일본전국의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은 6번째 페이지
- 0세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
- 0세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1시간 이내
- 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00
- 0세~100세
- 1~2시간 /2~3시간 /당일 6시간 이상
- 19:00
- 4세~100세
- 1~2시간
- 11:00 / 15:00 / 17:00 / 19:30
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 60 분의 수업에서 작품을 제작할 수있는 코스입니다. ☆ 직경 약 14 ~ 15㎝ 크기의 접시 접시를 1 장 수제. 반찬을 나누거나 과자 나 케이크를 담아하거나있는 비문들은 접시를 손 ♪ 만든 그릇 집밥을 즐길 수 있습니다.土灰釉, 파랑 磁釉, 노랑 세토 유약의 3 종류에서 유약 색상을 선택할 수 있습니다. 흰색 화장, 철 그림 그리기, 손톱 조각으로 자유롭게 디자인 ☆ 좋아하는 캐릭터도 새겨 있습니다 ♪ ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
- 4세~100세
- 1~2시간
- 10:30 / 14:30 / 16:30 / 19:00
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 곰 모양의 '싶은 mon 군 컵 "고양이 형의 「멜 mon 짱 컵"에 그림 그리기를하는 과정입니다. ☆ 차와 감색의 2 색 아래 그림 물감을 사용하실 수 있습니다. 옵션 8 색 물감도 준비 ☆ 화려한 그림 그리기도 있습니다 ♪ ☆ 싶은 mon 군 메르 mon 씨는 유 공방의 마스코트입니다 ☆ ※ 동물 모양에 얼굴을 넣는 디자인은 의장 등록되어 있습니다 . 원하는 mon 군 컵 (의장 등록 제 1493392 호) 멜 mon 짱 컵 (의장 등록 제 1559639 호) ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
友人に誘われて体験してきたんですが、なかなか愛着湧きます! 筆だと文字を描くのが難しかったんですが、先生が絵具の水分を調整してくれたり 筆の持ち方を少し立てるようにとアドバイスをくれたのでなんとか書けました。 色々教えてくれたのに結果いびつな文字のままだったけど顔は可愛く描けたので満足です。笑 久々に集中して楽しかったです‼︎
- 5세~94세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:30 / 13:30 / 14:00 / 15:00 / 18:30 / 19:30
이 플랜은 일본인 일본 북의 강사에 의한 일본어로의 진행으로 영어 번역 가이드가 붙어 옵니다. 일본 북은 사무라이, 가부키, 축제, 스모 등 밀접한 연결이 있는 5000년 이상 계속되는 일본의 전통적인 문화입니다. 남녀노소 국적 불문하고 악기 미경험에서도 즐길 수 있습니다. 스포츠 요소와 아타마도 사용하는 뇌 트레이 요소도 겸비하여 신이 머무는 악기로 신사와 절에서도 귀찮은 행복 기원에도 사용되기 때문에 축하와 선물에도 딱입니다. (※일시와 인원수에 의해 회장비의 요금이 추가되는 경우가 있으므로 예약시에 확인)
Had lots of fun playing with two types of taiko drum and different rhythms. Enjoy the performance from the teacher. The teacher and translator are both great and helpful!
- 9세~85세
- 1~2시간
- 10:00 / 13:30 / 15:00 / 18:00 / 19:30
우리는 일본 북과 샤미센이라는 음악과 예술이라는 분야에서 사회 공헌을 염두에 연주 및 상속 활동을 실시하고 있습니다. 동경관광 · 가족 · 연인 · 친구끼리 그룹 회사 기업 연수 학교의 수학 여행의 추억 일본의 전통 문화를 즐기실 수 있습니다. 꼭 부담없이 참가해주십시오 ♪
三味線初心者だったので講師の先生ももどかしく感じられたと思いますが、懇切丁寧に教えてくれたので最後まで楽しく学ぶことができました。 三味線の歴史を教えてくれたり、じょんがら節を演奏してくれたりと、弾き方を学ぶ以外の面でもとても楽しかったです。
- 18세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
효소 온욕과 쑥찜을 세트로 하는 것으로, 보다 릴렉스 해, 몸의 안쪽으로부터 아름다움을 끌어내는 체험을 제공할 수 있습니다. 플랜의 장점 ☆ 해독 효과의 시너지 효과 - 효소 온욕은 신체의 노폐물을 효과적으로 배출하고 대사를 촉진. - 쑥 찜은 몸을 따뜻하게하면서 쑥의 천연 성분이 침투하여 몸의 깊은 부분에서 해독을 지원. ☆ 휴식과 스트레스 해소 - 효소 온욕의 기분 좋은 따뜻함이 심신을 릴렉스시켜 피로를 풀어줍니다. - 쑥찜의 향기와 증기가 마음을 진정시켜 스트레스를 해소. ☆ 미용 효과 - 효소 온욕은 혈행 촉진에 의해 피부의 흐릿함을 개선해, 밝고 투명감이 있는 피부에 인도합니다. - 쑥찜 증기가 모공을 열고 피부에 수분과 영양을 공급하고 피부질을 개선. ☆ 종합적인 건강 촉진 - 효소 온욕은 면역력을 높이고 자연 치유력 개선을 도와줍니다. - 쑥찜은 냉증 개선과 호르몬 균형 조정에 기여하며 전신 건강을 지원합니다. 이 세트 플랜은 궁극의 해독 & 최강 온활이 이루어집니다 ☆ 바쁜 현대인에게 이상적인 휴식과 미용 케어의 방법입니다. 꼭 이 기회에, 자신에게의 보상으로서 시험해 주세요.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 12:30 / 17:00 / 19:15
"고베 그릴 & 샐러드 바"그릴 메뉴는 고베 쇠고기와 고베 돼지고기, 단바 붉은 도리 등 지역 브랜드 식품 재료를 사용하여 소재의 맛을 맛볼 수 있도록 요리. 전 5 종류의 메인 접시보다 좋아하는 한 접시를 선택하실 수있는 것이 특징입니다. 또한 샐러드 바는 신선한 야채와 다채로운 토핑 드레싱은 물론, 빵과 밥, 스프와 디저트 등도 준비. 원하는 스타일로 식사를 즐기십시오. ◆운항 시간◆ 런치 크루즈 12:30~14:15 트와일라잇 크루즈 17:00~18:45 나이트 크루즈 19:15~21:00 ◆요금에 포함되는 것 ◆승선료+식사료+프리 소프트 드링크 ※유아는 키즈 메뉴(카레 세트 or 팬케이크 세트)를 준비합니다. ◆FOOD MENU<선택할 수 있는 메인 접시> 한 분 한 접시 선택해 받을 수 있습니다 소스) + 1,000 엔 E 국산 쇠고기 그릴 [80g] (레드 와인 소스) + 2,000 엔 <샐러드 바> [샐러드] · 그린 샐러드 · 양상추 · 수채화 · 미니 토마토 · 당근 등 [토핑] 응베이컨 등【드레싱】・참깨・일본식・이탈리안・시저 더버 전용의 회장에서의 준비가 되어, 프렌치 코스・철판구이 코스를 선택의 손님과는 다른 회장이 됩니다. ※당일의 입하 상황에 따라 메뉴를 변경하는 경우가 있습니다. ※최소 개최 인원수에 미치지 못하는 경우는, 프렌치 코스(선샤인)에 대체하겠습니다. ※최소 개최 인원수에 미치지 않고 프렌치 코스 대체의 경우는, 기간 한정 딸기 스위트 뷔페는 이용하실 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. ※사진은 이미지입니다. ※당일의 기상 상황에 의해, 항로 변경 혹은 정박에서의 식사 제공이 되는 경우가 있습니다.
- 15세~80세
- 2~3시간
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00
최상의 휴식을 경험하지 않겠습니까? 오이타현 벳푸시에 있는 우리의 살롱은 벳푸역에서 도보 5분의 편리한 장소에 위치하고 있습니다. . 우리의 특별한 세트 메뉴는 다음과 같은 훌륭한 서비스를 포함합니다. 하고 있습니다 : ☆ 효소 온욕 ☆ 몸을 심에서 따뜻하게, 신진 대사를 촉진하고 피로와 스트레스를 해소합니다. 한 츠보를 정중하게 자극해, 전신의 밸런스를 정돈합니다. 적당함을 실감할 수 있습니다 ☆ 드라이 헤드 스파 ☆ 두피를 차분히 풀어, 스트레스와 긴장을 해방. 틀림없음. 특히 여행 중 피로를 풀고 다음 의 활동에 활력을 충전하기에 최적입니다.또, 친구나 가족과 함께 즐길 수 있으므로, 여행의 추억 만들기에도 딱 맞습니다. 릴렉제이션 체험을 꼭 시험해 주세요.여러분의 행차를 진심으로 기다리고 있습니다.
- 3세~70세
- 4~5시간
- 06:00 / 14:00 / 19:00
낚시하고 싶은 분은이 플랜을 추천! 전날까지 잡히고 있는 낚시물 등을 안내하므로 낚을 확률은 높아집니다. 스즈키, 전갱이, 클로다이, 푸른 물건, 카사고, 메발, 키스, 문어, 마고치, 다섯째 낚시, 상어 4시간 중 어떤 낚시가 하고 싶은지 상담해 주세요. 코스 시간은 추천 시간대입니다. 기재된 시간 이외에도 24시간 출선 대응하고 있습니다. 희망의 출선 시간이 있으면 예약시에 기입해 주세요. ※낚시물이 복수가 되는 경우, 렌탈비가 추가로 발생하는 경우가 있습니다. ※또 시설내는 시정되고 있어 관계자 이외, 입입 금지를 위해, 프라이빗 공간이 되고 있으므로 안심하고 시설을 이용하실 수 있습니다.
とても天気の良い日に 気さくで非常に親切な船長さんに 色々レクチャしてもらいながら とても楽しく釣りができました 釣りのポイントも色々回っていただき アジ、マゴチと釣果も上々で とても満足しました 今度は家族、子供連れてきます!
- 0세~99세
- 1시간 이내
- 00:00 / 00:30 / 01:00 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00 / 22:30 / 23:00 / 23:30
오키나와 본섬 북부·고우리지마에서, 만천의 밤하늘과 함께 기념 촬영을 하는 투어입니다. 투어 가이드는 대학 시절에 블랙홀의 연구를 하고 있던 우주 박사가 담당! 밤하늘은 천연 플라네타륨으로 어떤 별이 어떤 별자리인지 레이저 포인터를 사용하여 자세한 이야기를 해 나가므로 사진 촬영뿐만 아니라 즐거움이 있습니다. 나중에 정중하게 편집한 사진 데이터를 LINE 또는 메일로 보내드립니다. (집합으로부터 해산까지 약 45분간) ·개최 시간: 일몰의 1시간 후부터 24시까지의 시간대. 각 투어는 45분으로 합니다.・요금:6,500엔 ・최행 인원수:2명~(1명으로의 참가는 공식 홈페이지에서 신청해 주십시오.) 3분) 얼굴이 보이는 밝은 곳에서, 간단하게 인사와 투어의 주의 사항등 이야기합니다. ↓②촬영 장소로 이동(약 5분) 그 날의 날씨나 천체 조건을 고려, 또 참가자의 희망도 고려한 촬영 포인트로 이동합니다. ※기본적으로는 고객님 자신의 차로 이동 받습니다. ↓③ 촬영 장소 도착 후, 테스트 촬영(5분) 그 날의 날씨 조건으로 찍을 수 있는 사진의 테이스트는 다릅니다. 가능한 한 고객의 마음에 드는 맛으로 찍을 수 있도록 몇 장의 테스트 촬영을합니다. (포징의 종류 많아, 뒷모습 많아, 실루엣 많아, 등 기호가 있으면 묻습니다)↓④시간이 용서하는 한, 촬영합니다☆(30분 정도) 같은 배경으로, 다양한 포징을 해도 좋다 . 배경에 비치는 경치나 별자리를 바꾸어 찍는 것도 좋다. 희망이 없으면, 이쪽으로부터 지시하겠습니다!↓⑤촬영 종료 ❗ 지불 후, 해산 촬영 종료 후, 차를 멈춘 곳까지 돌아가, 지불 받습니다. 사진의 전달 방법 등을 확인하기 위해 설명하고 있습니다. 촬영 장소에서 해산됩니다.
古宇利島で星空フォト★ 日々の喧騒を忘れさせてくれる静かで幻想的な古宇利島の夜、星空に浸って脳内リセット。とても癒されました。 カメラマンさんはブラックホール博士でいらっしゃるとのことで、宇宙談義を楽しみつつ、素晴らしいお写真を撮って頂きました。素敵な思い出を、ありがとうございました。
- 3세~70세
- 2~3시간
- 05:00 / 16:00 / 19:00
전갱이 노리는 전세선입니다. 선장 겸 낚시 프로가 강의하므로 낚시 방법을 모르더라도 안심하고 배를 전세 할 수있는 유익한 플랜입니다. 24시간 출선 대응하고 있습니다. 희망의 출선 시간이 있으면 예약시에 기입해 주세요. 또 낚시한 생선을 조리해 주는 가게를 소개하겠습니다! ! 낚시 후에도 즐길 수 있습니다! ! ※시설내는 시정되고 있어 관계자 이외, 입입 금지를 위해, 프라이빗 공간이 되고 있습니다!
- 0세~99세
- 1~2시간
- 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
돌아가세요, 남편님, 아가씨! HoneyHoney는 수제 맛있는 요리와 술을 자랑하는 메이드 카페입니다. 밝은 점내에서는, 건강한 메이드들이, 오늘도 남편님, 아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다. 「자, 빨리 2층에!」 의 아이스 모듬이 세트로되어 있습니다. 메이드 카페가 처음이라고 하는 분에게 추천의 코스가 됩니다. 남편님·아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다! <코스 내용> · 메이드 그림 라떼 or 메이드 생 조리개 스쿼시 · 사워 · 메이드와 체키 촬영 · 디저트 (아이스 모듬)
初めてのメイドカフェでしたが、可愛いメイドさんがお話をしてくださったので楽しい時間を過ごさせてもらいました。 ポイントカードが貯まるとメイドさんとチェキの撮影ができるとお聞きしたので次回以降ポイントを貯めてみようと思います。
- 6세~80세
- 1시간 이내
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 17:00 / 20:00
영화나 무대에서 활약하고 있는 진짜 배우들이 가르치는 본격 사무라이 체험! 살진 체험을 하자! 마치 쿠로사와 아키라의 영화의 한 장면과 같은 고민가로 한때 옛날 일본에 타임 슬립! 칼의 사용법부터 사무라이의 예의작법까지. 마지막에는 서둘러 적을 쓰러뜨리는 퍼포먼스를 촬영. 나중에 전해드립니다! 마치 진짜 영화 스타가 된 기분을 맛볼 수있는 귀중한 체험이되고 있습니다.
ガイドとして初めてお客さまと一緒に参加しましたが、私までとても楽しい体験ができました! スタッフの方はみんな優しく丁寧で、家も素敵でした。 是非またツアーで利用させていただきたいです。
- 0세~99세
- 1~2시간
- 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
돌아가세요, 남편님, 아가씨 HoneyHoney는, 수제의 맛있는 요리와 술이 자랑의 메이드 카페입니다. 밝은 점내에서는, 건강한 메이드들이, 오늘도 남편님, 아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다. 「자, 빨리 2층에!」 식사 코스에서는 메이드가 자리에서 그림 그리는 오므라이스인가, 옴므 소바를 선택할 수 있습니다! 음료 1잔과 메이드와의 기념 체키 촬영, 디저트의 아이스 모듬도 세트가 되어 있습니다. 메이드 카페가 처음이라고 하는 분에게 추천의 코스가 됩니다. 남편님·아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다! <코스 내용> ・메이드 그림 오므라이스 or 옴므 소바 ・499엔까지의 음료 1잔(소프트 드링크・하이볼・사워 등) ・메이드와 체키 촬영・디저트(아이스 모듬)
- 0세~99세
- 1~2시간
- 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30
돌아가세요, 남편님, 아가씨! HoneyHoney는 수제 맛있는 요리와 술을 자랑하는 메이드 카페입니다. 밝은 점내에서는, 건강한 메이드들이, 오늘도 남편님, 아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다. 「자, 빨리 2층에!」케이크 세트 코스에서는 메이드가 자리에서 그림 그리는 그림 라떼인가, 메이드가 자리에서 짜는 생 조리개 스쿼시·사워를 선택할 수 있습니다! 또한 가게에서 수제를하고있는 케이크 3 종류 중 하나를 선택할 수 있습니다. 메이드와의 기념 체키 촬영, 디저트의 아이스 모듬도 세트가 되어 있습니다. 메이드 카페가 처음이라고 하는 분에게 추천의 코스가 됩니다. 남편님·아가씨의 귀가를 기다리고 있습니다! <코스 내용>・메이드 그림 라떼 or 메이드 생 조리개 스쿼시・사워・케이크 1개(치즈 케이크・가토 쇼콜라・말차의 치즈 케이크)+아이스 모듬・메이드와 체키 촬영
- 3세~65세
- 1~2시간
- 20:00
★누계 참가 인원수 30만명 돌파! 안심 안전한 투어! ★ 초보자도 추천 활동! ★비품 렌탈 무료♪★무료 송영 첨부! ★참가자 특전(음식점 등에서 이용할 수 있는 쿠폰, 숨은 명소 스포트 정보) 첨부! 【사가리바나 투어】일본에서는 남서 제도의 일부에서 밖에 볼 수 없는 여름의 풍물시 「사가리바나」. 「하룻밤 꽃」이라고도 불리고 있어, 밤에 피어, 새벽에는 흩어져 버린다…정말 환상의 꽃입니다! 【투어 당일의 스케줄 예】①19:30 이시가키항 낙도 터미널/숙박처에 맞이↓②20:00 사가리바나 스포트에 도착. 사가리바나 감상. ↓③21:00 사가리바나 감상 종료. ↓④21:30 투어 종료. 이시가키항 낙도 터미널/숙박지로 보내드립니다. ※당일의 날씨에 의해 스케줄은 변동할 가능성이 있습니다. 【악천후에 의한 중지시의 대체처 플랜】날씨 불량에 의해 본 플랜이 중지라고 결정했을 때는, 「밤하늘 & 아열대 정글 나이트 투어」에 대체의 안내가 가능합니다. "
- 6세~70세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00
오사카의 진 ⚔ 성지 순례와는 1614년(게이쵸 19년)의 싸움 「오사카 겨울의 진」, 1615년(元和元年)에 재개된 싸움 「오사카 여름의 진」등의 무대나, 그 전투 야 오사카 성과 인연이있는 장소를 "SAMURAI STYLE"에서 성지로 둘러싸는 것입니다. 또, 그 전에서 사자 분신의 활약을 한 일본 제일의 병사란, 주군에게 충의를 다하고, 금이나 영지에서도 배신하지 않고 오사카 여름의 진에서 도쿠가와 이에야스에게 육박한 사나다 노부시게(유키무라)를 칭찬한 호칭입니다 . 전국 시대를 마무리하는 전에서, 전국 무장으로서 눈부신 빛을 발한 사나다 유키무라. 그 선명한 생애는 지금도 많은 사람들을 매료하고, 「히노모토이치의 병사」라고 불리는 영광의 오사카 진에서의 성지를 순례해 갑시다.
- 6세~70세
- 1~2시간
- 11:00 / 14:00 / 17:00 / 20:00
오사카의 진 ⚔ 성지 순례와는 1614년(게이쵸 19년)의 싸움 「오사카 겨울의 진」, 1615년(元和元年)에 재개된 싸움 「오사카 여름의 진」등의 무대나, 그 전투 야 오사카 성과 인연이있는 장소를 "SAMURAI STYLE"에서 성지로 둘러싸는 것입니다. 또, 그 전에서 사자 분신의 활약을 한 일본 제일의 병사란, 주군에게 충의를 다하고, 금이나 영지에서도 배신하지 않고 오사카 여름의 진에서 도쿠가와 이에야스에게 육박한 사나다 노부시게(유키무라)를 칭찬한 호칭입니다 . 전국 시대를 마무리하는 전에서, 전국 무장으로서 눈부신 빛을 발한 사나다 유키무라. 그 선명한 생애는 지금도 많은 사람들을 매료하고, 「히노모토이치의 병사」라고 불리는 영광의 오사카 진에서의 성지를 순례해 갑시다.
- 0세~100세
- 1~2시간
- 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 18:20
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 완성 된 종이 램프에서 집 시간을 즐길 수 있습니다 ♪ 부풀린 풍선에 종이를 붙여 풍선 모양의 둥근 조명을 만듭니다. 색 종이와 낙지 실을 붙여 넣는 것으로, 빛에 표정이 생깁니다. 집 시간이 부드러운 빛으로 물들입니다. ☆ 완성 된 작품은 체험 당일 가져갈 수 있습니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
色々 丁寧に説明してもらって2時間ぐらいで出来上がったんですけど 1個目のスイッチにショートが入ってて帰ったらスイッチの部分ひねくり回さないと使えなくて残念です。そういう部分以外では楽しかったし、貴重な思い出ができてよかったです。
- 13세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 16:30 / 18:20
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오