일본전국의 액티비티 · 문화체험 · 오락거리 · 수공예체험 · 레저예약은 72번째 페이지
- 12세~70세
- 5~6시간
- 10:00
아소 칼데라의 경치를 즐길 수 있는 가이드 트레킹 투어! 녹음이 풍부한 초원이나 장대한 화산의 지형을 걸으면서 대자연의 숨결을 피부로 느낄 수 있는 여행입니다♪ 전문 가이드가 동행해, 지질이나 역사에 관한 해설을 섞으면서 안전하게 즐길 수 있습니다◎ 초보자부터 경험자까지 누구나 참가할 수 있어 아소의 매력을 마음에 새기는 감동 체험을 제공합니다!~체험의 흐름~①아소산상 주차장에 집합!
- 16세~80세
- 2~3시간
- 09:00 / 14:00
【죽을 때까지 보고 싶은 일본의 절경! (당사 조사)】 후지산과 오층탑이나 후지산과 주홍 도리의 도리, 심지어는 옛날의 상가에서의 후지산의 전망 등, 한 번은 보고 싶은 절경 스포트까지 전동 킥보드로 데리고 갑니다! 빛나는 것 틀림없음! 운전 면허는 필요 없습니다! 만 16세 이상의 분이라면 승차 가능! 저희 가게의 전동 킥보드는 특정 소형 원동기 부착 자전거 때문에, 만 16세 이상의 분은 운전 면허 불필요로 이용하실 수 있습니다. 최고 속도는 20km/h, 안전한 속도로 주행할 수 있습니다. <플랜의 흐름> ① 집합 장소의 가와구치코역 앞 「후지씨 플라자」에 도착! ②「후지씨 플라자」점포에서 접수, 교통 룰 테스트나 간단한 강의 등을 받습니다. 헬멧을 쓰고 열쇠를 가지고 출발! 헬멧과 열쇠는 무료로 대여해드립니다. ③ 가와구치코 주변의 하늘의 도리이나 신쿠라야마 아사마 공원을 둘러보겠습니다! 관광 시설이나 레스토랑, 카페 등의 음식 명소에 들러도 OK! ④점포로 돌아와 전동 킥보드와 헬멧, 열쇠를 반환하고 종료!
- 9세~100세
- 1~2시간
- 9세~100세
- 1~2시간
- 10세~100세
- 4~5시간
- 07:30 / 12:00
대인마음의다이빙명소, 온 나손 마에다의 푸른 동굴과 ちゅら海에서대인신경 고래 상어와 가까이에서 수영 팬다이빙세트 코스입니다. 푸른 동굴만으로는 부족한 분들 고래 상어만으로는 부족한 분들, 그런 분들에게 유익한 세트 코스를 준비했습니다. ※11월~ 4 월 무렵은 날씨의 영향으로 푸른 동굴의 최 확률이 50 % 정도되고, 출발 불가의 경우는 다른 코스로 변경 될 수 있습니다.
- 6세~100세
- 2~3시간
- 07:30 / 12:00
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
This SEIBU KAWAGOE PASS is the lucky charm design ticket that prays for safe trip for foreign tourists visiting Japan. Able to use for one-round trip between Hon-Kawagoe Station and Tokyo Urban Station (Seibu-Shinjuku, Takadanobaba to choose your depart and arrival station from Tokyo Urban Station. No stopover permitted.※Users of this pass cannot be Korean citizens.Presenting your passport or resident card is required when picking up your ticket. 첨부 바우처]의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
Use your SEIBU 1 Day + Nagatoro pass to design your own trip. Visit locations in Tokyo and Saitama including historic Kawagoe and enjoy special access locations within the beautiful Chichibu.Plan your own self-guided tour through cities like Kawagoe on the season you can locate the best sakura viewing spots such as Hitsujiyama Park and its pink moss phlox, festivals including the Chichibu Yomatsuri, which is listed as a UNESCO Intangible Culture Heritage.※Users of this pass cannot be Jap or resident card is required when picking up your ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR 코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택 받은 일정에 관계없이, 구입 후, 60일 유효한【전용 QR 코드 첨부 바우처】를 보내 드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내로 하겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 6세~100세
- 1시간 이내 /1~2시간 /2~3시간 /3~4시간 /4~5시간 /5~6시간 /당일 6시간 이상
Plan fun day trips from Tokyo with a 1-day discounted rail pass. Visit beautiful locations of your choice like Kawagoe or Chichibu. You can also use the pass to make your way to seasonal activities.Plan your own self-guided tour th Kawagoe and Chichibu from Tokyo. Visit various places along the Seibu lines all courtesy of your discounted pass. Depending on the season you can locate the best sakura viewing spots, summer festivals, fall colors, and winter illuminations.※Users of this pass Korean citizens.Presenting your passport or resident card is required when picking up your ticket.【주의 사항】당일은【전용 QR코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ~Tickets must be picked up at SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro in Ikebukuro Station~Business hours: 8:00 - 15:00, all year 그리고, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다. ※본 티켓은 일시 지정이 아닙니다. 신청시에 선택하신 일정에 관계없이 구입 후 60 일 유효한 [전용 QR 코드 첨부 바우처]를 보내드립니다. 덧붙여 평일 16:00 이후, 및 토·일·축의 신청의 경우는 다음 영업일 이후의 보내 드리겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.
- 15세~70세
- 1~2시간
동경의 헤이안 장속【속대】의 옷입기 체험을 할 수 있습니다. 、SNS用の撮影もOK!自由にたくさん楽しんで頂けます。【注意事項】*推奨身長140cm〜190cm、*男性、女性どちらも体験可能なプラン。*飾太刀は1点のみのご用意となります。*2組ご一緒に体験可能。*2名での体験をご希望の場合、2回に分けてお申込後メッセージ等でお知らせください。*We use translation apps for customer service and communication.
- 11세~100세
- 1시간 이내
- 11:00 / 15:00 / 17:00
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 전동 녹로 체험으로 기분은 도예가 ♪ 마치 살아있는 것 같은 흙의 움직임에 깜짝! ☆ 도예 전과 코스의 담당 직원이 정중하게 강의하겠습니다 ☆ 유 공방 자체의 교본 교재를 준비 ☆ ① 밥 그릇 ② 고객 찻잔 ③ 프리 컵 ④ 접시 ⑤ 소하치 1 손님들을 제작. ※ 작품의 뒷면에 체험 날짜, 관리 번호 등이 새겨 져 있습니다. ☆ 완성 된 그릇에 집 밥을 즐길 수 있습니다 ♪ ☆ 완성 된 작품은 체험 일로부터 약 1 개월 ~ 1 개월 반 후 전달됩니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
- 6세~100세
- 1~2시간
安全な道具を使って、親子で楽しく忍者の体験ができるツアーです。日本旅行の記念にぜひご参加ください! 外国人向けのツアーですが、付き添いで日本人の方も参加できます。約90分間の体験となります。
- 6세~100세
- 2~3시간
- 7세~80세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00
오사카・신세계의 기모노 렌탈【기모노 보탄】입니다. 오사카 츠텐카쿠에서 도보 5분. 오사카 특유의 화려한 거리에 기모노로 나가지 않겠습니까? 인력거로 신세계 관광 안내 20분 포함! ★이쪽의 플랜은 2인승(2인 1조 요금)으로의 플랜입니다. 혼자 참가의 경우는 2인 요금과 동액이 됩니다. 신세계를 아는 즐거운 차 남편이 재미있고 재미있게 안내합니다. 사진 스포트에서는 소지의 스마트폰이나 카메라로 촬영 타임도 충분히. 음식 정보나 관광 정보등도 가르쳐 줍니다♪ 인력거 하차 후는 그대로 기모노로 외출 OK!기모노 반환은 밤 22시까지 OK입니다. 오사카 특유의 즐거운 추억 만들기를 마음을 담아 도와드립니다.
- 15세~70세
- 1~2시간 /2~3시간
【십이단】과 【속대】의 착용 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】*추천 신장 140 cm~, 옷 사이즈 19, 21호까지. *남녀 커플용 플랜입니다. *여성 페어도 가능. *치토세 비익(고의가 1장에 꿰매어져 있다) 재단. *(고의가 1장에 꿰매어져 있다) 비익 원단의 십이단이 됩니다. *2명으로의 체험을 희망하시는 경우, 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
- 15세~70세
- 1~2시간 /2~3시간
동경의 헤이안 장속【십이단】의 착용 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】 *치토세는 비익(고의가 1장에 꿰매어지고 있다) 재단. *추천 신장 140cm~, 옷 사이즈 19, 21호까지. *여성용 플랜. *색 차이의 12단(치토세)과의 페어 체험도 가능. *2명 모두 치토세의 체험을 희망하시는 경우, 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
ヘアドネーション前の、ロングヘアー記録を兼ねて申し込みました。 急きょの飛び込み予約でしたが、快く対応いただけました。 着付けの最中に十二単について教えていただいたり、撮影時はポージングなどご提案下さり、大変ありがたかったです。 着付け時点から同伴者の見学、撮影もOKで、家族で平安文化に触れることができ大変満足です。 また機会あればお願いしたいです。
- 15세~70세
- 1~2시간 /2~3시간
【십이단】의 페어 체험 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 친구와의 추억, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】*추천 신장 140 cm~, 옷 사이즈 19, 21호까지. *여성용 플랜이 됩니다. *치토세의 고의는 1장에 꿰매어져 있다(비익 원단의) 12단이 됩니다. *아오이의 오옷은 1장 1장 입을 수 있는 원단입니다. *We use translation apps for customer service and communication.
- 12세~75세
- 1~2시간 /2~3시간
【요청 예약】이 가능한 일정에서도, 10:00만이나, 18:00만의 빈 상황의 경우가 있기 때문에, 빠른 문의, 예약을 부탁드리겠습니다. 【미용사법에 근거해 관할 보건소에 영업 허가 신청제】백무구 or색 타격 or 당김 소매&문복의 착용 체험을 할 수 있습니다. 결혼하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분 등 폭넓게 대인기입니다. 카메라맨의 반입도 자유, 친구 촬영도 OK, 물론 동영상 촬영도 자유! 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩에도 OK. 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. * 추천 신장 남성 150cm ~ 180cm * 추천 신장 여성 140cm ~ * 남녀 커플을위한 계획입니다. *여성의 의상은 각 3벌씩 선택해 받을 수 있습니다. *We use translation apps for customer service and communication.
- 12세~75세
- 1~2시간
【요청 예약】이 가능한 일정에서도, 10:00만이나, 18:00만의 빈 상황의 경우가 있기 때문에, 빠른 문의, 예약을 부탁드리겠습니다. 【미용사법에 근거해 관할 보건소에 영업 허가 신청제】문복의 착용 체험을 할 수 있습니다. 결혼하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분 등 폭넓게 대인기입니다. 카메라맨의 반입도 자유, 친구 촬영도 OK, 물론 동영상 촬영도 자유! 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩에도 OK. 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. * 추천 신장 150cm ~ 180cm * 남성용 플랜입니다. *의상은 1색 검정만이 됩니다, 친구와 함께 체험을 해 받는 것도 가능합니다. *2명으로의 체험을 희망하시는 경우 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
- 12세~75세
- 1~2시간 /2~3시간
【요청 예약】이 가능한 일정에서도, 10:00만이나, 18:00만의 빈 상황의 경우가 있기 때문에, 빠른 문의, 예약을 부탁드리겠습니다. 【미용사법에 근거해 관할 보건소에 영업 허가 신청제】백무구나, 색깔 걸어, 당김 소매 중 하나의 착용 체험을 할 수 있습니다. 결혼하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분 등 폭넓게 대인기입니다. 카메라맨의 반입도 자유, 친구 촬영도 OK, 물론 동영상 촬영도 자유! 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩에도 OK. 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. * 추천 신장 140cm ~ * 여성용 플랜입니다. *의상은 각 3벌씩 선택해 받을 수 있습니다. *2명으로의 체험을 희망하시는 경우 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
お一人様で、白無垢体験してきました。まあ、いい歳何ですが特に予定もなく、そろそろ着ておくか〜って感じで行ってみました。綺麗に白無垢を着させていただき、お写真も沢山撮って頂きました!優しい、お姉さんお兄さんで、1人でも全然安心して参加できますよ!!オススメです♪♪♪
- 15세~70세
- 1~2시간 /2~3시간
【십이단】과 【속대】의 착용 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】 * 추천 신장 140cm ~, 19 ~ 21 호 사이즈까지 * 남녀 커플을위한 플랜입니다. *여성 페어도 가능. *1장 1장 입을 수 있는 원단의 12단이 됩니다. *2명으로의 체험을 희망하시는 경우, 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
- 15세~70세
- 1~2시간 /2~3시간
동경의 헤이안 장속【십이단】의 착용 체험을 할 수 있습니다. 사진을 좋아하는 분, 외국인 분, 기모노, 일본식 체험을 좋아하는 분, 환갑, 생일, 여흥 촬영 등 폭넓게 대인기입니다. 자신에게의 포상이나, 셀프 전 촬영, 후 촬영, 포토 웨딩, SNS용의 촬영도 OK! 자유롭게 많이 즐길 수 있습니다. 【주의 사항】 * 1 장 1 장 입고하는 원단입니다. *추천 신장 140cm~, 옷 사이즈 19, 21호까지. *여성용 플랜. *색 차이의 12단(치토세)과의 페어 체험도 가능. *2명 모두 아오이의 체험을 희망하시는 경우, 2회로 나누어 신청 후 메세지등으로 알려 주세요. *We use translation apps for customer service and communication.
- 4세~100세
- 1~2시간
- 09:00 / 10:00 / 13:00
- 4세~99세
- 5~6시간
나하 시내에서 나하 공항에 가시는 분에게 추천하는 플랜입니다. 아침 7 : 40 ~ 8 : 00 경 나하 지역의 3 곳에서 출발합니다. 종기는 13:10 경에 공항 또는 13 : 25 무렵 나하 의 중심 현청 앞. 마지막 날 관광에 인기있는 투어 버스입니다. 코스의 볼거리는 인기의 파워 스포트 장례식장 우타 키와 玉泉洞 등 반나절 관광도 만족하실 투어 내용입니다. 관광하면서 저렴, 나하 공항에 갈 수 있습니다 ♪ 남부 반나절 관광 버스투어 는 세계 유산 "장례식장 우타 키 '를 비롯해 오키나와 의 역사를 배울 수있는'오키나와 월드 문화 왕국玉泉洞"을 즐길 수 있습니다.
- 4세~99세
- 5~6시간
나하 시내에서 나하 공항에 가시는 분에게 추천하는 플랜입니다. 아침 7 : 40 ~ 8 : 00 경 나하 지역의 3 곳에서 출발합니다. 종기는 13:10 경에 공항 또는 13 : 25 무렵 나하의 중심 현청 앞. 마지막 날 관광에 인기있는 투어 버스입니다. 코스의 볼거리는 인기의 파워 스포트 장례식장 우타 키와 신비한 간가라의 계곡 반나절 관광도 만족하실 투어 내용입니다. 관광하면서 저렴, 나하 공항에 갈 수 있습니다 ♪
どしゃ降りの中の観光でしたが斎場御嶽・ガンガラーの谷共に見応えありでした。 斎場御嶽は自由散歩でしたので次回は是非ガイド付きで回ってみたいです。 ガンガラーの谷は素敵なガイドさんに案内していただき素晴らしかったです。 道中のバスガイドさんの知識豊富なガイドで知らない沖縄の話が沢山聞けて楽しいツアーになりました!
- 5세~100세
- 2~3시간
- 09:00 / 12:30
카약 을 타고 풍부한 표정을 보이는 청류 시만토 강의 대자연 속에 녹아 보지 않겠습니까. 이곳은 카약 의 2 인실 코스입니다. ※ 애견의 동승도 가능합니다 ♪ 예약시에 상담해주십시오.
2回目の2人乗りカヤックに挑戦しました。先生も、優しく わかりやすい指導だったので安心感が有りました。今回は、午前中の参加で 上流から かわらっこまでで、次回は、かわらっこから下流にも挑戦したい位、楽しかったです。是非、橋からの飛び込みにはチャレンジして下さい。5Mは有りましたが、60代の私にも出来ました。素敵な想い出が 出来ました!
- 6세~99세
- 1~2시간
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00
© TOKYO-SKYTREE © TOKYO-SKYTREE TOWN 도쿄 스카이트리의 천망 덱(350m) 입장 티켓입니다. 일시 지정 예매 티켓으로 당일권보다 유익하게 구입하실 수 있습니다. ※1회에 예약할 수 있는 최대 인원수는 8명까지입니다. 9명 이상인 경우는 복수회로 나누어 예약을 부탁드립니다. 【주의 사항】 당일은 【전용 QR 코드 첨부 바우처】의 제시가 필요합니다. 예약 후 메시지, 메일로 발송되는 바우처를 지참해 주시기 바랍니다. ※제시해 주시는 것은【전용 QR코드 첨부 바우처】만이 되어, 액티비티 재팬 예약 확정 메일 및, 마이 페이지의 제시는 불필요합니다.
- 7세~100세
- 2~3시간
- 5세~75세
- 3~4시간 /4~5시간 /5~6시간
- 09:00
거의 원생림에 가까운 본격적인 너도밤나무 숲을, 숲을 아는 현지 네이처 가이드와 걷는 하이킹 투어【리피터 할인 있음! 】타마하라 고원은, 군마현 누마타시의 북부에 위치한 관동 유수의 너도밤나무 숲으로, 수도권으로부터의 액세스의 장점도 특징입니다. 타마하라 지역은 경등산에서 거의 고저차가 없는 습원 일주까지 다양한 산책 코스가 정비되어 있어 희망과 체력에 맞춘 코스를 자유롭게 선택할 수 있습니다. 물론 투어는 신청 단위의 완전 개인 투어. 타마하라에서 오랜 세월 「아는・보호・전하는」활동을 하고 있는 가이드의 안내로, 단지 걷는 것만으로는 절대로 눈치채지 못하는 새로운 발견과 감동을 만날 수 있을 것입니다! ※『타마하라 고원』은 닛케이 플러스 1【산책하고 싶은 너도밤나무 숲 10선】으로 시라카미 산지에 이어 당당한 2위에 선출되고 있습니다! ※『타마하라 습원』은 2023년 5월 「미래에 남기고 싶은 초원의 마을 100선」에 선정되었습니다!
身近な所にこんな素敵な自然があったという事に感動いたしました。 ブナの森をガイドさんのお話しとともに一緒にゆっくりと歩きながら上を見たり、、足元を見たりと新しい発見をしながら過ごしました。 心が癒されました。 いろいろなコースがあるようで是非また参加しようと思いました。 季節によって変わる自然をもっと楽しみたいと思います。
- 6세~100세
- 2~3시간
- 10:00 / 14:00 / 16:45 / 18:20
도쿄, 나고야, 오사카, 후쿠오카에 6 교실을 개교하는 '유 공방 " 밝고 상냥한 전문 직원이 각자의 속도에 맞춰 함께 도와드립니다. ☆ 완성 된 가죽 공예로 매일을 즐길 수 있습니다 ♪ 무늬를 각인하고 직접 그림이나 메시지를 개척 할 수 있습니다. 가죽 표면을 염색하여 조립하면 완성 ♪ 작품은 수강 당일에 테이크 아웃하실 때문에 멀리서 오시는 분들도 부담없이 체험 할 수 있습니다 ♪ ☆ 완성 된 작품은 체험 당일 가져갈 수 있습니다. ☆ 작품 제작에 대해 불안한 것 등 있으시면 어떤 일이라도 부담없이 문의 해주세요.
レザー染色のワークショップは初めてです。 先生がゆっくり分かりやすい説明して頂きました。 完成品できた時とても嬉しかったです。 先生のおかげで、楽しいワークショップの時間を過ごしました。
最近チェックしたプラン
잠시만 기다려주십시오