- 4세~75세
- 2~3시간
치타 반도의 바다는 매우 깨끗합니다. 자연 가득한 바다에서 몸을 움직이면서 경치를 즐기자! 연령・체력은 여러가지 때문에, 한사람 한사람에게 어드바이스를 하면서의, 레슨은 대호평! ! 4세의 어린이부터, 60대의 분까지, 폭넓게 바다에서 즐기고 있습니다. Enjoy!!! Surfing lessons in English are okay!We had a lot of surf lessons in English! ~당일의 흐름~1. 집합・접수:10분 2.웨트 슈트로 갈아입고 준비, 바다로 이동! 가게에서 바다는 눈앞! ! : 20분 3. 준비운동・비치에서의 기본 동작이나 주의점 등의 강의: 10분 4. 바다에서의 레슨: 80분 합니다. 그리고 해산 : 30분
- 12세~80세
- 1시간 이내
- 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
TV, CM등에서 화제의 플라이보드 체험 30분 즐길 수 있는 플랜이 됩니다. 강사가 수상 오토바이보다 액셀을 조작하여 높이 제한을 하면서 안전하게 간단하게 공중에 보내 줍니다. 생각한다면, 공중 산책을 즐기세요! 현지 지불 다음 결제 방법 중에서 선택할 수 있습니다. · 현금 · 신용 카드 결제 (VISA, JCB, AmericanExpress, Diners Club, DISCOVER)
交通事情で遅れてしまったにも関わらず、ご対応いただきました。 親子で体験しましたが、わかりやすい説明で楽しい時間を過ごせました。 SUPもやれて、大満足でした。 また、挑戦したいです。
- 12세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
- 4세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 12:30
- 4세~100세
- 4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
웅대한 타니가와 연봉을 바라보는 아카야 호수. 개방적이고 웅대한 경치 뿐만이 아니라, 호수의 안쪽으로 젓는다면, 깊은 계곡이나 온천이 흘러내리는 폭포 등, 경치 변화에 터진 SUP 투어링을 즐길 수 있습니다! 유도 NO1의 SUP만이 가능한 놀이에서, 강하를 하기 위한 테크닉 전수까지, SUP의 매력을 전합니다.
SUP体験は今回で3回目でした。R-LABOさんのガイドはただの案内人ではなく、より深いSUP体験を提供してくれるコーチという印象。 午前、午後通しのSUP体験は初でしたが、飽きる事なく次々と新しいレベルのコーチングがとても楽しかったです! ちなみに、長梅雨の7月で天気も雨でしたが、雨は気にならなかったです。天気は気にせず体験申し込みした方が良いと思いました。
- 7세~60세
- 2~3시간
- 10세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00 / 17:00
- 15세~80세
- 1일 이상
오키나와에서 「자유롭게」「손으로」낚시를 즐길 수 있는 렌탈 플랜이 등장!낚시에 필요한 도구를 모두 가방 1개에 담았습니다. 사이 좋아하는 장소에서 좋아하는 때에 낚시를 즐길 수 있는 추천 플랜입니다. 수취・반납은 전용 로커를 사용하기 때문에, 비대면으로 부드럽습니다. 예약하시는 분은 2세트를 1개의 가방에 정리하는 것도 가능합니다.
- 3세~80세
- 5~6시간
방문해 주셔서 감사합니다. 먹고 맛있다! ! 초보자, 여성도 많이 낚시 받고 있어요! ! 선장 겸 낚시 프로가 낚시 방법을 강의하면서 낚시도 할 수 있으므로 처음이라도 안심! ! 필요한 분은, 낚시한 생선을 조리해 주는 가게를 소개 하겠습니다! ! 낚시 후도 즐길 수 있습니다 ♪ ※ 시설 내는 잠겨있어 관계자 이외, 입입 금지를 위해 개인 공간입니다!
- 7세~72세
- 2~3시간
- 10:00 / 15:00
엔트리 포인트는 날씨와 강 상황에 따라 다릅니다. 포인트(체험 장소)까지의 이동 거리를 생각해 소요 시간을 길게 하는데 있습니다. 소요 시간은 기준입니다.
- 6세~65세
- 2~3시간
- 10:00
- 8세~
- 4~5시간
- 6세~100세
- 2~3시간 /3~4시간
- 09:00 / 13:30
●래프팅 코스 내용에 대해 「일본 3대 토렌트」후지가와에서 즐기는 래프팅 투어를 매일 개최! ! 약 6km를 힘을 맞추어 내립니다. 후지가와 최대의 난소인 「가마구치쿄」를 넘어 스릴을 맛보는 것도 좋다! 완만한 흐름 속에서 매일 자신을 해방하는 것도 좋다! ! 후지산을 바라보는 경치를 즐기는 것도 좋다! ! ! 대자연 속이기 때문에 그 시간을 스탭 일동 안전하게 전달합니다. ●BBQ에 대해 빈손으로 OK. 「후지가와를 바라면서 BBQ를 하고 싶다!!」 그런 고객의 소원을 실현! ! 개방적인 넓은 테라스가 자랑하는 BBQ장에서 래프팅 전후에 천천히 보내실 수 있습니다. 시간 제한 없음! (~19:00까지) 세팅 없음! ! 정리 없음! ! ! 음식 반입 OK(BBQ 플랜 신청 고객만)
- 13세~55세
- 1시간 이내
- 07:00 / 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
웨이크보드를 15분간 체험하는 플랜입니다. 모터 보트에 끌려 물 위를 활주하는 웨이크 보드. 처음 체험하는 분들을 위한 초보자 코스입니다. 육상에서 이미지 훈련 후 출항. 수상 강사의 강의를 통해 당신도 분명히 미끄러질 것입니다. 일본 제일의 후지산을 보면서 야마나카코를 활주해 보지 않겠습니까? 현지 지불 다음 결제 방법 중에서 선택할 수 있습니다. · 현금 · 신용 카드 결제 (VISA, JCB, AmericanExpress, Diners Club, DISCOVER)
- 5세~100세
- 2~3시간
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00
- 5세~100세
- 3~4시간
- 08:00 / 12:00
조업을 체험 해보고 싶다! 그런 분들에게 딱 맞는 체험 플랜! 소요시간반일4 시간 반 한일7 시간 반 조업은 가짜 미끼와 생 미끼를 배에서 예 나무하면서 물고기를 낚시 보트 낚시 보트 낚시 하나입니다. 체험이라고 풀 장비로 실시하기 때문에 멀린과 참치 등 대형 물고기를 낚는 것도 꿈이 아닙니다. 직원이 친절하고 정중하게 가르쳐주기 때문에 안심하고 즐길 수 있습니다. 잡은 물고기를 신선한 안에 그 자리에서 사사 먹거나 근처 요리 해주는 가게 (유료)에서 먹을 수도 있습니다. 고객의 요청에 따라 잡은 물고기 현금 매입도 가능합니다. (매입은 어부의 지휘, 종류, 계절에 따라 다릅니다)
- 10세~100세
- 당일 6시간 이상
- 12세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간
- 09:00 / 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00
- 6세~70세
- 2~3시간
- 09:00 / 11:30 / 14:00
★14일전까지의 예약으로 통상 가격의 3,000엔off 미나카미쵸에서 최고의 하루를 보낸다. 래프팅 투어! 춘계는, 눈이 녹아서 증수한 토네가와를 1시간 이상 논스톱의 격류 내리기 하계는, 청량감 있는 계곡을 따라 강을 달리는 스릴 바위로부터의 뛰어들어 패들로의 물결 놀이나 강 수영 등 가득한 추계는, 단풍 시즌 계절을 가 낮을 때 초등학생(6세)부터 참가 OK Participation from elementary school students (6 years old) is OK when the water level is low after June ~포인트(point)~☆zigggies에서는, 미소와 세심을 모토로 즐거운 투어를 실시하고 있습니다 At zigggies, we offer fun tours with a smile and attentiveness as our motto.☆가이드는 응급 처치의 자격을 보유하고 있습니다 Guide holds first aid qualification we strive to improve technology and ensure safety☆ 안내 설명은 일본어, 영어, 네팔어의 3개국어 Information and explanations are provided in three languages: Korean, English, and Nepali.☆ Good access Less than 2 hours from Tokyo!☆ 가족·친구·커플·회사 동료들과의 친목과 최고의 추억 만들기 Familiarity and making the best memories with family, friends, couples, and company colleagues
スタッフの皆さんとても親切で、有意義な時間を過ごすことができました。 おじさん8名での参加でしたが、童心にもどり、 全員楽しんでおりました! ラフティングはもちろん、飛び込み体験などもさせて頂き、 脚がフラフラになるまで全力で楽しめました。 またの機会があれば、ぜひお願いいたします!
- 6세~70세
- 2~3시간
- 09:00 / 13:00
★14일전까지의 예약으로 통상 가격의 3,000엔off 점프하거나 미끄러지거나 트레킹을 함께 상쾌한 계곡에서 기분 좋은 시간을 보낼 수있는 상쾌 액티비티! 겉보기에 하드 보이지만 가이드가 제대로 지원합니다 정상적인 체력과 즐길 기분만 있으면 문제 없음! 웨트 슈트, 헬멧, 라이프 재킷 등 안전하게 즐기기 위한 장비는 모두 지기즈 어드벤처로 대출을 하고 있으므로 안심하고 참가해 주세요! ! ~年齢制限(age limit)~◆小学生(6歳)から参加OK Participation from elementary school students (6 years old)~ポイント(point)~☆zigggiesでは、笑顔と気配りをモットーに楽しいツアーを行っております At zigggies, we offer fun tours with a smile and attentiveness as our motto.☆ガイドは応急処置の資格を保有しています Guide holds first aid qualification☆ガイドトレーニング、技術の向上と 安全性の確保に努めています guide training, we strive to improve technology and ensure safety☆ご案内ご説明は、日本語・英語・ネパール語の3ヵ国語 Information and explanations are provided in three languages: Japanese, English, and Nepali.☆アクセス良好 東京から2時間弱! 자연이 풍부한 미나카미쵸 Good access Less than 2 hours from Tokyo! Minakami town with plenty of nature☆가족, 친구, 커플
- 6세~90세
- 4~5시간
- 05:00 / 12:00
쿠시로 습원을 흐르는 본류의 쿠시로 강, 약 17km의 카누 체험입니다. 집합장소는 JR 쿠시망선, 토야역. 츠루지호~호소오카 카누포트~이와호키 수문까지 내리는 습원 만끽 롱 코스입니다. 전반은 습원 중에서도 나무가 많은 숲 코스. 후반은 습원 중에서도 나무가 적고, 열린 경치가 많은 습원 본래의 모습이 남는 지역. 도중의 호소오카 카누포트에서 화장실 휴식도 있습니다. 습원을 오래 즐기고 싶은 분에게 추천합니다. 물론 가이드도 함께 타기 때문에, 카누의 조작이나 체력에 자신이 없는 분도 맡겨 주세요. ~ 체험의 흐름 ~ (5:00 코스의 경우) 5:00 JR 구시 망선 토야 역에 집합 투어 개시 시간에는 토야 역에 있습니다. (만일 늦는 경우는 연락을 부탁드립니다) 집합하면 고객의 차를 토야 역에 멈추고 내 차로 가로 역으로 이동합니다. (접수는 이동의 차내에서 실시합니다) 5:50 카누 준비, 세이프티 토크 계로 호수에 도착하면 카누 등의 준비를 해, 카누시의 안전 설명을 합니다. 6:00 출발! 준비가 되면 막상 출발! 우선은 전반, 약 9킬로. 츠루지호~호소오카 카누포트에. 희망이라면, 체험중은 이쪽으로 기념 촬영도 하겠습니다. 7:30 호소오카 카누포트에 도착! 전반은 약 1시간 30분의 카누 체험. 근처에 호소오카 역이 있으므로, 여기서 화장실 휴식이됩니다. 8:00 후반 스타트! 후반은 약 8킬로. 호소오카 카누 포트 ~ 이와 호키 수문으로. 9:20 이와 호키 수문에 도착! 카누를 정리하는 동안 조금 높은 곳에서 습지대를 보게됩니다. 10:00 이와 호키 수문에서 토야 역으로 이동하여 해산됩니다.
- 9세~75세
- 2~3시간
- 08:30 / 13:00
일본 최대의 칼데라 호수인 굴사로 호수에서 절경 파노라마 SUP 크루징! 반도의 돌단에 있는 원천에서 온천 계란 체험을 할 수 있습니다. SUP 위에서 물 속을 들여다 보면 호수 바닥의 모습과 물고기의 모습을 볼 수 있고, 자연 그대로의 지형과 경치를 즐길 수 있습니다. 또 호안을 크루징 하고 있으면, 에조리스등의 작은 동물에게도 조우하기도 합니다-! 시야 360°를 대자연에 둘러싸여, 자연과의 일체감을 느끼면서 SUP를 만끽할 수 있는 것 틀림없음! 이 기회에 SUP에서 비일상 체험을 해보세요! 대응 언어는 일본어와 영어입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ① 접수 · 옷 갈아 접수를 한 후, 옷을 갈아 주십니다. 옷을 갈아 입고 오시면 원활하게 투어에 넣습니다. ②안전설명・레크처 주의사항이나 코스 안내 등, 투어 내용의 흐름을 설명하겠습니다. 강사가 SUP를 타는 방법, 젓는 방법을 강습합니다. 보드에서 떨어졌을 때의 대처법, 자신의 안전을 지키는 중요한 설명을 하겠습니다. ③투어 스타트 육상에서 도구의 설명이나 패들링의 기본 설명을 하겠습니다. 그 후 우선 보드에 앉아 (또는 무릎 서서) 패들링 강의. 익숙한 곳에서 보드에 서서 젓아갑니다. ④투어 종료・옷차림 도구를 반납해 옷을 갈아입습니다. 투어중에 찍은 사진 데이터(무료)를 건네주어 투어 종료입니다.
- 0세~65세
- 1시간 이내 /1~2시간
【마이너스 이온 3배! 】 남국 스타일의 삼림욕을 즐기지 않겠습니까? 통상의 숲보다 3배의 산소를 방출하는 맹그로브 정글 속을 카약으로 모험! ! 평소와 다른 광경에 아이는 텐션 오르는 것 실수 없음! (^^) 가족은 물론 커플도 즐길 수 있는 투어입니다! 물고기 씨가 수면을 날거나 깨끗한 석양을 바라보거나 맹그로브 숲 속에 밖에 서식하지 않는 특이한 게씨를 발견하거나! 즐기는 방법은 무한대! ! ! ! 미야코 섬의 바다를, 자연을! 최대한 즐기자!ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◎◎ ②강사로부터의 강의(10~15분 정도) ③정글로 출발! 모험 시작! (투어 시간 40분 정도) ④투어 종료! 수고하셨습니다!ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー※※주의 사항※⚪︎투어 개시 시간은 당일의 조위의 상태에 의해 변동합니다. ⚪︎ 기본적으로 간조시의 개최는 하고 있지 않습니다. (맹그로브 정글에 카약이 진행되지 않기 때문에) ⚪︎ 예약 후에 폐사로부터 시간의 제안을 하겠습니다 때문에 확인 잘 부탁드립니다. ⚪︎ 집합 시간으로부터 15분 이상의 지각은 무단 캔슬 취급이 되므로 주의해 주세요.
- 8세~80세
- 1~2시간
- 5세~70세
- 4~5시간
- 06:00 / 13:00
초보자는 직원이 친절 정중하게 지도합니다. 도구가 없는 분은 낚시 도구는 모두 렌탈 가능합니다. 부담없이 빈손으로 참가할 수 있습니다. 많은 분들이 모두 대여이므로 안심하고 신청하십시오. 낚시 방법은 타이라바 낚시 or 다섯째 낚시를 선택할 수 있습니다. 또는 둘 다 가능(예: 루어 2시간 반, 5번째 2시간) 을 즐기는 플랜으로 할 수도 있습니다. (BBQ 플랜은 옵션 설정입니다. 1명 2,200엔 받을 수 있습니다.) BBQ에서는 낚시한 생선을, 생선회나 소금구이로 먹을 수 있습니다! (낚시한 물고기는 현지에서 스탭이 조리 하겠습니다.) 외국 쪽은 일본어 통역 쪽이 계시면 낚시의 어드바이스를 할 수 있습니다.
- 3세~85세
- 4~5시간
- 07:30 / 13:00
★우리는 오키나와현 공안위원회 지정의 안전 대책 ''우량''해역 레저 제공업체입니다★★최대 6분*까지 승선 할 수 있습니다. 예약시의 놀이・체험 예약수는 1인(1정)으로 입력해 주십시오. *12세 미만의 어린이의 경우는 2명이 1명으로 환산합니다. 1세 미만의 유아는 인원수에 진입하지 않습니다. (3세 미만, 86세 이상이라도 승선 할 수 있습니다.상담해 주십시오.) ★초심자・중급자용 플랜. 초보자 환영! ! 【완전 전세】 보트 전세에서 배 낚시 체험! 친구, 가족, 커플에게 추천 ♪ 패밀리, 커플, 그룹 등, 부담없이 즐길 수 있습니다 ★ 서해안 지역의 앞바다 포인트에서 배 낚시를 만끽! 최고로 깨끗한 오키나와의 바다에서 배 낚시를 체험해보세요 ★ 라이프 재킷, 낚싯대 세트 (먹이 · 장치) 포함. 빈손으로 참가 OK입니다★ (※낚싯대 세트는 4 세트까지 무료입니다.추가 1 세트 4,000엔입니다)★ 사진 촬영, 웰컴 드링크(소프트 드링크) 첨부! ★★ 낚시한 물고기를 요리하고 먹게 해주는 가게도 소개 가능합니다 ★★★ 예약 상황에 따라 시간의 연장과 조정이 가능합니다. 상담해 주십시오. ▽ 플랜 스케줄·기노완 항구 마리나(기노완시)에 집합·주의사항 등의 설명 후, 출항·희망하는 장소에서 배 낚시 체험·기노완 항 마리나에 귀항 미경험자~경험자 분 까지, 모든 분이 오키나와의 바다를 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 서포트하겠습니다. 뭔가 모르는 것이 있으면 부담없이 질문해 주세요, 여러분의 내점을 웃는 얼굴로 마주하고 있습니다! 여성도 안심♪개인실 화장실도 갖춘 배 투어로 사용하는 보트는, 2022년 3월에 납입된 것. 신정 선장·가이드도 포함해 최대 7명이 진행 방향을 향해 앉을 수 있는 배로, 개인실 화장실등의 장비도 갖추고 있기 때문에 여성이나 아이도 안심입니다.
- 3세~65세
- 4~5시간
- 07:30 / 13:00
★우리는 오키나와현 공안 위원회 지정의 안전 대책 ''우량''해역 레저 제공업체입니다★★최대 5분*까지 승선 할 수 있습니다. 예약시의 놀이・체험 예약수는 1인(1정)으로 입력해 주세요. *12세 미만의 어린이의 경우는 2명이 1명으로 환산합니다. 1세 미만의 유아는 인원수에 진입하지 않습니다. (3세 미만, 66세 이상이라도 승선 할 수 있습니다. 상담해 주십시오.) 【완전 전세】아름다운 오키나와・게라마(치비시)의 바다에서 스노클링♪ 바다에서 보트 전세, 전세 스노클링! 가족, 커플, 친구로, 추억에 남는 체험에 추천입니다♪★ 스노클링 세트(마스크, 스노클, 핀), 라이프 재킷 첨부! 바다의 필수품 목욕 타월 대출 무료! 빈손으로 참가 OK입니다 ★★ 사진 촬영, 환영 음료 (소프트 드링크) 포함! ★예약 상황에 따라서는 시간의 연장이나 조정이 가능합니다. 상담해 주십시오. ▽ 플랜 스케줄・기노완항 마리나(기노완시)에 집합・안전 주의사항 등의 설명 후, 출항・희망하시는 장소에서 스노클링・기노완항 마리나에 귀항 미경험자~경험자 분까지 , 모든 분이 오키나와의 바다를 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 서포트하겠습니다. 뭔가 모르는 것이 있으면 부담없이 질문해 주세요, 여러분의 내점을 미소로 마련하고 있습니다! ※날씨나 해황의 영향에 의해, 투어의 장소를 변경하는 경우가 있습니다.
- 3세~85세
- 3~4시간
- 08:30 / 13:00
★우리는 오키나와현 공안위원회 지정의 안전 대책 ''우량''해역 레저 제공업체입니다★★최대 6분*까지 승선 할 수 있습니다. 예약시의 놀이・체험 예약수는 1인(1정)으로 입력해 주세요. *12세 미만의 어린이의 경우는 2명이 1명으로 환산합니다. 1세 미만의 유아는 인원수에 진입하지 않습니다. (3세 미만, 86세 이상이라도 승선 할 수 있습니다.상담해 주십시오.) ★초심자・중급자용 플랜. 초보자 환영! ! 【완전 전세】 보트 전세에서 배 낚시 체험! 친구, 가족, 커플에게 추천 ♪ 패밀리, 커플, 그룹 등, 부담없이 즐길 수 있습니다 ★ 서해안 지역의 앞바다 포인트에서 배 낚시를 만끽! 최고로 깨끗한 오키나와의 바다에서 배 낚시를 체험해보세요 ★ 라이프 재킷, 낚싯대 세트 (먹이 · 장치) 포함. 빈손으로 참가 OK입니다★ (※낚싯대 세트는 4 세트까지 무료입니다.추가 1 세트 3,000엔입니다)★ 사진 촬영, 웰컴 드링크(소프트 드링크) 첨부! ★★ 낚시한 물고기를 요리하고 먹게 해주는 가게도 소개 가능합니다 ★★★ 예약 상황에 따라 시간의 연장과 조정이 가능합니다. 상담해 주십시오. ▽ 플랜 스케줄·기노완 항구 마리나(기노완시)에 집합·주의사항 등의 설명 후, 출항·희망하는 장소에서 배 낚시 체험·기노완 항 마리나에 귀항 미경험자~경험자 분 까지, 모든 분이 오키나와의 바다를 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 서포트하겠습니다. 뭔가 모르는 것이 있으면 부담없이 질문해 주세요, 여러분의 내점을 웃는 얼굴로 마주하고 있습니다!
- 3세~65세
- 3~4시간
- 08:30 / 13:00
★우리는 오키나와현 공안 위원회 지정의 안전 대책 ''우량''해역 레저 제공업체입니다★★최대 5분*까지 승선 할 수 있습니다. 예약시의 놀이・체험 예약수는 1인(1정)으로 입력해 주세요. *12세 미만의 어린이의 경우는 2명이 1명으로 환산합니다. 1세 미만의 유아는 인원수에 진입하지 않습니다. (3세 미만, 66세 이상이라도 승선 할 수 있습니다. 상담해 주십시오.) 【완전 전세】아름다운 오키나와・게라마(치비시)의 바다에서 스노클링♪ 바다에서 보트 전세, 전세 스노클링! 가족, 커플, 친구로, 추억에 남는 체험에 추천입니다♪★ 스노클링 세트(마스크, 스노클, 핀), 라이프 재킷 첨부! 바다의 필수품 목욕 타월 대출 무료! 빈손으로 참가 OK입니다 ★★ 사진 촬영, 환영 음료 (소프트 드링크) 포함! ★예약 상황에 따라서는 시간의 연장이나 조정이 가능합니다. 상담해 주십시오. ▽ 플랜 스케줄・기노완항 마리나(기노완시)에 집합・안전 주의사항 등의 설명 후, 출항・희망하시는 장소에서 스노클링・기노완항 마리나에 귀항 미경험자~경험자 분까지 , 모든 분이 오키나와의 바다를 즐길 수 있도록 스탭 일동 전력으로 서포트하겠습니다. 뭔가 모르는 것이 있으면 부담없이 질문해 주세요, 여러분의 내점을 미소로 마련하고 있습니다! ※날씨나 해황의 영향에 의해, 투어의 장소를 변경하는 경우가 있습니다.
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오