 두들겨과 자연스럽게 솟아나는 샘물 흐르는 강물 ··· 노보리베츠온천특유의 향과 뺨을 어루 만지는 바람. 낮과는 색다른 지옥 계곡을 체험하자!
子供が多いため普段のプランで回らないと当日分かり。代わりに星が見れるところに連れて行ってくれたが、それなら最初から、子供プランとわかるなりなんなりしてほしい。同額払ってその日によって廻れるところが違うなんておかしい。損した気分。だったら初めから自分たちで行くべきだったと後悔。おじさんが気を使ってくれたのはわかるが何のためのナイトツアーだったのか。本当文句言ってもいいきれない。
- 1세~70세
- 5~6시간
- 07:30 / 08:00
【후쿠히라쿄】토요히라쿄는, 토요히라협 저수지를 중심으로 토요히라강과 울창한 삼림이 형성하는 웅대한 자연 경관입니다. 하야시노청의 “수원의 숲 백선” “이케이케 백선”에 선택되고 있는, 삿포로에서도 몇 안되는 자연의 하나입니다. 특히 단풍의 계절의 경치는 한층 더 귀중합니다【조잔케이】조잔케이는 자연 풍부하고 자연에 가까운 리조트입니다. 조잔 계곡을 흐르는 도요히라가와는 가을 단풍의 명소이기도 하며, 아름다운 자연 환경을 가지고 있으며, 홋카이도에서도 유명한 지명도를 자랑하고 있습니다. 도요히라 강에 걸리는 붉은 매달려 다리에서는, 가동 전설이 있는 「후타미 바위」나 「가동 딥」도 즐길 수 있는【토야코】 도야코는 극한대에 있으면서 얼음이 없는 호수로, 일년 내내 맑은 호수를 보는 것 수 있습니다. 봄에는 호반에 벚꽃이 피고, 여름에는 밤에 불꽃 놀이가 발사되고 가을에는 숲이 물들어 있습니다. 【쇼와 신산】쇼와 신산은 1943년 12월부터 1945년 9월에 걸쳐 분화한 화산입니다. 산기슭에서 케이블카로 산 정상까지 가면 거울처럼 맑은 도야호와 어디까지나 계속되는 태평양의 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 부드러운 하이킹 코스를 걸어 가면, 열린 전망대에 도착해, 장대한 화구 호수를 즐길 수 있습니다【요테이산 명수 공원】양테야마는 시코쓰 도야 국립 공원에 속해, 일본 백명산의 하나입니다. 양발산에서 흘러 온 빗물이나 눈이 녹아 지중에 침투해, 솟아나온 샘물은 자연의 여과 작용에 의해 달콤한 샘물에 응축됩니다.
- 1세~70세
- 5~6시간
- 08:00
오늘부터 아름다운 여행을 시작합시다. 일본에서 가장 입장자 수가 많은 동물원입니다. 홋카이도 넷 유명인 크리스마스 트리 (약 15 분) 크리스마스 트리의 나무 유르 나무는 아사히카와시의 남동쪽, 비에이 마치의 부드러운 언덕의 중간에있는 가문비 나무입니다. 이름의 유래는, 나무의 형태가 크리스마스 트리와 닮았기 때문이라든가, 나무의 첨단이 크리스마스 트리를 닮기 때문이라든가, 여러 설 있습니다. 트리는 별 모양을 나타내며, 즉 장식이없는 크리스마스 트리와 관련된 이름입니다. 사계절을 불문하고 낮과 밤이 아름다운이 크리스마스 트리는 비에이에서 가장 인기있는 트리 중 하나입니다. ★사진 촬영시에는, 아스팔트 도로 위에 「한 걸음 내려서」서 봐 주세요. 푸른 하늘, 흰 구름, 필드를 프레임 안에 넣을 수 있습니다. ★ 관광객이 사진을 찍기 위해 농지에 들어갔을 때는 "죄송합니다. 농지에 들어 가지 마십시오. 비에이 아오이케(약 30분) 홋카이도의 비에이강 좌안에 위치해, 화산의 마그마를 멈추기 위해서 건설된 댐에 의해 형성되어, 태양광을 받으면 연못의 물이 푸르게 반사하는 것으로부터 그 이름이 붙여진다 네. 시라쿠마 폭포(약 20분) 홋카이도 후라노시의 시로가네 폭포는 비에이쵸의 시로가네 온천 마을에 있는 낙차 30미터, 해발 600미터의 폭포입니다. 바위의 틈새에서 하얀 수염 같은 물이 흘러 내리기 때문에 "시라츠 폭포"라고 명명되었습니다. 삿포로 시내로 돌아와 하루의 여행은 즐겁게 종료! 돌아오는 시간은 어디까지나 기준이며, 당일의 부드러운 여정이나 도로 상황 등에 의해 빨리 돌아가는 경우도 있습니다. 출발지 도착:삿포로역 북쪽 출입구 단체 버스 터미널(삿포로시 주오구 기타나치조 니시 3초메)
- 1세~70세
- 5~6시간
- 07:30 / 08:00
오늘부터 아름다운 여행을 시작합시다 노보리베츠(약 60분) 홋카이도 노보리베츠시에 있는 화산의 유적으로, 약 1만년전에 형성된 직경 약 450미터의 잔디 얼룩이 남아 있습니다. 노보리베츠 지옥 계곡은 유황의 냄새가 감돌고, 마치 지옥에있는 것처럼 보이기 때문에 그 이름이 붙었습니다. 오유누마는 히와야마의 분화시에 생긴 화구 흔적으로, 연못의 바닥으로부터 약 130도의 유황천이 솟아나오고 있어 노보리베츠의 주요 온천 여관의 원천이 되고 있습니다. 이곳에는 전망대가 있으며, 목욕하는 호수를 눈앞에서 볼 수 있으며, 걸어서 호수를 가까이에 체험할 수도 있습니다. 호수 주위를 걸으면 유황의 향기가 풍기는 외에도 언제든지 연기를 올리고 거품이 일어나는 원천도 보이고 호수면에 떠있는 노란 유황의 구슬이 한층 눈에 띈다. 자연 속에서 족탕을 체험하려면 긴 산길을 걸어야 합니다. 산길은 원시적인 생태계를 지키기 때문이지만, 그 경치는 갈 가치가 있습니다. 실제 풍경은 사진보다 훨씬 아름답습니다. 동계는 도로 사정에 의해 경승지가 폐쇄됩니다 도야코 주변 관광(프리 런치 타임 포함해 약 120분, 교통 상황, 송영 상황, 체재 시간에 의해 투어의 순서가 전후하는 경우가 있습니다) 쇼와 신산 와쿠마 목장( 60분):쇼와 18년 12월 28일, 도야코반의 아리주산 부근에서 강한 지진이 발생했습니다. 그 결과 화산이 분화하여 지면이 급격히 융기하여 높은 산이 형성되었습니다. 화산 활동 쇼와 20년 9월 10일 현재, 2년간에 비교적 활발한 화산 활동은 17건이었습니다. 이 화산 활동을 기념하여 해발 398m의 이 새로운 화산은 1957년 특별 천연 기념물로 지정되어 쇼와 신산으로 명명되었습니다. 현재도 성장을 계속하는 '새로운 산'이며, 붉은 갈색 산들로부터는 흰 연기가 끊임없이 뿜어지는 것을 볼 수 있습니다. 감동 제로의 도야코 8경(10분): 홋카이도 남서부에 있는 담수호, 도야코(토야코). 칼데라 호수. 직경은 약 10킬로미터, 거의 원형이며 면적은 70.72제곱킬로미터입니다. 주위 50km. 최심부는 180.0미터. 평균 수심은 117.0미터. 저수용량은 8.19입방킬로미터. 호수의 고도는 84m입니다. 일본의 불빙호의 북한. 도야호 전망대(10분): 홋카이도 남서부에 있는 담수호. 우치우라만 근처. 시코쓰 도야 국립 공원의 일부. 칼데라 호수. 직경은 약 10킬로미터, 거의 원형이며 면적은 70.72제곱킬로미터입니다. 주변 50km. 최심부 180.0미터. 평균 수심은 117.0미터. 저수용량은 8.19입방킬로미터. 호수의 고도는 84m입니다. 일본의 불빙호의 북한. 오타루(약 90분, 저녁 식사 무료) 메이지 시대부터 지어진 붉은 벽돌과 그레이 타일의 창고에 둘러싸여, 운하를 따라 정적이 감도는, 옛 운하의 거리를 가족이나 친구와 산책할 수 있는, 일본 유일의 유럽 조의 장소입니다. [기타 요시코 유리 미술관]은 정교하고 다양한 유리 공예품을 견학할 수 있는 유리 공방으로 유명하며, [오르골관]은 전세계 1000종류 이상의 오르골이 전시되어 있어 음악에 싸일 수 있다. 합니다.
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
신비의 호수 마슈호 마슈호·유황산·굴사로호를 보시는 코스입니다. 신비의 호수 마슈코 갈 가치가 있습니다. 안개의 마슈호도 유명합니다만(노래로) 맑은 하늘의 마슈호는 하늘의 푸른 색이 호수면에 비치는 경관은 최고입니다. 겨울 기간의 이용은 마슈 제일 전망대만이 됩니다. 마슈코로 향하는 도중에 수평선이 보이는 대 파노라마 다와헤이에서 홋카이도의 넓이도 느껴 보세요. 다와다이라에서는 징기스칸을 먹을 수 있습니다. 쿠시로 시내 ~ 호소오카 전망대 ~ 다와헤이 ~ 마슈코 ~ 유황산 ~ 사탕・코탄 온천(굴사로 호)~ 구시로 시내 이번에 새롭게 아칸마 주 국립공원에 포함된 가미노코이케를 보시는 루트 도 있습니다.
- 0세~100세
- 3~4시간
- 0세~100세
- 2~3시간
우리나라 최대의 「수평적인 확산」을 보이는 자연 풍부한 저층 습원, 제28번째로 국립공원으로서 탄생한 구시로 습원을 호소오카 전망대(동쪽)에서 구시로 습원과 구시로 강의 사행을 보실 수 있습니다. 일명 「대관망」이라고 불리는 호소오카 전망대에서의 전망은 압권으로, 맑은 날의 날은 아칸 연산도 보실 수 있습니다. 호소오카 전망대에서의 석양을 보시는 것도 최근 인기인 것 같습니다. 자연 그대로의 호소오카 전망대는 대형 관광 버스에서는 갈 수 없는 전망대가 됩니다. 쿠시로 시내 ~ 호소오카 전망대 ~ 쿠시로 시내 편로를 노로코호로 습원 속을 달리며, 돌아오는 길은 택시로 다른 각도에서 쿠시로 습원을 보시는 등 노로코호와 조합한 코스도 있습니다.
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오