- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
The MOOMINVALLEY PARK Ticket & Travel Pass includes train fare, bus fare and Moominvalley Park 1 Day Pass. We recommend using this ticket when you go to the Moominvalley Park. You can take unlimited rides on the Seibu lines for the day, y not only the Moominvalley Park, but also sightseeing spots located along the Seibu lines.<Moominvalley Park Available facilities > Moominhouse, Emma's theater, Exhibition facility "Kokemus", Little My's Play Spot, Oshun Oxtra, and Helmulen's playgroundNote: For admission to an attraction which is not on the list above, please purinese a ticket at the ticket vending Only available for non-Japanese passport holders.Please present your voucher and passport to the staff when you exchange the ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
This SEIBU KAWAGOE PASS is the lucky charm design ticket that prays for safe trip for foreign tourists visiting Japan. Able to use for one-round trip between Hon-Kawagoe Station and Tokyo Urban Station (Seibu-Shinjuku, Takadanobaba to choose your depart and arrival station from Tokyo Urban Station. No stopover permitted.※Users of this pass cannot be Korean citizens.Presenting your passport or resident card is required when picking up your ticket. 첨부 바우처]의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
Use your SEIBU 1 Day + Nagatoro pass to design your own trip. Visit locations in Tokyo and Saitama including historic Kawagoe and enjoy special access locations within the beautiful Chichibu.Plan your own self-guided tour through cities like Kawagoe on the season you can locate the best sakura viewing spots such as Hitsujiyama Park and its pink moss phlox, festivals including the Chichibu Yomatsuri, which is listed as a UNESCO Intangible Culture Heritage.※Users of this pass cannot be Jap or resident card is required when picking up your ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR 코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택 받은 일정에 관계없이, 구입 후, 60일 유효한【전용 QR 코드 첨부 바우처】를 보내 드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내로 하겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
Plan fun day trips from Tokyo with a 1-day discounted rail pass. Visit beautiful locations of your choice like Kawagoe or Chichibu. You can also use the pass to make your way to seasonal activities.Plan your own self-guided tour th Kawagoe and Chichibu from Tokyo. Visit various places along the Seibu lines all courtesy of your discounted pass. Depending on the season you can locate the best sakura viewing spots, summer festivals, fall colors, and winter illuminations.※Users of this pass Korean citizens.Presenting your passport or resident card is required when picking up your ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 0세~12세
- 2~3시간
오키나와 본섬 · 이시가키 섬 · 미야코 섬 · 기타 낙도, 오키나와 전역에서 대응 가능한 베이비 시터 서비스입니다. 해양 액티비티와 골프 디너 중, 거식이나 웨딩 포토에의 동행, 일중의 이용 등 용도에 맞추어 이용하실 수 있습니다. 숙박 호텔, 해변, 수영장, 기타 원하는 장소에서 지원이 가능합니다. 보육사 또는 간호사 자격을 소지하고 있는 스탭이 아이를 안심·안전하게 보육하겠습니다. 0세~초등학교 6학년까지, 스탭 1명에 대해 최대 3명의 어린이의 서포트가 가능합니다. 여행지에서 자신만의 시간을 만들어 보지 않겠습니까? ~ 당일의 흐름 ~ ① 서포트 목적지 도착, 보호자로부터 아이의 계승 서포트 개시 10분전까지 스탭이 서포트처에 향합니다. 도착 후, 보호자로부터 아이의 인계・서포트의 흐름 확인을 실시합니다. ② 서포트 개시 히어링 시트나 사전 협의 정보를 바탕으로 아이의 서포트를 하겠습니다. 안심하고 맡겨주세요. ③보호자 쪽이 돌아온 후, 아이의 인도 보호자 쪽이 반환이 되어, 아이의 인도가 됩니다. 서포트시의 모습이나 내용을 전해, 종료후에 리포트를 보내 드립니다. (LINE에서) ④ 지원 종료 감사합니다 ♪
- 0세~12세
- 2~3시간
오키나와 본섬 · 이시가키 섬 · 미야코 섬 · 기타 낙도, 오키나와 전역에서 대응 가능한 베이비 시터 서비스입니다. 해양 액티비티와 골프 디너 중, 거식이나 웨딩 포토에의 동행, 일중의 이용 등 용도에 맞추어 이용하실 수 있습니다. 숙박 호텔, 해변, 수영장, 기타 원하는 장소에서 지원이 가능합니다. 보육사 또는 간호사 자격을 소지하고 있는 스탭이 아이를 안심·안전하게 보육하겠습니다. 0세~초등학교 6학년까지, 스탭 1명에 대해 최대 3명의 어린이의 서포트가 가능합니다. 여행지에서 자신만의 시간을 만들어 보지 않겠습니까? ~ 당일의 흐름 ~ ① 서포트 목적지 도착, 보호자로부터 아이의 계승 서포트 개시 10분전까지 스탭이 서포트처에 향합니다. 도착 후, 보호자로부터 아이의 인계・서포트의 흐름 확인을 실시합니다. ② 서포트 개시 히어링 시트나 사전 협의 정보를 바탕으로 아이의 서포트를 하겠습니다. 안심하고 맡겨주세요. ③보호자 쪽이 돌아온 후, 아이의 인도 보호자 쪽이 반환이 되어, 아이의 인도가 됩니다. 서포트시의 모습이나 내용을 전해, 종료후에 리포트를 보내 드립니다. (LINE에서) ④ 지원 종료 감사합니다 ♪
- 0세~12세
- 2~3시간
오키나와 본섬 · 이시가키 섬 · 미야코 섬 · 기타 낙도, 오키나와 전역에서 대응 가능한 베이비 시터 서비스입니다. 해양 액티비티와 골프 디너 중, 거식이나 웨딩 포토에의 동행, 일중의 이용 등 용도에 맞추어 이용하실 수 있습니다. 숙박 호텔, 해변, 수영장, 기타 원하는 장소에서 지원이 가능합니다. 보육사 또는 간호사 자격을 소지하고 있는 스탭이 아이를 안심·안전하게 보육하겠습니다. 0세~초등학교 6학년까지, 스탭 1명에 대해 최대 3명의 어린이의 서포트가 가능합니다. 여행지에서 자신만의 시간을 만들어 보지 않겠습니까? ~ 당일의 흐름 ~ ① 서포트 목적지 도착, 보호자로부터 아이의 계승 서포트 개시 10분전까지 스탭이 서포트처에 향합니다. 도착 후, 보호자로부터 아이의 인계・서포트의 흐름 확인을 실시합니다. ② 서포트 개시 히어링 시트나 사전 협의 정보를 바탕으로 아이의 서포트를 하겠습니다. 안심하고 맡겨주세요. ③보호자 쪽이 돌아온 후, 아이의 인도 보호자 쪽이 반환이 되어, 아이의 인도가 됩니다. 서포트시의 모습이나 내용을 전해, 종료후에 리포트를 보내 드립니다. (LINE에서) ④ 지원 종료 감사합니다 ♪
- 0세~100세
- 2~3시간
- 15:00 / 19:00 / 21:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 6세~99세
- 1시간 이내
바다 위에서 보는 절경! 260개가 넘는 섬들을 가진 [일본 삼경·마츠시마]를 대형 크루즈십 히토마루로 간다♪그 외에서는 볼 수 없는 기암·바쇼가 「안쪽의 길」에서 시전한 섬들을 히토마루에서 즐겨 주세요. 【내용】카가와 히로시게의 우키요에에 그려져, 마츠오 바쇼의 「안쪽의 길」에도 시전되고 있는, 일본 3경 중의 하나 「마츠시마」. 정기 대형 배 히토마루에 승선하여 마츠시마의 섬들을 체감하러 가는 절경 크루징 투어입니다. 세계에서도 여기서 밖에 볼 수 없는, 자연이 만들어낸 독자적인 지형을 크루징으로 해상에서 즐겨 주세요. 【소요 시간】약 50분 【출항 시간】10:00~15:00 매시 출항 ※출항 시각의 30분전에는 승선 창구에 오셔, 승선 수속을 끝내 주세요. 【당일의 흐름】 ①4개의 승선권 발매소 중 어느 쪽으로 향해 주세요. (마츠시마 해안 역 앞에 1 개, 바다 옆에 3 개 있습니다) ↓ ② 승선권 발매소에서 예약 통지 메일의 문면 또는 메일을 인쇄한 것을 보여주세요. 발권 하겠습니다. 예약을 하지 않은 분도 이곳에서 승선권을 살 수 있습니다. ↓③승선 승강장 부두로 향해 주세요. 위치는 집합 위치의 맵 위치입니다. 【주의 사항】 · 좌석 지정은 불가능하므로 양해 바랍니다.・황천의 경우, 배를 출항할 수 없는 경우가 있으므로 양해 바랍니다.・최종 중지의 경우는 결정하는 대로 메일로 연락 드리기 때문에 여행지에서 확인을 할 수 있는 메일 주소를 기재해 주세요.・크루징을 출항할 수 없는 경우는 사전에 등록해 주신 메일로 알려 드리겠습니다.・탈취하기 쉬운 분은 사전에 멀미의 복용을 부탁드리겠습니다.・예약 증명할 수 있는 것을 프린트 아웃, 또는 휴대전화의 화면에서 표시할 수 있도록 해 주세요. · 예약 변경, 취소는 전화로도 접수합니다.・안전상의 이유로, 초등학생 이하의 어린이는 반드시 보호자와 함께 승선해 주세요. <코로나 바이러스 대책 실시중> ・종업원의 마스크 착용의 철저 ・종업원의 검온의 실시 ・선내 공용부의 소독의 강화 ・선내 환기의 격려 <고객에게 협력의 의뢰> ・시설 이용시의 마스크 착용의 협력의 의뢰 다
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
해중 세계를 수족관 같은 수중을 즐기세요. 배에서 푸른 동굴도 멀리 보입니다. 약 20분의 크루징 플랜/유리창으로부터 해중이 들여다 볼 수 있는 글라스 보트를 타고. 열대어 가득, 산호 반짝이의 바다를 즐길 수 있다! 물고기의 먹이도 따라 오므로, 아이들의 환성이 곳곳에서 들려 마치 수족관! 해중의 다이나믹한 지형을 가까이서 보고, 어른도 대흥분! 젖지 않고 체력을 사용하지 않고 즐길 수 있으므로 폭넓은 세대에 대인기입니다.
The tour is short but you can see lots of fish, corals (and we saw a sea snake and sea turtle). Very recommended! We were late but it wasn't a problem, thank you for that!
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 12세~70세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 10:00 / 10:20 / 10:40 / 11:00 / 11:20 / 11:40 / 12:00 / 12:20 / 12:40 / 13:00 / 13:20 / 13:40 / 14:00 / 14:20 / 14:40 / 15:00 / 15:20 / 15:40 / 16:00 / 16:20 / 16:40 / 17:00 / 17:20 / 17:40 / 18:00 / 18:20 / 18:40 / 19:00 / 19:20 / 19:40 / 20:00 / 20:20 / 20:40
상쾌도 MAX! 미국에서 대유행중인 흥미 진진한 신종 스포츠 AXE THROWING® ︎ (액스 슬로잉)! ! AXE THROWING®︎(액스 슬로잉)은 다트의 요령으로 도끼를 던져 점수를 경쟁하는 엔터테인먼트 서비스입니다. 미국이나 캐나다에서 인기를 얻고 대망의 일본 최초 상륙이 됩니다. 친구들과 술을 나누면서 이용할 수 있습니다. 또 도끼 이외에도 수리검이나 칼도 던질 수 있어 평소 할 수 없는 흥미진진한 체험을 맛볼 수 있습니다. 또 저희 가게에서는, 본격적으로도 시샤(물담배)가 즐길 수 있습니다. 친구나 커플, 친구끼리, 가족과 꼭 와 주세요! <영업 시간>평일:15:00~토일요일 공휴일:12:00~ ※예약시에는 희망하시는 체험 개시 시간을 선택해 주십시오. <요금>30분 코스 ¥2,480/1명 1시간 코스 ¥2,980/1명 2시간 코스 ¥4,980/1명 3시간 코스 ¥6,980/1명 ※시간내 던져 무제한입니다. <옵션>THROWING STAR(수리검) . <인원수> 1분~5분
初めての斧投げで怖いかもと思ってましたがレクチャーが丁寧で分かりやすく、だんだん当たるようになっていく楽しさで1時間があっという間でした。別料金の手裏剣やナイフは今回挑戦しませんでしたが、次は他のも投げてみたいなと思いました。
- 3세~100세
- 2~3시간
이시가키섬의 선셋~밤을 만끽!・4-6월 야에야마히메 반딧불의 난무!・6-7월에 밤에 피는 꽃 사가리바나! 네이처 나이트 투어입니다! 투어 시간은 2.5시간으로 18:00~20:30입니다(시기에 따라 30분 전후). 반딧불이나 사가리바나 외에도 류큐코노하즈크나 야자게 등 드문 야행성 생물을 찾아보세요. 맑은 날에는 일본 최초의 「호시조라 보호구」에 인정된 만점의 밤하늘이 머리 위로 퍼집니다. 연인과 가족과 한 분도 환영합니다. 여기에서만 볼 수 있는 자연과 밤하늘을 꼭 봐 주세요. 드라이브 중에도 이시가키 섬을 알게 된 가이드가 관광 명소와 ㊙ 정보를 안내하므로 지루하게하지 않습니다.
現地に長年在住の方が案内してくださったので レアな場所に案内してくださりました。 また経験も知識も豊富でしたので、時間帯に見合ったガイドをしてくださりベストな景観を見る事ができました。
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
「메이도리민 아키하바라 전기가구치역 앞점」은, 과자의 방을 모티브로 한 매우 귀여운 가게입니다. 당 플랜은, 입국료와 음료, 기념 촬영, 메이드쨩에 의한 라이브 스테이지가 세트가 된 1시간의 카페 플랜이 됩니다.
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 6세~90세
- 1시간 이내
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
- 0세~100세
- 5~6시간
- 11:00
후지산이 눈앞에 우뚝 솟은 「후지산 와일드 어드벤처」의 입장권 플랜입니다. 도쿄돔 1개분(14,000평)이라고 하는 광대한 부지는, 아웃도어 파크가 되어 있어 동식물의 보고입니다. 잡목림·히노키림·삼나무숲·죽림 등을 둘러싼 하이킹 코스는 물론, 있는 그대로의 자연을 살린, 와일드한 자연 공생형 운동을 즐길 수 있습니다! 놀이기구·자연 공생형 운동·동물 만남·곤충 채취 등은 원칙 무료로 즐길 수 있습니다! 삼림 탐험 미로(곤가라), Zipline(FUJIYAMA) 높이 10m 길이 140m→유료(500엔/회), 롱 그네(자이언트 하이디), 돼지의 스테이지 쇼, 동물의 산책(20분 200엔) 등, 다수의 어트랙션을 준비하고 있습니다♪★입장만(입장권) 플랜★주차장=500엔/일(11:00~17:00) 어른(고교생 이상)=550엔/일 어린이( 초·중학생)=275엔/일 미취학아=0엔(무료)
- 0세~100세
- 5~6시간
- 11:00
보통의 캠프장과는 조금 다른 「완전 와일드형 캠프! '있는 그대로의 대자연 속, 좋아하는 장소에서 자유롭게 캠프하자! 후지산이 눈앞에 우뚝 솟은 '후지산 와일드 어드벤처'는 보통 캠프장과는 조금 다릅니다. 도쿄돔 1개분(14,000평)이라고 하는 광대한 부지는, 아웃도어 파크가 되어 있어 동식물의 보고입니다. 놀이기구·자연 공생형 운동·동물 만남·곤충 채취 등은 원칙 무료로 즐길 수 있습니다! 삼림 탐험 미로(곤가라), Zipline(FUJIYAMA) 높이 10m 길이 140m→유료(500엔/회), 롱 그네(자이언트 하이디), 돼지의 스테이지 쇼, 동물의 산책(20분 200엔) 등, 다수의 어트랙션을 준비하고 있습니다♪BBQ나 데이 캠프를 즐기고 싶은 분에게는, 당일치기 플랜도 준비하고 있습니다. 대자연과 놀고, 운동이나 동물들과 마음껏 놀자! ★후지미 사이트【당일치기 플랜】데이 캠프★기본 요금=4180엔/일(11:00~17:00) /일 미취학아=0엔(무료) AC전원 없음 주차장 1대분 애완동물 가능(리드 또는 케이지 필수입니다) 식사 없음 체크인:11:00~체크아웃:17:00(당일)
- 0세~100세
- 1일 이상
- 11:00
보통의 캠프장과는 조금 다른 「완전 와일드형 캠프! '있는 그대로의 대자연 속, 좋아하는 장소에서 자유롭게 캠프하자! 도쿄돔 1개분(14,000평)의 부지내 캠프 사이트는, 완전 프리 사이트! 있는 그대로의 자연과 마주보자! 구내에는 잔디, 언덕, 숲, 숲 등 다양한 장면으로 가득합니다. 놀이기구·자연 공생형 운동·동물 만남·곤충 채취 등은 원칙 무료로 즐길 수 있습니다! 삼림 탐험 미로(곤가라), Zipline(FUJIYAMA) 높이 10m 길이 140m(500엔/회), 롱 그네(자이언트 하이디), 돼지의 스테이지 쇼, 동물의 산책(20분 200엔) 등, 다수의 어트랙션을 준비하고 있습니다♪좋아하는 장소에 텐트를 칠 수 있는 기쁨! 후지산을 눈앞에, 프리 사이트만의 즐기는 방법을 추구해 주세요. ※텐트의 수에 제한은 없습니다. ★완전 프리 사이트【천천히 플랜】텐트박★기본요금=3,300엔/일 (무료) AC 전원 없음 주차장 1대분 애완동물 가능(리드 또는 케이지 필수입니다) 식사 없음 체크인:11:00~체크아웃:17:00(다음날)
- 4세~99세
- 1시간 이내
- 4세~99세
- 1시간 이내
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오