- 6세~70세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00
SAMURAI들의 마지막 대전인 오사카의 진에서 패배해 낙성까지의 애처로운 성지를, 싸움답게 갑옷 모습으로 원망해 순례해 가는 플랜입니다. ~천하인의 영화와 동란의 역사를 새기는 명성~ 오사카성의 공식 홈페이지에서 이렇게 소개되고 있습니다. 그러나, 오사카의 진에 있어서의 이에야스의 모략의 강화로 혼마루와 파헤친 해자 이외의 해자를 메워진 오사카성에, 난공 불락을 자랑한 과거의 모습은 없었습니다. 도쿠가와군은 사나다대를 괴멸시켜 제일 타는 마츠다이라 타다오리가 이끄는 에치 전세를 필두로 속속 성내에 침입해 혼마루 부엌에서 도쿠가와군의 내통자에 의해 발해진 불은 순식간에 천수각을 감싸고, 7일 심야, 마침내 오사카성은 낙성한 것입니다. 히노모토이치의 병사, 노부시게가 도요토미가의 인질이었을 때, 도요토미 히데요시에 마음에 들었기 때문에, 인질이라기보다 가신으로서 취급되고 있습니다. 유키무라가 오사카의 진에서 압도적 불리한 도요토미 측에 붙은 것은 히데요시에 대한 충의를 지켰기 때문이다. 『이 유키무라, 다만, 목숨을 길게 하고 있는 것만의 처를 부르고, 무사로서의 면목을 세워 주신 몸. 이 은혜, 토지나 가네코 등에 도저히 바꿀 수 없다. 」 또 이에야스로부터, 되돌아보도록 권유되었을 때에는 「일본의 절반을 받고도 되돌릴 생각은 없다. 『『은의를 잊어, 사욕을 탐하고, 사람이라고 부를 수 있을까』라고, 히노모토 제일의 병사다운 말을 남기고 있다.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30
- 0세~100세
- 3~4시간
- 0세~100세
- 1~2시간
- 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30
- 0세~100세
- 2~3시간
- 0세~100세
- 1~2시간
- 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30
- 0세~75세
- 3~4시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
가이드가 선도하는 미야코 섬의 절경 명소를 안내하는 전동 3륜 오토바이 투어입니다! 가이드가 인스타 감성인 사진 촬영의 도움을 드리겠습니다. 3인승 트라이크 도입했습니다 어린이나 운전을 할 수 없는 분이 계셔도 함께 투어에 참가해 주실 수 있습니다. ※3인승 트라이크 희망하시는 분은 예약 시 사전에 알려주십시오. ※아동 투어 참가 요금~5세까지는 무료 6세~13세까지는 반액 13세~는 통상 요금이 됩니다. 점포에 집합(시작 30분 전)↓ ●출발 전의 준비 출발 전에, 처음 타는 분은 불안한 사람도 있다고 생각합니다. 안심해 주세요 스탭이 정중하게, 트라이크의 타는 방법을, 제대로 가르칩니다. ↓■안내 코스 ●스포트 1 이라베 오하시 2015년 1월 31일, 오키나와 미야코지마와 이라베 섬을 연결하는 “이라베 오하시”가 개통! 무료로 건널 수 있는 다리로서는 일본 최장의 3540m를 자랑하는 이라베 오하시는, 믿을 수 없을 정도의 푸른 바다를 관철해 건너는 상쾌 드라이브 루트, 나아가 미야코지마 제일의 인스타 감성 스폿으로서 대인기! ↓●스팟 2 와타구치의 해변 관광 안내에 반드시라고 해도 좋을 정도, 나오는 인기의 해변. 파우더 샌드의 하얀 모래사장이 800m나 계속 경관의 아름다움 물의 투명도 모두 훌륭하고 아름다운 빛을 발하고 있습니다. ↓●스포트 3 거리 연못·코발트 블루에 빛나는 거리 연못의 수면은 이상하게 온화하고, 신비한 분위기가 감돌고 있습니다. 그 신비성에서인지, 두 개의 전설이 남아 있습니다.・거리 연못은 「세계의 모든 것을 전망하는 눈」이라고 하는 일설로부터 일명 「용의 눈」이라고 불리는 성지이기도 합니다. ↓●스폿 4 17END 마호쿠를 0도로 하면, 170도 방각을 향해 항공기가 착륙해 오는 것으로부터 정확하게는 항공 용어로 17END(원세븐 엔드)라고 읽습니다만 미야코섬에서는 「쥬우나나 엔드」라고 한다 읽는 방법이 정착하고 있습니다.・군을 뽑아 투명도가 높고, 미야코 열도 중에서도 한때 아름답다고 합니다. 간조시에 되면 해안까지 하얀 모래사장이 펼쳐지는 환상적인 풍경을 볼 수 있습니다.・바다 뿐만이 아니라, 미야코지마 굴지의 석양 명소이기도 하고, 막는 것이 아무것도 없이 바다에 가라앉아 가는 석양은 바로 절경입니다. ↓점포에 반환, 해산
- 0세~100세
- 3~4시간
- 08:40 / 13:30
오바마시마 발착으로, “스노클링”과 “환상의 섬”에 상륙할 수 있는 반나절의 플랜입니다♪포인트까지의 이동 시간도 짧기 때문에, 작은 아이나 배취의 걱정도 적기 때문에 부담없이 즐기기 쉽습니다! 화려한 열대어와 추라우미를 체감하는 "스노클링"체험! 전세계 찾아도 거의 볼 수 없는 최고의 위치에 있는 “환상의 섬”에도 상륙할 수 있다! ! 환상의 섬 투어의 선구자인 우리와 함께 즐길 수 있는 스페셜 투어입니다♪♪
76才のお母さんと2才の子供をつれて家族5人で参加しました。インストラクターは全員女性で、とても親切でした。波はやや強かったですが、サポートしていただき、楽しくシュノーケリングができました。幻の島も最高でした。ありがとうございました。
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
신비의 호수 마슈호 마슈호·유황산·굴사로호를 보시는 코스입니다. 신비의 호수 마슈코 갈 가치가 있습니다. 안개의 마슈호도 유명합니다만(노래로) 맑은 하늘의 마슈호는 하늘의 푸른 색이 호수면에 비치는 경관은 최고입니다. 겨울 기간의 이용은 마슈 제일 전망대만이 됩니다. 마슈코로 향하는 도중에 수평선이 보이는 대 파노라마 다와헤이에서 홋카이도의 넓이도 느껴 보세요. 다와다이라에서는 징기스칸을 먹을 수 있습니다. 쿠시로 시내 ~ 호소오카 전망대 ~ 다와헤이 ~ 마슈코 ~ 유황산 ~ 사탕・코탄 온천(굴사로 호)~ 구시로 시내 이번에 새롭게 아칸마 주 국립공원에 포함된 가미노코이케를 보시는 루트 도 있습니다.
- 3세~70세
- 3~4시간
- 14:00
인바운드 환영합니다! 영어가 말하는 일본인 스탭이, 세계 제일의 온천가를 우리는 현지인만이 알고 있는 장소를 중심으로 안내! 벳푸는 세계에서 가장 유명한 온천지입니다. 찜탕이나 모래탕 등 특이한 온천도 맛볼 수 있습니다. 코스는 한 세트 한 세트, 취미나 나이에 따라 여러분들만에 맞춰 조합하여 플렉시블하게 변경할 수 있습니다. 우선은 메일을 받을 수 있으면 걸으면서 택시를 사용하면서의 코스를 만들어 갑니다. 택시는 두 명 이상의 고객이 있으면 이용합니다. 더 관심이 있다면,이 마을의 절경 사진 명소와 신사와 지역 시장. 현지인들이 알고 있는 것만이 알고 있는 찜 요리의 가게나 스시나 해물이나 당신에게 맞춘 요리점도 안내합니다. 온천 마을의 철륜 온천. 현지 식재료를 사용한 지산지소, 세련된 카페에서 30분 정도 휴식. 벳푸 독특한 푸른 온천이 솟아나는 해지옥까지 드라이브로 안내해 온천과 역사를 설명합니다. 마지막은 강추의 아름다운 전세 온천을 만끽! 가장 인기있는 아키라 온천에서 전세 온천에 목욕을 받습니다. 현지에서밖에 맛볼 수 없는 온천 체험을 꼭 부디! 질문 등 있으면 부담없이 부디!
- 0세~100세
- 1~2시간
구시로 습원 국립공원의 안내가 됩니다. 우리나라 최대의 「수평적인 퍼짐」을 보이는 자연 풍부한 저층 습원, 제28번째로 국립 공원으로서 탄생한 구시로 습원을 서쪽에서 안내하는 코스가 됩니다. 「야치보우즈」를 모티브로 한 구시로 습원 전망대에는 사계절의 습원이나 라이브 영상을 볼 수 있어 습원의 태어나 현재를 볼 수 있습니다. 시설 1층에는 매점과 레스트하우스도 있습니다. 또, 구시로 습원 전망대를 기점으로 하는 1주 약 2.5㎞의 산책길도 설치되어 있습니다. 날씨를 신경쓰지 않고 구시로 습원을 보실 수 있는 코스입니다.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 15:00
- 18세~65세
- 2~3시간
소형 선박 면허를 가지고 계신 분에게 제트를 렌탈해 주셔서 가이드 스탭이 다른 제트로 그 날의 해협에 의해 다양한 비경에 안내하겠습니다☀︎(17END, 삼각점, 침몰선, 동굴, 유니의 해변 등 )
- 20세~80세
- 4~5시간
하코다테 역 또는 신 하코다테 북두 역 또는 하코다테 공항에서 오 누마 공원을 통해 니세코까지를 관광하면서 약 5 시간에 이동하는 계획입니다.
- 12세~70세
- 2~3시간
- 13:40
오바마지마 발착으로, 세계 자연 유산 후보지의 이리오모테지마 근해에서의 스노클링을 2곳에서 즐기는 플랜입니다♪ 당일의 날씨에 의해 최적인 스노클링 포인트를, 바다를 아는 선장이 선택합니다! 오바마지마에서 가까운 장소에 있기 때문에 액세스 시간도 가깝기 때문에 가까이에 웅대한 자연을 만끽할 수 있습니다. 날씨에 따라서는, 이리오모테지마 근해에 갈 수 없는 경우도 있습니다만, 그 경우에는, 쿠로시마, 신성도(파나리), 오하마지마, 카야마섬, 다케토미시마 등 등, 깨끗한 장소에 안내합니다♪ 는 각 낙도의 중심에 있기 때문에, 어느 바다에서도 간편하게 갈 수 있는 것이 특징입니다! 수심이 얕은 바다에서 깊은 바다까지 다양하기 때문에 선장에게 좋아하는 포인트를 요청해보세요!
- 4세~99세
- 5~6시간
나하 시내에서 나하 공항에 가시는 분에게 추천하는 플랜입니다. 아침 7 : 40 ~ 8 : 00 경 나하 지역의 3 곳에서 출발합니다. 종기는 13:10 경에 공항 또는 13 : 25 무렵 나하의 중심 현청 앞. 마지막 날 관광에 인기있는 투어 버스입니다. 코스의 볼거리는 인기의 파워 스포트 장례식장 우타 키와 신비한 간가라의 계곡 반나절 관광도 만족하실 투어 내용입니다. 관광하면서 저렴, 나하 공항에 갈 수 있습니다 ♪
どしゃ降りの中の観光でしたが斎場御嶽・ガンガラーの谷共に見応えありでした。 斎場御嶽は自由散歩でしたので次回は是非ガイド付きで回ってみたいです。 ガンガラーの谷は素敵なガイドさんに案内していただき素晴らしかったです。 道中のバスガイドさんの知識豊富なガイドで知らない沖縄の話が沢山聞けて楽しいツアーになりました!
- 0세~100세
- 3~4시간 /4~5시간 /5~6시간
★北の都は見所が一杯!★ コース例 石屋チョコレートファクトリー → 大倉山ジャンプ競技場・札幌ウインタースポーツミュージアム → 藻岩山 → 羊ヶ丘展望台 → 札幌ドーム → ちざきバラ園 → 大通公園 → 札幌テレビ塔 → 時計台 → 北海道庁旧本庁舎 → 百合が原公園 → サッポロさとらんど → 各ビール園
限られた時間の中、私たちのペースで観光出来たので、子供も大人も大満足でした。予定していなかった所も寄っていただき、フォトスポットを教えていただいたり、写真を撮っていただいたり、本当に楽しい札幌観光が出来ました。車中も生田さんの北海道のお話楽しかったです。機会があれば、またお願いしたいと思います。ありがとうございました。
- 1세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
처음 단맛에 오면, 우선 앞으로! 타고 갈수록 점점 경치가 변화 맹그로브 카누. 그리고 아열대 특유의 분위기가 감도는 골드 作原 숲에서 산책에서 휴식 시간. 남은 시간에 잠깐 관광에도 갈 버리는 듬뿍 한일놀 투어입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ● 전소요시간(갈아 이동 체험 시간 포함) 8 시간 ● 체험 시간 7 시간 ① 시설 또는 공항에서 맹그로브로 이동 : 약 60 분 ② 맹그로브 카누 : 약 90 분 ③ 점심 휴식 : 약 60 분 ④ 금 作原로 이동 : 약 60 분 ⑤ 金作 원 산책 : 약 90 분 ⑥ 잠깐 관광 : 약 30 분 ⑦ 시설 또는 공항으로 이동 : 약 60 분
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
- 0세~100세
- 3~4시간 /4~5시간 /5~6시간
★ 역사적 건조물과일본 바다의 절경과 해산물을 즐길 ★ 코스 예 JR 오타루 역 또는 시내 호텔 → 민속주 다나카 주조 → 오르골 유리 → 오타루 운하 산책 → 오타루 북 운하 → 청어 저택 → 오타루 高島岬 → 귀빈 관 구 아오야마 별장 → 금융 자료관 → 토미 오카 카톨릭 교회 → 텐구 야마 (스키 자료관 · 텐구의 관) → 식사 · 쇼핑
高齢の母に合わせて、あまり歩かず、小樽の穴場を観光しました。運転手生田さんの解説付きで、小樽の風光明媚な場所や歴史を感じることのできる館など、一般の観光客が少なく、非常に特した気分になれました。
- 0세~100세
- 3~4시간
- 19:00
奄美の夜ならではの珍しい野生動物を観に行くナイトツアー! アマミノクロウサギ、アマミイシカワガエル、アマミヤマシギなど多くの希少動物たちが生息しています。 ドキドキ、わくわくのナイトツアーへ出かけましょう! ~体験の流れ~ ●全所要時間(着替え、移動、体験時間含む) 4時間 ●体験時間 2時間 ①宿泊先から奄美大島中部へ移動:約60分 ②ナイトツアー:約100分 ③寄り道しながら宿泊先へ:約90分
初めての奄美大島で、絶対にナイトツアーに参加しよう!と友人と話していましたが、こちらのツアーに参加できて本当に良かったです!お目当てのクロウサギに何度も出会えましたし、それまで知らなかった奄美大島の生き物も沢山見れて大興奮でした。そして何よりガイドの方の解説がとても面白くて興味深く、終始楽しかったです!こちらがご迷惑をかけてしまったシーンでも、穏やかにご対応頂いてありがたかったです‥!
- 0세~100세
- 3~4시간 /당일 6시간 이상
- 0세~100세
- 3~4시간 /당일 6시간 이상
- 0세~100세
- 3~4시간 /4~5시간 /5~6시간
- 1세~70세
- 당일 6시간 이상
- 07:00 / 07:30
※요금에는 스키 입장권+리프트 요금+스키용품(스노보드+스키웨어)이 포함됩니다.※1~13명 정도의 소그룹 )※07:30 오사카 환상선 내의 호텔·민박※09:30 스키장에서의 무료 액티비티・즐거움에는, 입장권+리프트 요금+스키용구(스노보드+스키웨어)가 포함됩니다※17:00 오사카 시내로 돌아온다※20:30 신사이바시, 도톤보리 지역에서 해산 집합 장소에서 승강하는 코스의 고객은 신사이바시 지역에서 해산합니다. 주십시오. 셔틀 버스가 도착하면, 호텔・민박까지 반송해, 투어는 종료입니다. 차량 정보를 메일로 안내하므로, 반드시 확인해 주세요.아마 쓰레기통 안입니다! 당사에서는 부담하지 않습니다. 주의해 주십시오. ※호텔 송영 패키지의 경우는, 호텔 로비 밖에서 기다려 주시기 때문에, 구체적인 송영 시간은 메일에서 확인해 주십시오. 따라서 주문시 "요망"란에 기입하십시오! 전날까지 통지되지 않고 일시적으로 반입 된 경우, 자동차 안의 혼잡을 일으켜, 안전 운전에 영향을 주기 위해, 가이드는 게스트의 승차를 거부할 권리를 가집니다.그리고 요금은 환불 불가입니다! 모델 지정은 불가능하므로 양해 바랍니다.
- 12세~80세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:00
- 0세~100세
- 1~2시간
- 18:00
오바마시마 발착으로, 선셋타임에 “환상의 섬”에 상륙하는 플랜입니다♪오바마시마에서라면, 포인트까지의 이동 시간도 짧기 때문에, 작은 아이나 배취의 걱정도 적기 때문에 부담없이 즐기기 쉽습니다! 전세계 찾아도 좀처럼 만날 수 없는 최고의 위치에 있는”환상의 섬”에서 깨끗한 모래사장에서 위 놀 수 있다! ! 환상의 섬 투어의 선구자인 우리와 함께 즐길 수 있는 스페셜 투어입니다♪♪
1歳4ヶ月の子どもと妻と参加しました! 当日は天気にも恵まれ、スタッフの方が写真を撮ってくださいました。幻の島とサンセットの組み合わせはとても幻想的で楽しむことができました!本当にありがとうございました!
- 0세~75세
- 2~3시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
이시가키 섬의 No1 절경지☆카와히라만! 눈에도 선명한 카와히라 블루에 치유되는 ♪ 바다 거북 씨도 만날지도! ? 가이드가 선도 가이드 북에 실려 있지 않은 이시가키 섬의 절경 명소에 안내! 베테랑 가이드가 장엄한 자연과 융합한 최고의 사진을 촬영합니다! 여행의 추억이 된다♪ 촬영 데이터도 무료로 선물★☆※드론 촬영 옵션 추가 가능(대수에 한계가 있기 때문에, 선착순이 됩니다.또 날씨에 의해 받을 수 없는 경우가 있습니다.)※6세~ 12세까지는 반액! ※사진 빛나게는 비교적 빠른 시간대가 추천☆※단체는 요 상담 점포에 집합(개시 30분 전 )↓●출발 전의 준비 접수 후, 조작 설명을 해 막상 승차! 처음 타는 분이나 운전이 불안한 분도 괜찮습니다 ♪ 스탭이 탈 때까지 연습 주행에 사귀고 있습니다. ↓■안내 코스 ●스포트 1 가와헤이만 전망대·이시가키지마 No1 관광지 가와헤이만☆·첫 이시가키섬 여행이라면 필수 스포트! 말을 쓰는 아름다움! ●스팟 2 글래스 보트 승선·선명한 살아 있는 푸른 산호초나 바다거북씨에게 만날지도! ? ●스포트 3 블루 씰의 아이스·미국 태생 오키나와 성장의 유명 아이스 브랜드☆·추천은, 튀긴 갓 소금 사타안다기에, 노케 아이스! ↓■당점 EVOLRIDE도착 해산 ■숙박 호텔, 낙도 터미널에의 송영 무료! ■요 보통 면허(AT 한정가) ■임신중, 술기대, 또는 당점이 적절하게 운전을 할 수 없다고 판단했을 경우, 투어 참가, 차량 대출을 거절하겠습니다. ■그 외, 송영 장소나 당일 렌탈, 투어 참가 등, 불명한 점이 있으시면, 부담없이 문의해 주세요. 0980-87-5252 ■주의사항 ■※악천후에 의해 위험이 예상되는 경우는, 캔슬의 전화를 하는 경우가 있습니다. ※가이드의 지시에 따르지 않거나, 위험한 행위가 있었을 경우, 투어를 중단시켜 받는 일도 있기 때문에, 양해 바랍니다. ※당일 면허증은 반드시 지참해 주십시오. 분실의 경우 취소 수수료가 발생합니다. 일반 사단법인 이시가키시 관광 교류 협회 회원
最初は恐々だったけど、インストラクターのお兄さんの楽しい声掛けやバギーの変更などの配慮で楽しく体験できました。お天気も良く、ウミガメにも出逢え、体験してよかったと思います。マリンもあるとの事だったので機会があればまた参加させて貰います。
- 0세~75세
- 3~4시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
가이드가 선도하고 이라베 섬의 숨은 명소 관광 명소를 둘러싼 투어입니다. 가이드가 사진 촬영에 도움을 드리겠습니다. 3인승 트라이크 도입했습니다 어린이나 운전을 할 수 없는 분이 계셔도 함께 투어에 참가해 주실 수 있습니다. ※3인승 트라이크 희망하시는 분은 예약 시 사전에 알려주십시오. ※아동 투어 참가 요금~5세까지는 무료 6세~13세까지는 반액 13세~는 통상 요금이 됩니다. 점포에 집합(시작 30분 전)↓ ●출발 전의 준비 출발 전에, 처음 타는 분은 불안한 사람도 있다고 생각합니다. 안심해 주세요 스탭이 정중하게, 트라이크의 타는 방법을, 제대로 가르칩니다. ↓■안내 코스(㊙스팟 있음) 스포트 4·5를 사바우트가와 비밀의 비치의 어느 쪽인가를 선택해 받을 수 있습니다. ●스포트 1 이라베 오하시 2015년 1월 31일, 오키나와 미야코섬과 이라베 섬을 연결하는 “이라베 오하시”가 개통! 무료로 건널 수 있는 다리로서는 일본 최장의 3540m를 자랑하는 이라베 오하시는, 믿을 수 없을 정도의 푸른 바다를 관철해 건너는 상쾌 드라이브 루트, 나아가 미야코지마 제일의 인스타 감성 스폿으로서 대인기! ↓●스포트 2 마키야마 전망대 이라베 섬에서 가장 높은 곳에 있어, 사시바라는 새의 형태를 한 전망대. 절경 명소를 많이 안고 있는 이라베 섬의 전망대만 있어 미야코 본섬, 내마, 이케마지마, 이라베 대교를 한눈에 볼 수 있어 매우 아름다운 전망을 즐길 수 있습니다. ↓●스팟 3 평소에는 가지 않는 ㊙스팟 ●스팟 4 신비지 아름다운 바다로 이어지는 계단이 있어, 숨은 명소 절경이라고도 할 수 있는 것 같은 숨겨진 스포트입니다. 리프에 지켜지고 있어, 햇빛이 수면에 반짝반짝 반사해 투명도도 높고, 매우 깨끗한 장소입니다. ↓●스포트 5 시라토리자키 이라베 섬의 관광 명소의 대부분은 고대나 절벽 절벽에 있습니다만 여기는 바다에도 가까이 경치를 즐기면서 산책을 할 수 있는 관광 명소가 되고 있습니다. 산책로를 내리면 작은 해변이 있습니다만, 프라이빗감 가득하고 매우 숨은 공간이 되고 있습니다. ↓점포에 반환, 해산
初めてのトライク体験で、ペーパードライバーなので心配していましたが、丁寧に教えて頂きツアー中もアシストして頂いたおかげで、安心して運転できました! 周った場所はどこも素敵で、写真もたくさん撮ってもらえて最高でしたー! 次もまた来たいです。LittleRIDEの皆様素敵なツアーをありがとうございました!
- 8세~93세
- 1시간 이내
函館空港到着ロビーにてプラカードを持ってお出迎えします。 函館市内のホテルに送迎いたします、逆コースも可能です。 料金は3,000円税込です。 所要時間は約30分
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오