- 1세~99세
- 1~2시간 /2~3시간
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
【치토세강 내리기】신치토세 공항에서 차로 약 20분, 그런 곳에 이렇게도 풍부한 자연이 퍼져 있는 것인가… 날아가는 작은 새들을 보면서 가이드 동승 아래 내려갑니다. 홋카이도의 야생 동물이나 식생, 아이누 문화나 개척의 역사 등, 많은 것을 대자연의 바람을 받으면서 이야기해 가고 싶습니다! 【안정감 발군의 보트 투어! 】 집합 장소의 제일 우사쿠마이 다리에서 치토세시의 스포츠 센터 부근까지 약 8km의 리버 투어링! 폭이 넓은 래프팅 보트로 내려가므로 전복의 걱정은 거의 없습니다! 도중에 보트를 멈추고 생물 찾기를 하거나, 다리를 강에 붙여 시원하면서 강 하리 등도 할 수 있습니다. 어디까지나 깨끗한 치토세강을 안심하고 차분히 즐겨 봅시다! 안심 안전의 가이드에 의한 조선으로 진행해 가므로, 강하에 불안이 있는 분이나, 아이가 있는 패밀리, 천천히 사진을 찍고 싶은 분에게는 특히 추천입니다! 또, 보트 정원은 어른의 분만으로 7명, 어린이도 넣으면 8분까지 동승 가능, 여행의 추억 만들기에도 반드시 딱입니다! 2024년 현재 일본에서 두 번째 투명도를 자랑하는 시코쓰호, 거기에서 흘러나오는 치토세강을 철저히 즐길 수 있는 코스입니다. 완만한 개소, 좁아지는 개소, 작으면서도 파도가 있는 개소 등, 강하의 묘미를 맛 다합시다!
- 1세~99세
- 1~2시간
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
【치토세강 내리기】신치토세 공항에서 차로 약 20분, 그런 곳에 이렇게도 풍부한 자연이 퍼져 있는 것인가… 날아가는 작은 새들을 보면서 가이드 동승 아래 내려갑니다. 홋카이도의 야생 동물이나 식생, 아이누 문화나 개척의 역사 등, 많은 것을 대자연의 바람을 받으면서 이야기해 가고 싶습니다! 【안정감 발군의 보트 투어! 】 <표준 코스> 집합 장소의 제일 우사쿠마이 다리에서 고속도로 고가 아래까지 약 5.5km의 리버 투어링! 폭이 넓은 래프팅 보트로 내려가므로 전복의 걱정은 거의 없습니다! 도중에 보트를 멈추고 생물 찾기를 하거나, 다리를 강에 붙여 시원하면서 강 하리 등도 할 수 있습니다. 어디까지나 깨끗한 치토세강을 안심하고 차분히 즐겨 봅시다! 안심 안전의 가이드에 의한 조선으로 진행해 가므로, 강하에 불안이 있는 분이나, 아이가 있는 패밀리, 천천히 사진을 찍고 싶은 분에게는 특히 추천입니다! 또, 보트 정원도 어른 분만으로 7명, 어린이도 넣으면 8분까지 동승 가능, 여행의 추억 만들기에도 딱입니다! 2024년 현재 일본에서 두 번째 투명도를 자랑하는 시코쓰호, 거기에서 흘러나오는 치토세강을 철저히 즐길 수 있는 코스입니다. 완만한 개소, 좁아지는 개소, 작지만 파도가 있는 개소 등, 강하의 묘미를 맛 다합시다!
- 0세~100세
- 1~2시간
세계 3대 석양 중 하나인 쿠시로의 석양이 가라앉는 쿠시로항을 관광선을 타고 가이드를 들으면서 둘러싼 선셋 크루즈입니다. 선내에서는 전속의 가이드에 의한 안내가 있어 구시로, 항구, 바다, 석양과 구시로습원 등 풍부한 정보를 정중하게 설명하겠습니다. 도중, 갈매기들과 가까이서 만날 수 있는 바다새들과의 모그모그 타임이나, 가라앉는 석양을 조용히 바라보는 선셋 타임, 일몰 시각의 카운트다운, 그리고 마지막은 선원들에 의한 색소폰 등의 선상생 연주도 준비하고 있어 합니다. 일몰 1시간 후에 구시로 강으로 돌아오면, 거기에는 히로마이바시의 밤의 불빛이 빛나고, 구시로 강의 야경 속에 배와 함께 녹아 들어갑니다. 날씨가 풍부하면 마치 하늘이 마법에 걸린 것 같은 색조를 보이는 매직 아워, 눈을 빼앗기는 블루 모멘트, 심지어 태양이 가라앉는 순간에 태양의 윤곽의 일부가 녹색의 빛을 발하는 그린 플래시 을 볼 수 있습니다. 때로는 돌고래와 물개, 천연 기념물의 흰 독수리와 같은 야생 동물을 만날 수 있습니다. 선내 알코올, 청량 음료 음료 무제한 포함! ~ 체험의 흐름 ~ ① 집합 접수를 실시해, 라이프 재킷의 착용 등 승선의 준비를 합니다. ② 출항 구시로 강을 출발하여 구시로, 바다, 석양 등을 가이드로 설명하면서 구시로 항을 돌아 다닙니다. ③모구모구 타임 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 인기의 어트랙션입니다. 구시로 항의 바다 새의 수에 분명 놀라운 하즈! ④귀항선 승강장으로 돌아올 무렵에는, 어선이나 거리의 불빛이 켜져 출항시와 또 다른 인상의 구시로강을 볼 수 있습니다.
- 2세~100세
- 1일 이상
빈손으로 부담없이 즐기면서도 본격적인 것까지 폭넓게 즐길 수 있는 아웃도어 체험 플랜입니다! 홋카이도 중심부에서 1시간 30분 정도의 비밀 숲. 개인 캠프 사이트가 있습니다. 가장 가까운 역까지는 송영도 가능(송영의 경우는 별도 요금) 현지에서 실시할 수 있는 것은 무한대. 말이나 양과 만나 승마를 한다. 아웃도어 기어를 둘러싸고 세련된 사진도 촬영 가능. 식사는 현지의 특산품이나 홋카이도 특유의 지비에를 호쾌하게 장작으로 조리해 제공. 밤에는 술을 마시면서 만점의 밤하늘과 모닥불로 치유됩니다. 체재 중에는 그룹에 네이처 버틀러 (자연 속 집사)가 붙기 때문에 곤란한 것은 즉시 상담 가능. 물론 수고가 걸리는 텐트의 설영이나 의자, 테이블은 모두 이쪽에서 설영합니다. 요리는 고객이 좋아하는 타이밍에. 숲에서 놀은 후에는 숲을 온몸으로 느끼는 자연 순환형의 여기에서만 맛볼 수 있는 네이처 사우나도 체험 가능합니다. 그 후, 극상의 밥을 먹고 취침하는 것도 좋고, 눈앞에는 천연 온천 시설도 있기 때문에, 느긋하고 나서 쉬는 것도 자유롭습니다. 홋카이도에서는 여기만, 일본에서도 유일한 프로 캠퍼와 네이처 버틀러. 있는 그대로의 「생활형 체험」을 꼭 즐겨 주세요.
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 09:40 / 10:20 / 11:00 / 11:40 / 12:20 / 13:00 / 13:40 / 14:20 / 15:00 / 15:40
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:30 / 12:00
7월~8월 초순의 수련이 피는 오전중 한정! ! 홋카이도 하코다테 지역에서 이소나를 타고 수련을 보러 가는 60분의 크루즈 플랜입니다. 승선자 한정으로 구입할 수 있는 배의 고슈인 “어선인”도 판매중! 가이드가 안내하므로 수련의 매력을 만끽할 수 있어요. 스탠다드 백색이나 핑크는 물론, 드문 노란 수련을 볼 수 버립니다! 아사세에 있는 수련을 근처까지 가서 가까이에서 볼 수 있는 것도 포인트. 부디 가족이나 커플, 친구로 오세요 ♪
- 1세~100세
- 1~2시간
- 09:30 / 11:00 / 12:30 / 14:30 / 16:00 / 17:30
북운하에서 출항하여 푸른 동굴까지 돌아다니는 투어입니다. 바다에서 보는 오타루 수족관이나 겨울에 토도가 오는 토도 바위, 역사가 있는 오타모이 해안 등을 선장 안내 아래, 푸른 동굴까지 크루저로 탐험할 수 있습니다!바다에서 밖에 볼 수 없는 경치를 꼭 즐겨 주세요!
- 0세~100세
- 2~3시간
- 11:00
숙박 호텔에서 모이와산으로 택시로 가자! 모이와산에서는 약 1시간 하산 후 모이와야마 산기슭에서 택시를 잡는 것은 곤란합니다만, 차량은 대기하고 있으므로 안심입니다! 삿포로 중심부라면 어느 쪽이든 하차 가능합니다. 11:00 삿포로 중심부 희망의 집합 장소(호텔명이나 주소) 11:30~12:45 모이와야마 13:15 삿포로 중심부 종료 응. ※날씨 등에 의해 당일 예고 없이 로프웨이・미니 케이블카를 운행할 수 없는 경우가 있습니다. 후시미이나리 신사, 홋카이도 신궁으로의 대체 운행이 됩니다. 미리 양해 바랍니다. 희망 시간에 출발 변경 가능합니다. 희망 시간을 사전에 알려주십시오.
- 20세~100세
- 당일 6시간 이상
도동의 메만 베쓰 공항 출발, 국립 공원 굿, 석양이 유명한 사로마 호수, 신비로운 찌미켓뿌 호수, 해발 800m의然別湖을 둘러싼 SUP &액티비티스페셜 투어. 당지 음식 및 서울 푸드, 과자를 즐기면서홋카이도의 역사 문화를 체험하면서 하루에 절대적으로 재미 못할 때문에 3 일을 즐겨주세요. 홋카이도SUP 계의 전설 : 해안 히로아키. 에어 여행이나 야외 가이드의 거장 : 시마다 치 메이 (찰리) 올림픽 선수를 키운 키타 미시 토코로 컬링 지도자를 비롯한 스페셜 직원이 그 땅에서 대응하겠습니다.
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상 /1일 이상
- 08:00 / 08:30 / 09:00 / 09:30 / 10:00 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
택시 8시간 전세로 삿포로 내를 마음껏 관광을 할 수 있습니다. 사진 촬영을 돕기 때문에 집합 사진도 문제 없고, 차는 항상 대기하고 있습니다. 예를 들면 이런 곳 구 홋카이도청 삿포로 시계대 오도리 공원 모에레누마 공원 모이와야마 오쿠라야마 스키 점프 경기장 타키노 스즈란 공원 후지노 와이너리 조잔케이 온천 홋카이도 개척의 마을 맥주원 행정은, 삿포로 출발 혹은 도착이라면! ! 어디로 가는지는 당신에게 달려 있습니다. 물론 시장에서 점심을 해도 OK입니다. 추천 라면, 스프 카레, 스시, 징기스칸 등의 음식점도 소개합니다! 자유롭게 부담없이 전세 택시로 삿포로를 즐길 수 있습니다.
- 12세~70세
- 당일 6시간 이상
- 08:00
홋카이도의 겨울을 만끽하고 싶은 분에게는 절대 추천 플랜입니다. 삿포로 출발로 홋카이도의 중심지, 후라노와 비에이초 지역에서 스노슈와 개 썰매 체험. 당지 음식, 온천에 들어가 마지막은 호텔에서 저녁 식사를 맛있게 먹고 돌아온다. 하루 어드벤처 코스를 추천합니다. 계절에 따라 볼거리가 바뀌는 두근두근 어드벤처는 우리 가이드도 추천 플랜입니다.
Excellent tour!!! Our guide Kishi was great and we had an overall great experience. The only but for this tour is that the dog sledding is only 2 very short laps of about 1 minute each. I wish the dog sledding was at least 30 minute long. Everything else was really good.
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30
- 0세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 0세~100세
- 3~4시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 0세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 13세~100세
- 4~5시간
- 10:00
스노우 액티비티 플랜은 산 속을 산책하는 스노우 슈퍼에서 직접 운전할 수 있는 스노모빌 체험을 할 수 있습니다. 점심은 벽난로가있는 객실에서 간식이됩니다. 식사 후에는 화이트 코알라의 오리지널 솔리 놀이가 생겨 겨울 눈 놀이가 만끽! ! ※교대로 즐길 수 있습니다. 그 때는, 대기 시간이 나와 버리는 것을 양해 바랍니다. 대화 가능 언어: 일본어, 영어 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어, 태국어는 번역 앱을 사용한 대응이 됩니다.
- 13세~100세
- 당일 6시간 이상
- 10:00
스노우 액티비티 플랜은 산속을 산책하는 스노우슈 그리고 스스로 운전할 수 있는 스노모빌 체험을 할 수 있습니다. 점심은 벽난로가 있지만 방에서 간식이됩니다. 식사 후에는 화이트 코알라의 오리지널 솔리 놀이가 생겨 겨울 눈 놀이가 만끽! ! 놀은 후에는 자연 가득한 눈의 노천탕으로 안내합니다. ※스노모빌은 교체로 즐기실 수 있습니다. 그 때는, 대기 시간이 나와 버리는 것을 양해 바랍니다. English-speaking staff available! << 온천 없음 플랜도 있습니다 >> 대화 가능 언어: 일본어, 영어 중국어 번체자, 중국어 간체자, 한국어, 태국어는 번역 앱을 사용한 대응이 됩니다.
- 15세~70세
- 당일 6시간 이상
- 08:30
지금 화제의 팻 오토바이로 설상을 달려가는 설상 사이클링과, 겨울의 인기 스테디셀러 액티비티의 빙상 빙어 낚시를 세트로 즐기는, 욕심 플랜이 등장입니다. 팻 자전거는 놀라운 안정감으로 누구나 안심하고 설상 사이클링을 만끽하실 수 있습니다. 빙상 빙어 낚시는 따뜻한 스토브가있는 낚시 오두막 완비의 인기 플랜을 그대로 체험해 주시기 바랍니다. 낚시의 사이에, 도민풍 조림 포함 징기스칸 우동과, 낚시과의 빙어 튀김을, 얼음 위에서 드실 수 있습니다. 자전거 타기와 낚시를 즐긴 후에는 원천 싱크대의 온천을 즐기십시오. 인기 프로 가이드가 안내하는 개인 투어이므로 안심하고 사이클링과 낚시를 즐길 수 있습니다. 1명님으로부터 프라이빗으로 안내하겠습니다. 투어 시 대여 자전거는 KHS로 만든 정통 뚱뚱한 자전거입니다. 홋카이도에서 유일한 JCA 공인 JCGA 등록 프로 사이클링 가이드가 안내합니다.
予約段階からすごく融通をきかせて頂けてのですごく助かりました。日本酒を熱燗にして、酒を飲みながら食べる釣りたてのワカサギは最高で、プライスレスな体験となりました。 防寒としては、ワカサギ釣り自体はとても暖かいところでの釣りになりますので、そこまでのものは不要です。ファットバイクはやっている間に暖かくなりますが、天候によっては寒いと思うので、手袋とネックウォーマーがあるとすごく快適。 また必ず利用したいと思います。
- 9세~100세
- 2~3시간
- 08:00 / 10:00 / 13:00 / 15:00
호스 트레킹 플랜에서는 초보자부터 상급자까지 대응합니다. 초보자에게도 레슨부터 시작해, 기량에 있던 코스를 선정합니다. 홋카이도의 사계절의 아름다움과 말의 부드러움에 마음껏 치유해 보는 것은 어떻습니까? 수용 가능 인원은 4명까지입니다. 신치토세 공항으로부터 약 30분의 장소에 있으므로, 부담없이 오실 수 있습니다. ※)주의 사항 ① 전철로 오시는 고객, 송영 서비스는 하지 않으므로, 죄송합니다만 택시로의 입장 부탁드립니다. ② 체중 제한이 있습니다. 체중 100kg을 초과하는 분은 말에 주는 부담이 크기 때문에 죄송합니다만 삼가해 주십시오.
北海道旅行の良い思い出になりました。スタッフの女性お二方もとても親切で優しい方で、また北海道旅行の際には伺いたいと思っています。 ◆自分1人で馬に乗れる アクティビティの前半では広場の中で馬に慣れる所からでしたが、自分1人で乗れる所まで教えて貰えます。馬とコミュニケーションが取れる喜びと、上手く操作出来る達成感があります。 ◆ワイルドなトレッキング 休憩を挟んで、後半はスタッフの方と一緒に川沿いや森の中を散策します。馬に乗りながら自然の中を歩き回り、まるで物語の主人公になったような気分が味わえます。 馬とのコミュニケーションを取りながら、障害物を避けたり水浴びをしたり、北海道の自然を満喫できました。
- 13세~100세
- 당일 6시간 이상
삿포로 발 ⇔ 요이치 ~ 니키 정을 둘러싼 약 25km 자전거 투어입니다. NHK 아침의 연속 도라맛산 연고지 '요이치'는 닛카 위스키 증류 장이나 요이치 와인 와인 등 술을 좋아하게 추천 명소가 가득. 투어 중에는 안이지만, 투어 종료 후라면 시식도 구매도 할 수 있습니다. 9 월 중순 ~ 10월 중순은 니키 정 산간에 펼쳐지는 아름다운 경관의 농도를 사이클링합니다. 포도밭 등 과일 밭이 결실의시기를 맞이 향기도 함께 즐길 수 있습니다. 지역 주민도 모르는 같은 농도를 코스에 도입하고 있기 때문에 안심 안전 홋카이도의 웅대 한 경치를 즐길 수 있어요. ★ 초보자 환영 투어 ★ 여성용 자전거 만 타고 적이없는 자전거 미숙 한 분들도 즐길 수있는 투어입니다. 고객의 의견 "마마 챠리 밖에 경험없이 불안 했습니다만 친절하게 가르쳐주기 때문에 결과 즐겁고 편안하게 사이클링 수있었습니다. 마마 챠리보다 편하게 ♪"
- 13세~100세
- 4~5시간
이것 이야말로 홋카이도 는 아름다운 마오이 언덕을 느긋 사이클링하면서 하이디 목장 (입장 포함)에서 우유 짜기 체험하고, 목장에서 내려다 이시카 리 평야를 만끽. 인기 카페와 공방 순회도 즐길 수 있습니다.
ロードバイク初心者ですが、今回お世話になったウエダさまは、いちから丁寧に教えてくださり、不安なく乗り始めることができました。コースは車通りが少ない走りやすい道で、何度か休憩もあったので、初心者の方も不安なく無理なく北海道の景色や空気を存分に感じながらロードバイクを体験できると思います。 また、ウエダさまは北海道の道を知り尽くしておられ、穴場スポットにもお詳しく、想像していた以上に北海道の魅力を知ることもできました。ロードバイク経験者の方も、経験豊富なウエダさまと一緒に走ることで北海道の新たな魅力を感じられると思います。 次北海道に来た時もぜひリピートさせていただこうと思います!ありがとうございました!
- 13세~100세
- 당일 6시간 이상
이거야 홋카이도! 경치, 단정학의 부모와 자식이 서식하는 마이즈루 에리어를 둘러싼다. 이시카리 평야를 바라보는 마오이의 언덕 주변이나 시골을 느긋하게 사이클링을 즐기면서 단정학의 관찰도 있을지도♪
家族4人ともロードバイク未経験のため不安が大きく、中学1年生の子供のみクロスバイクに変更してもらいました。(クロスバイクは1台だけあるとのことでした)。ただ、スタート地点でしっかりと乗り方などを教えていただき、慣れるまで(15分程度)練習させてもらえたので安心してスタートすることができました。普段ママチャリが普通に乗れれば、ロードバイクはすぐに慣れると思いましたし、クロスバイクにした子供もロードバイクでもよかったかな、と思いました。 コースの大部分が車がほとんど通らない道だったことや、スピードや休憩など初心者に合わせていただき、大変ありがたかったです。とても充実した一日となりました。 唯一のマイナス点は、スタート地点まで札幌市内(琴似)から車で片道1時間半かかった点ですが、それでも車内でも色々な話をしていただけたので、苦痛ではありませんでした。
- 13세~100세
- 당일 6시간 이상
삿포로에서 차로 약 1 시간. 사계절에 퍼지는 선명한 색채가 눈부신 "팔레트의 언덕」에 갑시다. 광대 한 농사 거리를 이동 사계절의 바람의 냄새와 경관에 휩싸 자전거는홋카이도특유의 상쾌한 여행입니다. 마치 그림책이나 엽서 속에 들어간 것 같아요. 그 밖에도 혈통 목장 사이의 농도와 모 맥주 회사의 CM 촬영지에도 들러합니다. 점심은 농장 레스토랑에 안내. 이제 본 밭에서 자란 야채를 사용한 요리를 맛볼주세요. 내고장 사랑 넘치는 공방과 상점에서는 지역 주민과의 만남과 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 투어의 체결은 현지에서 인기의 아이스크림, 스위트에서홋카이도를 만끽 ♪ 편차 풍부한 때문에 고객의 취향에 맞는 가게로 안내합니다. ★ 초보자 환영 투어 ★ 여성용 자전거 만 타고 적이없는 자전거 미숙 한 분들도 즐길 수있는 투어입니다. 고객의 의견 "마마 챠리 밖에 경험없이 불안 했습니다만 친절하게 가르쳐주기 때문에 결과 즐겁고 편안하게 사이클링 수있었습니다. 마마 챠리보다 편하게 ♪"
初めて利用しました、当然ながら不安一杯で朝のピックアップからのスタート。しかしその不安はピックアップの車に乗り込んですぐに払拭できました。地元の方しか知らないルート、お店、食べ物を提案してもらいながら、これぞプロのガイドさんのカスタマイズツアー。大手では決してできない、ほんと小回りの効くツアーを 北海道で風になれました。ほんとありがとうございました。 ツアー内容、価格、ガイド、レンタル自転車。何一つとっても最高点をつけたいです。
- 16세~100세
- 2~3시간
- 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
방문자 코스 4 회분을 세트로 한 것입니다. 17 % 정도 저렴하게 구성되어 있습니다.
- 16세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
회원이 아닌 일반인도 승마 를 즐길 수있는 45 분의 방문자 코스입니다.
- 16세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
30 분의 승마 를 체험 할 수 있습니다. 개별적으로 강사 지원하기 때문에 승마 가 초보자도 가볍게 달리는 정도까지 향상 할 수 있습니다.
- 16세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
드래그 라인 승마 는 고삐에서 당기는 말을 타고 조교 울타리 안을 두 바퀴합니다. 첫 승마 , 말의 높이에 반드시 놀랄 것입니다.
- 5세~90세
- 1~2시간
- 18세~100세
- 1시간 이내
숙련 된 강사의지도하에 초보자도 기본적인 승마를 체험 할 수 있습니다. 기본이 향상의 지름길입니다! 마상에서의 기분 좋은 흔들림, 시원한 바람, 자연의 향기는 일상에서는 절대 경험할 수없는 감각입니다!
飛行機の関係で時間に遅れてしまったのですがその後の予約状況を見てとても親切に対応してくださいました。 「親戚のおじさんのウチで乗馬体験!」 みたいな感じで、一年生の息子を抱えてサラブレッド体験させてくださったり2歳の息子にはポニーに餌やりの体験!娘には乗馬後に全部のサラブレッド達に餌やり、触れ合いなど。 そして虫や木の実など季節の自然について教えてもらったりと、たまたま空いていた時だったので思わぬプチネイチャー体験まで楽しめました^_^ 年季の入ったクラブですがオーナーさんのお人柄の良いところで乗馬体験ができました!
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오