- 5세~65세
- 5~6시간
- 09:30
어린이가 주역이되기 때문에 장시간 카누와 트레킹은 없습니다. 아열대 특유의 동식물을 관찰하면서 카누를 저어거나 두근 두근하면서 폭포에 뛰어 들거나 ... 대자연의 숨결을 몸 가득 느끼면, 일당도 뚜껑 맛도 다른 특별한 경험이 될 것입니다. 조수에 따라 갯벌 관찰 수 있습니다. 미나미 코메쯔키 가니 추격하거나 とんとんみ (미나미 말뚝 망둥어)의 모르쇠 표정을 관찰하고 갯벌 생물을 찾아 보자
先日は大変お世話になりました。 アクティブな親と5歳になりたての幼児のため、西表堪能したい気持ちと子供がついていけるかの不安があってプランを決めかねていましたが、風車さんのこちらのプランを見つけて即決でお願いさせていただきました。 当日はさらにラッキーなことに我が家だけで催行していただき、子供の体調やトイレなど気遣っていただきつつ、適度な休憩も取りつつ、無事に体験を終えることができました。 道中の危ない箇所や生き物のご案内もきめ細かで大変ありがたかったです。 また機会があればぜひお願いしたいです。 素晴らしい時間をありがとうございました!
- 0세~85세
- 2~3시간
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
【오리온 이시가키 섬의 포인트】 ★ 소인수제 개인 투어! ★초보자・아이, 대환영! ★ 픽업 서비스 있음! ★사진 데이터 무료 선물! ★온수 샤워・탈의실 완비! ★ 어린 아이에게도 대인기! 강뿐만 아니라 바다도 젓고 만족감 듬뿍! 오키나와의 원 풍경과 같은 해변에서 출발하여 맹그로브 사이를 꿰매어 안쪽의 갯벌까지. 바다도 강도 즐길 수 있는 내용입니다. 아기부터 할아버지 할머니까지 함께 놀 수 있습니다. 【투어 개시 시각에 대해】 투어 개시 시각은 조수의 간만등을 고려해 설정하고 있습니다. 정확한 시작 시간은 예약 확정 후에 연락하겠습니다. 넓고 밝은 바다 위를 파도에 빠지면서 카약/SUP를 즐길 수 있습니다. 처음 분도 실제로 진행하면서 연습. 강에 도착할 무렵에는 상당히 능숙합니다. 다리를 지나면 눈앞에 펼쳐지는 맹그로브 원생림의 세계. 파도가 없는 조용한 강면을 천천히 진행합니다. 점점 다가오는 맹그로브. 뿌리에는 게들도 비틀거리고 있습니다. 새들이 이쪽을 보고 있습니다. 그런 모습을 사진에 찍으면서 더 안쪽으로. 이윽고 퍼지는 갯벌이 보입니다. 갯벌 위에는 많은 게를 비롯한 생물이 살고 있습니다. 갯벌에 다리를 붙인 순간에 발밑에서 도망가는 하제나 많은 게들. 머리 위에 울리는 새들의 목소리. 구멍에서 조금 제외하는 게들. 귀를 맑게 하면 여러가지 목소리나 소리. 여름에는 활기차고 시원해지면 조용히 싸여 있습니다. 더운 시기에 헤엄치기도 합니다. 생물들의 해설이나 잡아 관찰하기도 합니다. 아이들에게는 스스로 찾아내는 즐거움도 알고 싶다! 잠시 그런 다른 세계에서의 시간 후에, 다시 강을 내려 완전히 카약/SUP가 능숙해지고 있는 것을 실감하면서 바다에. 좁은 강에서 나오면 바다가 더 넓게 느껴집니다. 한가로이 혹은 열심히 골 지점을 목표로 합니다.
とても楽しかったです。 人当たりのよい丁寧なスタッフで、想像以上にたのしめました。 台風の影響で急な予定の変更のため、迷惑をかけたと思いますが、こころよく対応してくださいました。 ありがとうございました。
- 0세~100세
- 2~3시간
【오리온 이시가키 섬의 포인트】★호시조라 해설 첨부★소인수제의 프라이빗 투어! ★초보자・아이, 대환영! ★ 픽업 서비스 있음! ★사진 데이터 무료 선물! ★온수 샤워・탈의실 완비! ★ 어린 아이에게도 대인기! 【투어 개시 시각에 대해】 4월 ~ 8월 18:00~20:30 9월 ~10월 17:30~20:0011월 ~ 1월 17:00~19:30 2월 ~ 3월 17:30~ 20:00 ※계절에 의해 개최 시간이 다르므로, 자세한 것은 신청 후에 안내하겠습니다. 시선의 높이로 수평선에 가라앉는 석양. 시시각각 변하는 하늘색. 한층 더 맹그로브 림내도 즐길 수 있고 밤하늘까지. 만천의 별 아래, 레이저 광선에 의한 밤하늘 해설은 플라네타륨보다 알기 쉽다고 대호평. 석양이 가라앉기 전에 바다에서 대기. 색을 바꾸면서 가라앉는 태양과 시시각각 변해가는 하늘의 색. 부는 바람도 바뀌어 오는 것을 느낄 수 있습니다. 게다가 점점 어두워지는 맹그로브 무성한 강에 들어가 낮에는 없었던 새들이 자러 돌아오는 모습을 만날 수도 있습니다. 맑은 하늘에 하나씩 늘어나는 별들을 보면서 바다를 젓고, 깨달으면 만천의 별. 모래 알갱이를 뿌린 것처럼 별의 수에 놀랄 것 틀림없음. 은하수가 머리 위에 누워, 그것을 보면서 별하늘 해설. 밤하늘 보호구의 이시가키 섬 북부이기 때문에 별이 빛나는 하늘. 레이저 광선을 사용한 설명이므로 알기 쉽다고 호평입니다.
マングローブ・サンセット・星空解説付きSUPツアーに参加しました! 黒田さんが本当に丁寧に対応してくださったので始終気持ちよくツアーできました! 陽が沈んでから星が見えるまでの時間は小さな岸でホタルもみれました!! サンセットもすごく綺麗だったのと、星空もとっても綺麗で天の川もみれて本当に忘れられない旅になりました! また石垣島に行ったらお願いしたいと思います!!! 本当に素敵な思い出をありがとうございました!
- 3세~59세
- 5~6시간
- 09:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! ★이시가키 섬에서 당일치기 참가 가능! ★ 가족 동반에 추천 【SUP / 카누 + 스노클링] 우라 우치 강을 비롯한 맹그로브 숲에서 SUP / 카누와 스노클링을 즐길 수있는 코스입니다. 3세부터 참가 가능하고 여러분에게 즐길 수 있습니다! ※SUP/카누, 스노클링의 필드는 당일의 바람이나 조위, 혼잡 상황에 의해 베스트인 장소에 안내합니다. 【투어 당일의 스케줄 예】①9:00 우에하라항/숙박지 맞이(우에하라 지구 한정)↓②9:20 필드에 도착! ↓③9:30 첫 번째 액티비티 스타트! ↓④11:00 첫 번째 활동 종료! ↓⑤11:30 점심 휴식! 점심을 자유롭게 받을 수 있는 에리어에 데려 드립니다. ↓⑥13:00 휴식 종료. 다음 필드로 이동합니다. ↓⑦13:20 필드에 도착! ↓⑧13:30 두 번째 액티비티 스타트! ↓⑨15:00 두 번째 활동 종료! ↓⑩15:30 우에하라항/숙박처로 보내드립니다. ※당일의 날씨・조위・참가 인원수에 의해 스케줄은 변동합니다. ※당일의 바람이나 조위, 혼잡 상황에 의해 베스트인 필드에 안내합니다.
7歳男児、4歳女児と共にとても楽しめました。 子供達も今回のツアーで初めてできるようになったことがたくさんあり、楽しいことに意識を向けてくれて勇気とやる気を与えてくれるガイドあゆちゃん先生のサポートのおかげかなと思います。 4歳児は前日にもシュノーケルくわえてみたもののうまくできなかったのですが、今日は体力尽きるまでわーわー言って楽しんでました。 やりとりもスムーズで、良心的、臨機応変の対応で助かりました。 また機会があれば利用したいと思います。 子がマングローブのポーズをずっとやってます。
- 2세~99세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
★ 투어 이미지 선물 ★ 어린이 기뻐하는 전시실 입장료 포함! ★■ 유익한 할인 서비스 ┗WEB 할인! (병용 불가) ┗여름 방학은 500엔 OFF(적용 기간 유·병용 불가) ┗4명 이상으로 「그룹 할인」14%OFF(본 플랜) 기간 유·병용 불가) ■기쁜 무료 서비스 ┗투어 사진(데이터) 선물 ┗샌들, 모자, 윈드 브레이커, 방수 바지 렌탈 온수 샤워 이용(샴푸・보디 소프) 남녀 각 5실 ┗주차장 ■풍부한 렌탈품과 쾌적시설 레이와 4년 4월 오픈의 새로운 시설이 집합장소 ┗이용은 모두 무료! 탈의실・온수 샤워룸 완비! ┗신지만 만전:코인 로커・드라이어・샴푸・보디 소프 ■맹그로브 카약 ┗초심자라도 안심! 패들 연습으로 시작합니다. ┗ 패들을 잡는 방법, 젓는 방법, 구부리는 방법 등 제대로 강의 ┗ 카약을 타는 방법, 주의점도 제대로 가르칩니다. ┗ 수난 구조원 유자격의 가이드가 인률하므로 안심! ■플랜의 흐름 1. 집합 · 접수 2 . 전시실·극장을 보고 비사가와를 해설 3. 준비 (라이프 재킷 장착 등) 4. 가이드와 육상 레슨(톱질 연습) 5. 투어 개시 : 70 분 ( 기념 촬영 있음 ) 6 . 투어 종료 7. 가이드가 촬영한 사진을 데이터로 전달 8. 옷을 갈아 입은 후, 분실물이 없도록 해산 ■소지품・옷길이, 타월 ■환경 보전 활동으로 오키나와의 자연을 지키고 있습니다. ┗오키나와현 지사 인정 보전 이용 협정점 ┗오키나와 SDGs 파트너 └OKINAWA SDGs 프로젝트 참가점 ┗몽벨 프렌드 숍 ┗일본 레크레셔널 카누 협회(JRCA)인정점
家族6人でマングローブカヤックを体験しました。 大変楽しくあっという間に時間が過ぎてしまいました。 意外と簡単だったので-0.5の評価4.5です。 今度はサップに挑戦したいです。
- 2세~99세
- 1~2시간 /2~3시간
■유익한 할인 서비스 당 어린이 1명 무료&반액(적용 기간 유·병용 불가) ■기쁜 무료 서비스 ┗투어 사진(데이터) 선물 ┗샌들, 모자, 윈드 브레이커, 방수 바지 렌탈 강 자연 체험 센터 : 전시실 관람 ┗ 온수 샤워 이용 (샴푸 · 바디 소프) 남녀 각 5 실 브레이커·모자 등 칼라 바리에이션도 풍부 ┗령화 4년 4월 오픈의 새로운 시설이 집합 장소 ┗이용은 모두 무료! 탈의실・온수 샤워룸 완비! ┗신지만 만전:코인 로커・드라이어・샴푸・보디 소프 ■선셋 카약 ┗쁘띠 맹그로브 투어 첨부★선셋 카약 투어! ┗ 초보자라도 안심! 패들 연습으로 시작합니다. ┗ 패들을 잡는 방법, 젓는 방법, 구부리는 방법 등 제대로 강의! ┗ 카약을 타는 방법, 주의점도 제대로 가르칩니다! ┗ 수난 구조원 유자격의 가이드가 인률하므로 안심! ■플랜의 흐름 1. 집합 · 접수 2 . 전시실·극장을 보고 비사가와를 해설 3. 준비 (라이프 재킷 장착 등) 4. 가이드와 육상 레슨(톱질 연습) 5. 투어 개시 : 70 분 ( 기념 촬영 있음 ) 6 . 투어 종료 7. 가이드가 촬영한 사진을 데이터로 전달 8. 옷을 갈아 입은 후, 분실물이 없도록 해산 ■소지품・옷길이, 타월 ■환경 보전 활동으로 오키나와의 자연을 지키고 있습니다. ┗오키나와현 지사 인정 보전 이용 협정점 ┗오키나와 SDGs 파트너 └OKINAWA SDGs 프로젝트 참가점 ┗몽벨 친구 숍 ┗일본 레크레셔널 카누 협회(JRCA) 인정점 대 9월~10월:16시대 11월~12월:15시대 1월~3월:16시대 집합 시간의 기준입니다. 자세한 내용은 신청 후 메시지로 연락드립니다.
カヤック体験は初めてだったのでドキドキだったのですが、とっても楽しくて勉強にもなりました。ガイドのお姉さんがいろいろ教えてくださって、しかも面白かったです。最高の思い出になりました。
- 2세~84세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
《4분 이상의 참가가 유익! 《《할인 적용 기간 5/8~7/12, 9/12~11/30》 4명 이상의 그룹 참가로 어른 한 분 5800엔→4980엔 중학생 이하 4800엔→3980엔에! ! 가족, 모든 그룹에서 특별한 추억 만들기에 꼭 참가해 주세요☆ 우리가 카약 투어를 개최하는 비사가와는 매우 온화하고 2 세 어린이에게 안전하게 즐길 수 있습니다. 간조 만조에 관계없이, 하루 5편의 개최☆(9:00・10:00・11:00・13:00・15:00) 개최율은 무려 95%! 여행의 예정도 세우기 쉽고 비에서도 즐길 수 있는 몇 안되는 액티비티입니다! 친구끼리, 가족, 그룹, 한 분의 참가도 대환영! 카약을 젓으면서 맹그로브 관찰은 물론, 정령 키지무나가 머무는 가쥬말과 아열대 식물의 여러 가지를 볼 수 있습니다. 천연 기념물의 큰 소라게나 귀여운 게의 시오마네키, 축하해 톤톤미도 서식하고 있거나와 매력이 많이♪ 인율 가이드와 함께 탐색합시다! ! 예약 시에도 전임 예약 담당자가 당사의 메뉴뿐만 아니라 친숙해지고 고객의 오키나와 여행을 전력으로 지원합니다!ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ーω'*)♪】 같은 집합 장소에서 피싱 투어도 매일 개최중! ! 피싱 카약 모두 같은 집합 장소이므로 이동에 시간을 들이지 않고 낚시 & 카약의 인기 메뉴를 만끽할 수 있습니다. 맹그로브 카약과 배 낚시 체험을 한 번에 체험할 수 있는 것은 바다 아시비만! 유익한 세트 플랜은 고객으로부터의 만족도 No.1! ! 별도로 참가하는 것보다 1000엔 이상도 유익! ↓↓↓당사 플랜 일람으로부터 세트 플랜을 참조해 주십시오.ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー . 《패들의 잡는 방법 ・카약의 조작 방법 ・잘 진행하는 요령도 처음부터 확실히 강의. 승하차의 주의점이나, 모르는 것은 인율 가이드가 상냥하게 가르쳐 줍니다. 우리 난츄 스탭도 재적! 투어 속에서 버리면 ぅ바(방언)도 들을 수 있습니다♪강 폭은 넓고 흐름도 완만하기 때문에, 자연을 느끼면서 천천히 체험할 수 있습니다. 전복의 가능성은 0에 가깝습니다만 만일의 때도 인율 가이드는 전원,【수난 구조원】의 자격을 가지고 있으므로 안심하고 참가해 주십시오.
13歳、10歳の子供と参加しました。オールの使い方など丁寧に教えて頂き初心者の子供でも分かりやすかったみたいです。行きは流れに逆らうように進むので結構キツかったけど帰りは楽でした。生き物はあまり見られなかったけどマングローブの根っこのすぐ近くで写真や動画を撮ってくれて、携帯を持って行かなくても十分なほどたくさん撮ってくれました!スタッフの方は優しくて感じが良かったです。
- 2세~84세
- 1~2시간 /2~3시간
《4분 이상의 참가가 유익! 《《할인 적용 기간 5/8~7/12, 9/12~11/30》 4명 이상의 그룹 참가로 어른 한 분 5800엔→4980엔 중학생 이하 4800엔→3980엔에! ! 가족, 모든 그룹에서 특별한 추억 만들기에 꼭 참가해 주세요☆ ~반짝반짝 빛나는 해면에서 360도 펼쳐지는 서해안에 가라앉는 절경의 일몰을 꼭 체감해 보지 않겠습니까? ~ 태양이 수평선에 가라앉을 무렵, 매직 아워의 하늘이 퍼져, 마법처럼 특별한 색으로 변화해 갑니다. 단지 지상에서 보는 것이 아니라, 카약을 타고 바다에 젓고 진행 경치를 체감할 수 있는 선셋 카약 투어는 특별한 추억이 될 것 틀림없음! 투어의 전반은 맹그로브 코스에도 안내 ★아열대 특유의 식물을 관찰하면서 바다에 나오기 위한 연습을 할 수도 있습니다♪한 번의 투어로 맹그로브&선셋을 즐길 수 있는 더블로 유익한 투어입니다! 집합 시간은 일몰의 1시간 반전 ※시기에 따라 변동 있어 당일 예약도 대환영! 집합 시각에 시간에 맞으면 직전의 예약도 받고 있습니다(^^)【집합 시각 기준】10월~2월 16:00~16:45 사이 3월~9월 16:45~18: 00 사이 날씨 불량의 경우, 맹그로브 코스로의 변경도 OK! 불안한 점은 부담없이 상담해 주십시오. 예약 시에도 전임 예약 담당자가 당사의 메뉴뿐만 아니라 친숙해지고 고객의 오키나와 여행을 전력으로 지원합니다!ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー'ω'*)♪】 같은 집합 장소에서 피싱 투어도 매일 개최중! ! 피싱 카약 모두 같은 집합 장소이므로 이동에 시간을 들이지 않고 낚시 & 카약의 인기 메뉴를 만끽할 수 있습니다. 선셋 앞에 오키나와 특유의 열대 낚시를 꼭 즐겨주세요. 유익한 세트 플랜은 고객으로부터의 만족도 No.1!!! 별도로 참가하는 것보다 1000엔 이상도 유익! ↓↓↓당사 플랜 일람으로부터 세트 플랜을 참조해 주십시오.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
이시가키 섬의 대자연을 카약을 타고 즐기자! (^^)! CHORO의 카약은 안정감도 확실! 처음으로도 손쉽게 놀 수 있어요 ♪ 어린 아이와 함께 타기도 할 수 있으므로, 패밀리의 추억 만들기에는 딱! ! 물론 학생이나 커플에게도 즐거운 액티비티! ! 맹그로브 안에 넣으면 바람도 온화하고 한가로이 천천히 자연을 즐길 수 있어요. 투어의 도중에서는, 가이드가 기념 사진을 찍습니다, 물론 무료로 데이터를 건네주어♪ (^^)! 간편하게 이시가키 섬의 대자연을 즐길 수 있는, 맹그로브 카약. 꼭 추천합니다! !
- 3세~59세
- 2~3시간
- 17:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈 무료♪★무료 송영 첨부! ★참가자 특전(음식점 등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! 【선셋 & 나이트 SUP / 카누] 이시가키 섬을 대표하는 천연 기념물 "미야라가와의 힐기 숲"을 황혼에 SUP 또는 카누 (카약)에서 탐험하는 계획입니다. 안정감 발군의 카누라면 어둠의 강에서도 안심. 맹그로브는 물론 아열대 특유의 생태계 등 볼거리는 많이! 신비로운 분위기 속에서 마음껏 놀자! 【투어 당일의 스케줄 예】①17:30(하계)/16:45(동계) 이시가키항 낙도 터미널/숙박처 맞이(희망하시는 고객만)↓②17:45(하계)/17:00(동계) 필드에 도착↓③18:00(하계)/17:15(겨울) 액티비티 개시! ↓④19:15(하계)/18:00(겨울) 선셋 타임! ↓⑤19:30(하계)/18:15(겨울) 액티비티 종료! ↓⑥20:00(하계)/18:45(동계) 이시가키항 낙도 터미널/숙박지로 보내드립니다. ※당일의 날씨・조위에 의해 스케줄은 변동합니다.
- 2세~99세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00
■ 유익한 할인 서비스 ┗ 유익한 WEB 할인! (본 플랜) ┗여름 방학은 500엔 OFF(적용 기간 유·병용 불가) ┗4명 이상으로 「그룹 할인」14%OFF(적용 기간 유·병용 불가) & 반액(적용 기간 유·병용 불가) ■기쁜 무료 서비스 ┗투어 사진(데이터) 선물 ┗샌들, 모자, 윈드 브레이커, 방수 바지 렌탈 전시실 관람 ┗온수 샤워 이용(샴푸・보디 소프) 남녀 각 5실 ┗주차장 ■풍부한 렌탈품과 쾌적 시설 ┗어른도 어린이도 무료 렌탈 상품이 충실 바리에이션도 풍부 ┗령화 4년 4월 오픈의 새로운 시설이 집합 장소 ┗이용은 모두 무료! 탈의실・온수 샤워룸 완비! ┗신지만 만전:코인 로커・드라이어・샴푸・보디 소프 ■맹그로브 카약 ┗초심자라도 안심! 패들 연습으로 시작합니다. ┗ 패들을 잡는 방법, 젓는 방법, 구부리는 방법 등 제대로 강의 ┗ 카약을 타는 방법, 주의점도 제대로 가르칩니다. ┗ 수난 구조원 유자격의 가이드가 인률하므로 안심! ■플랜의 흐름 1. 집합 · 접수 2 . 전시실·극장을 보고 비사가와를 해설 3. 준비 (라이프 재킷 장착 등) 4. 가이드와 육상 레슨(톱질 연습) 5. 투어 개시 : 70 분 ( 기념 촬영 있음 ) 6 . 투어 종료 7. 가이드가 촬영한 사진을 데이터로 전달 8. 옷을 갈아 입은 후, 분실물이 없도록 해산 ■소지품・옷길이, 타월 ■환경 보전 활동으로 오키나와의 자연을 지키고 있습니다. ┗오키나와현 지사 인정 보전 이용 협정점 ┗오키나와 SDGs 파트너 └OKINAWA SDGs 프로젝트 참가점 ┗몽벨 프렌드 숍 ┗일본 레크레셔널 카누 협회(JRCA)인정점
2歳と8歳と大人6人で参加しました。 流れをほとんど感じない緩やかな川で、子供も高齢の両親も安全にアクティビティを楽しめました。 妊婦もいましたが無理なく参加できました。 自然に触れることが出来てとても気持ちよく、子供も楽しそうでした。 激しいアクティビティではないので、若者には少し物足りない部分があるかもしれません。 貴重な体験をありがとうございました!
- 6세~59세
- 3~4시간
- 09:00 / 13:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! ★이시가키 섬에서 당일치기 참가 가능! 【SUP/카누(카약)+종유동 탐험】우라우치 강을 비롯한 맹그로브 숲에서의 SUP/카누와 종유동의 동굴 탐험(케이빙)을 즐길 수 있는 코스입니다. 세계 자연 유산에도 등록된 이리 오모테 섬의 대자연을 만끽합시다. ※SUP/카누의 필드는 당일의 바람이나 조위, 혼잡 상황에 의해 베스트인 장소에 안내합니다. 【투어 당일의 스케줄 예】①9:00/13:00 우에하라항/숙박지 맞이(우에하라 지구 한정)↓②9:20/13:20 필드에 도착↓③9:30/13:30 1번째 액티비티 시작! ↓④11:00/15:00 1번째의 액티비티 종료! ↓⑤11:20/15:20 다음 필드로 갑니다. ↓⑥12:30/15:30 2번째의 액티비티 개시! ↓⑦11:20/15:20 2번째 액티비티 종료! 우에하라항/숙박처로 보내드립니다. ※당일의 날씨・조위・참가 인원수에 의해 스케줄은 변동합니다. ※SUP/카누의 필드는 당일의 바람이나 조위, 혼잡 상황에 의해 베스트인 장소에 안내합니다.
あいにくの雨でしたが、むしろ亜熱帯の動植物が生き生きとして見えて楽しめました。 鍾乳洞では光の届かない真っ暗な世界が体験でき、とてもドキドキできました。 非日常でとても貴重な経験ができ、良い思い出です。 ありがとうございました!
- 2세~84세
- 1~2시간 /2~3시간
《성인 2명 이상으로 어린이 1명 무료! 2명째 이후 반액! 》(대상 기간) 2024년 7/13~8/31・12/20~1/19 ーーーーーーーー~ 반짝반짝 빛나는 해면으로부터 360도 펼쳐지는 서해안에 가라앉는 절경의 선셋을 꼭 체감해 보지 않겠습니까? ~태양이 수평선에 가라앉을 무렵, 매직 아워의 하늘이 퍼져, 근처는 마법처럼 특별한 색으로 변화해 갑니다. 단지 지상에서 보는 것이 아니라, 카약을 타고 바다에 젓고 진행 경치를 체감할 수 있는 선셋 카약 투어는 특별한 추억이 될 것 틀림없음! 투어의 전반은 맹그로브 코스에도 안내 ★아열대 특유의 식물을 관찰하면서 바다에 나오기 위한 연습을 할 수도 있습니다♪한 번의 투어로 맹그로브&선셋을 즐길 수 있는 더블로 유익한 투어입니다! 날씨 불량의 경우, 맹그로브 코스로의 변경도 OK! 불안한 점은 부담없이 상담해 주십시오. 예약 시에도 전임 예약 담당자가 당사의 메뉴뿐만 아니라 친숙해지고 고객의 오키나와 여행을 전력으로 지원합니다!ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ーω'*)♪】 같은 집합 장소에서 피싱 투어도 매일 개최중! ! 피싱 카약 모두 같은 집합 장소이므로 이동에 시간을 들이지 않고 낚시 & 카약의 인기 메뉴를 만끽할 수 있습니다. 카약과 배 낚시 체험을 한번에 체험할 수 있는 것은 바다 아시비만! 선셋 앞에 오키나와 특유의 열대 낚시를 꼭 즐겨주세요. 유익한 세트 플랜은 고객으로부터의 만족도 No.1!!! 별도로 참가하는 것보다 1000엔 이상도 유익! ↓↓↓당사 플랜 일람으로부터 세트 플랜을 참조해 주십시오.
- 10세~60세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
아마미 오시마를 만끽할 수 있는 인기 투어! 평소 아마미의 자연 속에 있기 때문에 할 수있는 가이드와 느긋한 산호 찻집의 분위기는 온 사람만이 아는 투어입니다. 체험 다이빙에서도 제대로 바다를 만끽할 수 있도록 본격적인 다이빙을 할 수 있도록 유의하고 있습니다
友人と4人でダイビング&マングローブカヌー1DAYツアーに参加しました。人生初のダイビングで、最初は緊張もしていたのですが、とても楽しめました!インストラクターの方もみなさん気さくで話しやすく、終始とても感じの良い雰囲気でツアーを楽しめました!ダイビングをする前には器具の使い方などをきちんと説明してもらえ、練習もさせてもらえたので、安心してダイビングをすることができました。潜水ポイントはその日の海の状態で変わるようなのですが、私たちが参加した日の潜水ポイントは初心者には贅沢すぎるぐらいの素晴らしいところで、大満足でした!潜水時間も絶妙で、さすが!という感じでした。カヌーの方も、マングローブの景色が何とも言えないほど美しく、とてもリラックスしてゆったりとした時間を過ごせました。ダイビングもカヌーも本当に楽しくて、珊瑚茶屋さんのツアーを選んで本当によかったです!また行きたいです!
- 6세~80세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
맹그로브 카약으로 자연과의 일체감을 맛보자! 생물다양성이 풍부한 오우라만에 자리한 오우라가와의 맹그로브는 오키나와 최대급이며, 보존상태는 오키나와에서 가장 양호하다고 합니다. 오우라만의 풍부함은 얀바루의 숲의 영양분이 진흙을 지나 천천히 바다에 침투하기 때문이라고 합니다. 맹그로브의 생태는 물론, 얀바루의 숲과 바다의 관계에 대해서도 안내합니다 ♪ 파도없이 안심하고 카약을 즐길 수 있기 때문에, 작은 어린이 동반의 가족에게 딱입니다. 느긋한 흐름 속에서 맹그로브 숲을 한가로이 바라보면서 치유해 주십시오☆ ☆ ~ 당일의 흐름 ~ ① 와사카 오우라 파크에 집합 5 분 ② 복장과 소지품 확인. 라이프 재킷을 붙이고 카약의 젓는 방법의 설명을 듣습니다. 10분 ③ 드디어 카약을 타고 출발. 빨리 잘 진행할 수 있습니다. 10분 ④ 맹그로브 안을 느긋하게 진행합니다. 가이드에서 맹그로브에 대해 이야기합니다. 40분 ⑤ 스타트 지점으로 돌아가 갈아입고 샤워 등. 수고하셨습니다. 25분
- 1세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
처음 단맛에 오면, 우선 앞으로! 타고 갈수록 점점 경치가 변화 맹그로브 카누. 그리고 아열대 특유의 분위기가 감도는 골드 作原 숲에서 산책에서 휴식 시간. 남은 시간에 잠깐 관광에도 갈 버리는 듬뿍 한일놀 투어입니다. ~ 체험의 흐름 ~ ● 전소요시간(갈아 이동 체험 시간 포함) 8 시간 ● 체험 시간 7 시간 ① 시설 또는 공항에서 맹그로브로 이동 : 약 60 분 ② 맹그로브 카누 : 약 90 분 ③ 점심 휴식 : 약 60 분 ④ 금 作原로 이동 : 약 60 분 ⑤ 金作 원 산책 : 약 90 분 ⑥ 잠깐 관광 : 약 30 분 ⑦ 시설 또는 공항으로 이동 : 약 60 분
- 3세~59세
- 5~6시간
- 09:30
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★무료 송영 첨부! ★참가자 특전(음식점 등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! 【1 일 전세 투어】 하루 플랜의 투어를 전세에서 개최합니다. 소중한 추억 만들기를 프라이빗으로 실시하고 싶다! 전세에서는 빨고 싶다! 맹그로브에서 SUP · 카누 · 스노클링 · 트레킹 등 ... 플랜은 풍부! 자유롭게 조합도 가능합니다! 【스케줄 예】①09:30 집합(집합시간 자유)↓②10:00 현지 필드에 도착. 준비와 강의를 실시합니다! ↓③10:15 오전 액티비티 개시. ↓④11:45 오전 액티비티 종료. ↓⑤12:30 점심시간. 가이드가 점심을 자유롭게 취할 수 있는 에리어에 데리고 드립니다. 가이드에 추천을 들어 보는 것도 개미! ↓⑥13:30 점심시간 종료. 오후 활동의 필드로 가십시오! ↓⑦14:00 필드 도착. 오후 활동 시작! ↓⑧16:30 오후 액티비티 종료. ↓⑨17:00 집합 장소에 도착·해산이 됩니다. ※전세이므로 스케줄은 변경 가능합니다. 날씨와 조위의 영향으로 개최할 수 없는 시간대도 있습니다. ※투어 참가일 전날에 담당 가이드로부터 전화하겠습니다. 그 때 요청을 알려주십시오. 가능한 한 대응하겠습니다. ※가이드를 전세로 필드 전세가 아니므로 주의해 주십시오. ※번분기는 요금이 다른 경우가 있습니다. 자세한 것은 문의로 확인해 주십시오.
- 3세~59세
- 3~4시간
- 09:30 / 13:30
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! ★이시가키 섬에서 당일치기 참가 가능! 【반나절 전세 투어】 대상의 반나절 플랜을 전세! 맹그로브에서 SUP · 카누, 스노클링, 종유동 탐험, 스플래시 캐니어닝, 트레킹, 나이트 투어 등, 이리 오모테 섬 ADVENTURE PiPi에서는 다양한 반나절 투어를 준비하고 있습니다! 【스케줄(오전/오후) 예】①09:00/13:00 집합. (집합 시간 자유)↓②09:20/13:20 현지 필드에 도착. 준비와 강의를 실시합니다! ↓③09:30/13:30 액티비티 개시. ↓④11:00/15:00 액티비티 종료. ↓⑤11:30/15:30 송영 완료・해산이 됩니다. ※전세이므로 스케줄은 변경 가능합니다. 날씨와 조위의 영향으로 개최할 수 없는 시간대도 있습니다. ※투어 참가일 전날에 담당 가이드로부터 전화하겠습니다. 그 때 요청을 알려주십시오. 가능한 한 대응하겠습니다. ※가이드를 전세로 필드 전세가 아니므로 주의해 주십시오. ※5명까지 70,000엔, 6~9명은 1명당 +10,000엔, 10명 이상은 별도 숍에 확인해 주십시오.
- 3세~59세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★사진 데이터&비품 렌탈&온수 샤워 무료♪★참가자 특전(음식점등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! ★이시가키 섬에서 당일치기 참가 가능! 【1 일 전세 투어】 하루 플랜의 투어를 전세에서 개최합니다. 소중한 추억 만들기를 프라이빗으로 실시하고 싶다! 전세에서는 빨고 싶다! 맹그로브에서 SUP · 카누 · 스노클링 · 종유동 탐험 · 스플래시 캐니오닝 · 트레킹 등 ... 플랜은 풍부! 자유롭게 조합도 가능합니다! 【투어 당일의 스케줄 예】①9:00 우에하라항/숙박지 맞이(우에하라 지구 한정)↓②9:20 필드에 도착! ↓③9:30 첫 번째 액티비티 스타트! ↓④11:00 첫 번째 활동 종료! ↓⑤11:30 점심 휴식! 점심을 자유롭게 받을 수 있는 에리어에 데려 드립니다. ↓⑥13:00 휴식 종료. 다음 필드로 이동합니다. ↓⑦13:20 필드에 도착! ↓⑧13:30 두 번째 액티비티 스타트! ↓⑨15:00 두 번째 활동 종료! ↓⑩15:30 우에하라항/숙박처로 보내드립니다. ※전세이므로 스케줄은 변경 가능합니다. 날씨와 조위의 영향으로 개최할 수 없는 시간대도 있습니다. ※투어 참가일 전날에 담당 가이드로부터 전화하겠습니다. 그 때 요청을 알려주십시오. 가능한 한 대응하겠습니다. ※가이드를 전세로 필드 전세가 아니므로 주의해 주십시오. ※5명까지로 10,000엔, 6~9명은 1명당 18,000엔, 10명 이상은 별도 숍에 상담해 주십시오.
- 6세~65세
- 당일 6시간 이상
- 09:15
일본 최대의 맹그로브 숲이 펼쳐지는 "仲間川 '에서 본격적인카약체험을하지 않겠습니까. 유람 보트에 가까이하지 거리에 접근 해 가까이서 맹그로브을 관찰 할 수 있습니다. 일본국내생각되지 않을 정도의 웅대 한 경치와 고요함의 세계로 안내합니다. 점심을 사이에두고, 아열대 정글 트레킹 출발! 손대지 않은 자연은 감동의 연속. 아름다운 경치와 함께 생존 경쟁에서 살아남는 지혜와 기술을 가진 동식물들은 평소 우리가 잊고있는 '뭔가'를 가르쳐주는 것입니다. 아름다운 나비와 새들의 지저귐을 듣고 마라가 걷고 있으면 갑자기 정글에 아름다운 폭포가 나타납니다. 여름에는 폭포에 뛰어 들어 동심으로 돌아가십시오. 피로도 더위도 날아가는 순간입니다! 카약초보자도 트레킹 초보자도 가이드가 친절하게 강의하고 있으므로 안심이에요. 이리 오모테 처음으로 추천합니다. ~당일흐름 ~ ① 참가 신청서 작성주의 사항설명(10 분) ② 송영 차량으로 이동 (5 분) ③카약체험 ④ 점심 시간 (50 분) ⑤ 송영 차량으로 이동 (30) ⑥ 트레킹 체험
- 0세~100세
- 2~3시간
- 6세~70세
- 2~3시간
- 19:00
이리 오모테 섬의 밤, 소중한 사람과 깜짝 체험을하고 싶은 당신에게! 쏟아지는 밤하늘의 별, 은하수를보고 보지 않겠습니까. 밤에 우는 새의 소리를 BGM으로, 밤하늘의 별을 카누를 타고 한가로이 바라 봅니다. 밤의 맹그로브도 독특한 분위기가 있습니다. 또한 저었다 패들 궤적에 "야광충"이 빛납니다. 오키나와 현에서 가장 긴浦内川하구에서하고 있습니다. 파도의 흐름도없이 안전합니다. 초보자도 OK입니다. 이리 오모테 섬에 숙박이 필요합니다.
- 12세~100세
- 당일 6시간 이상
- 09:00
맹그로브 카누와지도에는 실려 있지 않은 비경의 폭포로 하이킹을 결합한 오리지널 투어! 폭포 ~ 숲 ~ 강 ~ 그리고 바다와 아마미 오시마의 자연을 듬뿍 즐기세요! ! ~당일흐름 ~ ● 전소요시간: 8 시간 ● 체험 시간 : 7 시간 ① 공항 또는 호텔 ~ 맹그로브로 이동 : 60 분 ② 맹그로브 카누 : 90 분 ③ 점심 식사 장소로 이동 : 30 분 ④ 점심 : 60 분 ⑤ 폭포로 이동 : 45 분 ⑥ 폭포 하이킹 : 90 분 ⑦ 돌아가는 길하면서 공항 또는 호텔로 이동 : 90 분
一人旅で利用させてもらいました。 植物、生物なんでも知ってるガイドさんで色々お話をしていただきました。とても親切なガイドさんです。 奄美大島の自然を1度で体感できるようなツアーでとても楽しかったです。 次回もまた利用させてもらいたいです!
- 6세~60세
- 당일 6시간 이상
오키나와현에서 가장 낙차가있는 웅장한 폭포의 전경을보고 보지 않겠습니까. 초보자도 OK. 맹그로브 속을카약(카누)를 타고갑니다 (약 50 분). 정글 트레킹 폭포까지 약 50 분 조금 하드입니다. 폭포까지는 약 20 분. 폭포에서 수영을합니다. 도중에 다양한 생물과 식물을 만날 수 있습니다.이시가키지마에서 일일 수 있습니다.
- 6세~65세
- 3~4시간
- 09:30 / 13:30
오키나와현에서 가장 낙차가있는 웅장한 폭포 삐나이사라 폭포 카누를 저어갑니다. 초보자도 OK. 맹그로브 속을카약(카누)를 타고갑니다 (약 50 분). 정글 트레킹 약 20 분 후 폭포에서 수영을합니다. 도중에 다양한 아열대 생물과 식물을 만날 수 있습니다.이시가키지마에서 일일 수도 있습니다.
こちらのツアーに参加しました。地域クーポンが使えるツアーが限られており、こちらは対応していたので申込ましたが、結論としては、クーポン利用だったので致し方ないと思えましたが、通常の支払では参加しないと思います。ガイドの男性の説明は早く、あまり理解できないうちに出発となりました。並走はしてもらえず、ガイドは先に行ってしまいますので、遠くの方から指示を受けてカヌーを漕いでいる感じでした。また、コースは海と交わる急流からスタートのため、かなり体力を消耗しました。カヌーが初めての初心者には厳しいと思います。クーポンが利用できるということで選びましたがもう少し吟味すれば良かったです。申込時の対応と終わった後の支払いの時は親切でした。
- 2세~84세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
《성인 2명 이상으로 어린이 1명 무료! 2명째 이후 반액! >>(대상 기간) 2024년 7/13~8/31・12/20~1/19 가족으로의 참가가 매우 유익! 오키나와에서 가족의 특별한 추억 만들기에 꼭 이용해 주세요 ♪ 통상은 2인승입니다만, 작은 아이는 어른의 분 2명과 함께 3명으로 탈 수 있습니다(*^^*)--ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ーー즐길 수 있습니다. 간조 만조에 관계없이, 하루 5편의 개최☆(9:00・10:00・11:00・13:00・15:00) 개최율은 무려 95%! 여행의 예정도 세우기 쉽고 비에서도 즐길 수 있는 몇 안되는 액티비티입니다! 카약을 젓면서 맹그로브 관찰은 물론, 정령 키지무나가 머무는 가쥬말과 아열대 식물의 여러 가지를 볼 수 있습니다. 천연 기념물의 큰 소라게나 귀여운 게의 시오마네키, 축하해 톤톤미도 서식하고 있거나와 매력이 많이♪ 인율 가이드와 함께 탐색합시다! ! 예약 시에도 전임 예약 담당자가 당사의 메뉴뿐만 아니라 친숙해지고 고객의 오키나와 여행을 전력으로 지원합니다!ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー'*)♪】 같은 집합 장소에서 피싱 투어도 매일 개최중! ! 피싱 카약 모두 같은 집합 장소이므로 이동에 시간을 들이지 않고 낚시 & 카약의 인기 메뉴를 만끽할 수 있습니다. 맹그로브 카약과 배 낚시 체험을 한 번에 체험할 수 있는 것은 바다 아시비만! 유익한 세트 플랜은 고객으로부터의 만족도 No.1!!! 별도로 참가하는 것보다 1000엔 이상도 유익! 당사 플랜 일람에서 세트 플랜을 참조하십시오.
大人8人、子供4人で利用しました。 始める前に丁寧に指導いただきました。 カヤックはほぼ全員初めてでしたが、みんなうまく漕ぐことができました! 日没前からスタートし、スタッフさんが色々と丁寧に教えてくださり、オキナワオオコウモリやカニ、ガジュマル等色々見れました! 写真や動画も撮っていただき素敵な思い出ができました! 大人も子供も大満足でした! ありがとうございました!
- 2세~99세
- 1~2시간
■ 유익한 할인 서비스 ┗ 유익한 WEB 할인(병용 불가) )┗고등학생 이상 2명당 어린이 1명 무료&반액(본 플랜) ■기쁜 무료 서비스 ┗투어 사진(데이터) 선물 ) ┗ 비사가와 자연 체험 센터 : 전시실 관람 ┗ 온수 샤워 이용 (샴푸 바디 소프) 남녀 각 5 실 ┗ 주차장 ■ 풍부한 렌탈품과 쾌적 시설 ┗ 어른도 어린이도 무료 렌탈 상품이 충실 샌들·윈드 브레이커·모자 등 칼라 바리에이션도 풍부 ┗령화 4년 4월 오픈의 새로운 시설이 집합 장소 ┗이용은 모두 무료! 탈의실・온수 샤워룸 완비! ┗신지만 만전:코인 로커・드라이어・샴푸・보디 소프 ■선셋 카약 ┗쁘띠 맹그로브 투어 첨부★선셋 카약 투어! ┗ 초보자라도 안심! 패들 연습으로 시작합니다. ┗ 패들을 잡는 방법, 젓는 방법, 구부리는 방법 등 제대로 강의! ┗ 카약을 타는 방법, 주의점도 제대로 가르칩니다! ┗ 수난 구조원 유자격의 가이드가 인률하므로 안심! ■플랜의 흐름 1. 집합 · 접수 2 . 전시실·극장을 보고 비사가와를 해설 3. 준비 (라이프 재킷 장착 등) 4. 가이드와 육상 레슨(톱질 연습) 5. 투어 개시 : 70 분 ( 기념 촬영 있음 ) 6 . 투어 종료 7. 가이드가 촬영한 사진을 데이터로 전달 8. 옷을 갈아 입은 후, 분실물이 없도록 해산 ■소지품・옷길이, 타월 ■환경 보전 활동으로 오키나와의 자연을 지키고 있습니다. ┗오키나와현 지사 인정 보전 이용 협정점 ┗오키나와 SDGs 파트너 └OKINAWA SDGs 프로젝트 참가점 ┗몽벨 친구 숍 ┗일본 레크레셔널 카누 협회(JRCA) 인정점 대 9월~10월:16시대 11월~12월:15시대 1월~3월:16시대 집합 시간의 기준입니다. 자세한 내용은 신청 후 메시지로 연락드립니다.
- 5세~100세
- 4~5시간
- 08:00 / 13:00
- 6세~70세
- 2~3시간
- 09:15 / 14:00
체력 적으로 불안한 사람이나 시간적 제한이있는 분들에게 추천. 일본 최대의 맹그로브 숲이 펼쳐지는 장엄한 "仲間川 '에서 본격적인카약체험 해 보지 않겠습니까? 베테랑 가이드가 정중하게 패들 강의하기 때문에 안심입니다. 맹그로브과 동식물을 자세히 설명합니다. 유람선에서는 결코 볼 수없는 풍경을 만날 수 있습니다. 하루 투어에서 사용하지 않는 포인트도 동반합니다. 침묵의 맹그로브 세계는 어떤 세계라고 생각하십니까? 맹그로브 냄새는 어떤 냄새라고 생각하십니까? 귀를 기울인다하면 다양한 소리가 들려옵니다. 사실 이것은 전부카약아니면 경험할 수없는 세계입니다. 비경 이리 오모테 섬 최대의 맹그로브의 세계로 안내합니다. ~당일흐름 ~ ① 참가 신청서 작성주의 사항설명(10 분) ② 송영 차량으로 이동 (5 분) ③ 패들 강의 (15 분) ④카약체험
昔から憧れてた西表島でのカヌーツアー, ようやく実現しました。西表島ではたくさんのカヌーツアーがありましたけど 私は シーカヤックを使った ここシーコンパスさんのシーカヤックツアーを選択。3月中旬 インストラクターさんと大原港で合流 今回の参加は私達夫婦のみの マンツーマン 貸し切りツアーでした。昔 フォールディングカヌーに乗っていたので 乗り方のレクチャーのみで早速 出発 仲間川に掛かる仲間橋をくぐって上流ヘ。カヌーもプラスチック製のオープンデッキのタイプではなく 本格的なラダーを備えたシーカヤックで これに乗ってみたかった。途中 インストラクターさんから 仲間川の説明や川岸に生えるマングローブの木々の色々な説明をしてくださり カヌーを漕ぎながら 大興奮。意外だったのが 河口300mは有ろう仲間川が 中央部でパドルが軽く着くくらい浅い ! と言うことでした。中盤からはラダーの扱いにも慣れて来て漕ぐのが 楽しくてしょうがない感じ。そして還暦をとうに越えた自分のペースに合わせてくださり全く疲れる事も無く仲間川のかなり奥の支流まで案内してくださり とても楽しいツアーでした。「次は 是非 海に出ましょう」と お誘い頂き また西表島に来た時はまたシーコンパスさんにお願いして 仲間川更に上流か 海に出るかしてみたいと思いました。 ps インストラクターさん名前忘れてごめんなさい。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오